UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Noites de 28 e 29/07/1952, segundo o jornal / Navy Homes, Pasco, e arredores de Kennewick e Richland, Washington, EUA

Pasco e Kennewick, 1952: moradores de um conjunto da Marinha veem um “catavento gigante” de luzes

Dois recortes do Columbia Basin News guardados pelo escritório do FBI em Seattle reúnem relatos de moradores de Pasco, Kennewick e Richland sobre um objeto redondo, rápido e cercado de luzes. Não há, nestas páginas, investigação do FBI: só o jornal carimbado e arquivado.

Arquivo do FBI
Data do evento
Noites de 28 e 29/07/1952, segundo o jornal
Local
Navy Homes, Pasco, e arredores de Kennewick e Richland, Washington, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 55 páginas
Leitura
3 min
Recorte de jornal em inglês com o título 'Saucer' Like Giant 'Pinwheel'.Recorte de jornalPágina física 2
Recorte de jornal · Columbia Basin News (Pasco), 29/07/1952; recorte arquivado pelo FBI · Página física 2 do arquivo divulgado. Coluna do Columbia Basin News de 29 de julho de 1952 sobre o objeto comparado a um “catavento gigante” visto do conjunto Navy Homes. Página física 2. Só a coluna da esquerda; a coluna da direita, com nomes de menores, ficou de fora. Tarja da redação sobre o número de apartamento. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

No fim de julho de 1952, em plena onda de relatos que chegou a Washington, D.C., o jornal Columbia Basin News, de Pasco, publicou duas matérias sobre “discos voadores” na região das Tri-Cities, no sudeste do estado de Washington. O escritório do FBI em Seattle recortou as duas, carimbou-as em 30 e 31 de julho e as juntou ao arquivo 100-18945, dedicado ao assunto. As páginas não trazem memorando, entrevista ou avaliação do FBI; o que existe é a escolha de guardar a notícia.

A primeira matéria, de 29 de julho, diz que cinco moradores do conjunto habitacional Navy Homes relataram na noite anterior um objeto “brilhante e de alta velocidade”. Uma moradora, Fern Jorgenson, descreveu-o como redondo e “cercado de luzes piscantes, principalmente verdes”, e disse que ele parecia percorrer quilômetros numa fração de segundo; o marido também o viu. Três meninos que brincavam num campo atrás do escritório do conjunto compararam o objeto a um “catavento gigante” que girava rápido demais para ser acompanhado.

O mesmo texto registra que um piloto experiente, não identificado, afirmou que o objeto não era avião, e que a checagem feita pelo jornal não encontrou voos programados na hora. A matéria abre lembrando a “admissão final” da Força Aérea de que objetos assim tinham aparecido em radares e sido perseguidos por jatos, sinal de que o noticiário nacional daquele mês moldava a leitura local.

A segunda matéria, “More Saucer Witnesses”, diz que os relatos “continuaram a chegar”. Thomas Richardson, que administrava o cinema drive-in do trevo de Richland, contou ter visto na segunda-feira um objeto circular com luzes em toda a borda. William J. Luedke disse à polícia de Kennewick ter visto um “objeto sinistro” que parecia ora redondo, ora triangular. Quatro jovens do Navy Homes e um morador de Pasco, E. C. Keller, falaram em “discos em tandem” às 22h15.

Os recortes são a única fonte destas páginas, e não há como saber se os moradores descreveram um mesmo objeto, objetos diferentes ou aviões e estrelas vistos em noites de expectativa. As descrições variam de redondo a triangular. A menção a radares e jatos é contexto jornalístico, não dado sobre a região. Os nomes dos menores citados pelo jornal foram omitidos pela redação.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

As duas páginas são recortes de jornal, protegidos por direitos autorais: foram resumidas, com citações curtas, e não traduzidas na íntegra. Foram traduzidas integralmente as anotações e carimbos acrescentados pelo FBI. Os nomes de quatro menores (idades de 7 a 14 anos, segundo o jornal) e de um terceiro garoto citado na primeira matéria foram omitidos, assim como os números de apartamento e o endereço residencial de um declarante. As imagens dos recortes foram cortadas antes do trecho com os nomes dos menores.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 2

Recorte do Columbia Basin News, 29/07/1952, página física 2 (anotações do FBI na íntegra; texto jornalístico em trechos curtos)

[Manchete] MORADORES DE PASCO AVISTAM OBJETO “MISTERIOSO”. “Disco” parecido com “catavento” gigante. “Um objeto brilhante e de alta velocidade que cruzou o céu de Pasco foi relatado por cinco pessoas que moram no conjunto Navy Homes.” [...] “Era exatamente como um catavento gigante” [...] [Legenda datilografada:] “Columbia Basin News”, 29 de julho de 1952, Pasco, Washington. [Carimbo:] PESQUISADO / SERIADO / INDEXADO / ARQUIVADO 30 JUL 1952, FBI - SEATTLE. [Manuscrito:] 100-18945-35.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. Texto jornalístico apenas em citações curtas; o restante está resumido nos parágrafos. O número do apartamento da moradora (10-B) foi omitido. A frase do “catavento” é atribuída pelo jornal a um menor, cujo nome foi omitido.

