Palatine, 1965: Mark Powell pergunta ao FBI qual órgão investiga objetos voadores não identificados

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em abril de 1965, Mark Powell escreveu ao FBI uma carta manuscrita de três linhas, em papel timbrado do Long Grove Country Club Estates, empreendimento imobiliário de Long Grove, Illinois. O carimbo postal é de Palatine, Illinois, de 22 de abril. A carta diz apenas: "Peço que me informem o nome e o endereço do órgão ou agência que investiga objetos voadores não identificados". Powell assina e acrescenta um endereço residencial em Palatine, omitido nesta página.

A carta não relata avistamento nem explica o motivo da pergunta. Um cartão de visita anexo, que também está no arquivo, o identifica como vice-presidente do empreendimento. O arquivo guarda o original manuscrito (página 274), uma cópia datilografada marcada "cópia fiel" (273) e o cartão (276). Na cópia, alguém sublinhou a palavra "saucers" (discos) a lápis, uma marcação de arquivo.

A resposta de Hoover tem a data de 28 de abril de 1965. Confirma o recebimento da carta de 22 de abril, com o anexo, e sugere, quanto aos objetos voadores não identificados, que Powell escreva ao Diretor de Investigações Especiais do Inspetor-Geral do Departamento da Força Aérea, em Washington. Uma nota interna informa que, com os dados fornecidos, o correspondente não pôde ser identificado nos arquivos do Bureau.

O caso é mais um exemplo do encaminhamento rotineiro que o FBI dava às cartas de cidadãos sobre UFOs em meados dos anos 1960: sem investigação, sem entrevista e com a indicação da Força Aérea como órgão responsável. Não há aqui testemunha nem observação a avaliar. O que o documento permite afirmar é apenas que em abril de 1965 um cidadão perguntou ao FBI quem cuidava do assunto e recebeu essa resposta.