Conferir original em inglês
[Headline] PASCOITES SPOT 'MYSTERY' OBJECT. 'Saucer' Like Giant 'Pinwheel'. "A brilliant and high speed object that flashed through the sky over Pasco was reported by five persons living in the Navy Homes Project." [...] "It was just like a giant pinwheel" [...] [Typed caption:] "Columbia Basin News" July 29, 1952 Pasco, Washington. [Stamp:] SEARCHED / SERIALIZED / INDEXED / FILED JUL 30 1952 FBI - SEATTLE. [Handwritten:] 100-18945-35.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 3

Recorte do Columbia Basin News, “More Saucer Witnesses”, página física 3 (anotações do FBI na íntegra; texto jornalístico em trechos curtos)

Mais testemunhas de discos. “Novos relatos de ‘discos voadores’ sobre a área de Kennewick e Pasco continuaram a chegar na noite passada.” [...] ele viu no céu um “objeto sinistro” que “às vezes parecia redondo e às vezes triangular”. [...] [Legenda datilografada:] Columbia Basin News, Pasco, Washington, 3[0?] de julho de 1952. [Manuscrito:] 100-18945-36 (sobre o número riscado 100-19550). [Carimbo:] 31 JUL 1952, FBI - SEATTLE.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O último dígito da data da legenda está coberto pela numeração da página; 30 de julho é a leitura provável, compatível com o carimbo de 31 de julho. Endereço de William J. Luedke omitido. Nomes e idades de quatro menores omitidos.

Conferir original em inglês
More Saucer Witnesses. "Further reports of 'flying saucers' over the Kennewick-Pasco area continued to pour in last night." [...] he saw an "eerie object" in the sky that "appeared round at times and triangular at times." [...] [Typed caption:] Columbia Basin News, Pasco, Washington, July 3[0?], 1952. [Handwritten:] 100-18945-36 (over struck 100-19550). [Stamp:] JUL 31 1952 FBI - SEATTLE.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 3, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
28/07/1952 — “Last night” na edição de 29/07 (segunda-feira, 28/07). A segunda matéria acrescenta relatos da segunda-feira e da noite seguinte, 29/07, às 22h15.
Documento
29/07/1952 — Recortes de 29/07 e, provavelmente, 30/07/1952; carimbos do FBI de 30 e 31/07/1952.
Publicação
Não estabelecida — Liberação no conjunto FBI-UAP-D013.

Origem e divulgação

FBI, escritório de Seattle (compilação de arquivo 100-18945) · FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf

Páginas físicas 2 e 3 conferidas no fac-símile.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O FBI ou a Força Aérea chegaram a ouvir algum desses moradores, ou os recortes foram apenas arquivados?
  • Há registro de voos militares ou de treinamento sobre Pasco nas noites de 28 e 29 de julho de 1952?

GEOGRAFIA DO CASO

Pasco, Washington (conjunto Navy Homes)

Referência aproximada da cidade de Pasco, posicionada pela redação. Não indica o ponto de observação nem a posição do objeto; outros relatos da matéria vêm de Kennewick e Richland.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf

    Página física 2: recorte do Columbia Basin News de Pasco, 29/07/1952, arquivado pelo FBI · Página física 3: recorte do Columbia Basin News de Pasco, fim de julho de 1952 (data parcialmente coberta), arquivado pelo FBI

    FBI · 55 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Memorando datilografado do FBI em inglês, com o assunto Flying Saucers.fac-símile de documento

Arquivo do FBI1954Estrada entre Doty e Chehalis, e centro de Tacoma, Washington, EUA

Tacoma, 1954: um policial e um motorista de ônibus contam aos jornais o que viram, e a Força Aérea não investiga

Duas notícias do Tacoma News Tribune, uma sobre um policial que viu um disco parar no ar e outra sobre uma bola laranja vista por um motorista de ônibus e seus passageiros, chegaram ao FBI pela Força Aérea. A inteligência da 25ª Divisão Aérea não recebeu relatório de nenhuma delas e julgou as matérias insuficientes para investigar.

Abrir o caso
Desenho a lápis de uma forma em cruz com quatro braços dentro de um anel ondulado e, abaixo, um círculo grande com um ponto pequeno representando o campo da luneta.desenho de testemunha

Arquivo do FBI1953Richland, Washington, EUA (sobre a reserva da Comissão de Energia Atômica em Hanford)

Richland, 1953: uma luneta de 30 aumentos e um objeto branco com quatro braços

Um supervisor de projetos da General Electric em Hanford escreveu ao FBI dizendo ter observado por luneta um objeto branco, com quatro braços e um anel azulado, e anexou um esboço. A segurança da Comissão de Energia Atômica apontou um balão meteorológico lançado às 14h05 e acompanhado por radar na mesma direção.

Abrir o caso
Topo de um memorando do governo dos EUA, com os campos Para, De e Assunto e o primeiro parágrafo datilografado.fac-símile de documento

Arquivo do FBI1955Kennewick, Washington, EUA (perto da esquina da 1st com a Washington Street)

Kennewick, cerca de 1955: sargento de polícia descreve esfera metálica que parou sobre a rua

Um sargento da polícia de Kennewick contou ao FBI, um ano depois, ter visto de madrugada uma esfera de metal de uns 30 pés chegar baixa e rápida, parar sobre a cidade fazendo ruído de motor e partir em segundos. O FBI não investigou, repassou o relato à Força Aérea e depois informou que o sargento queria expor suas teorias.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade