UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

03/09/1947 / Oswego, Oregon, EUA

Oswego, 1947: mãe e duas crianças veem um arco de objetos prateados perto do sol

Uma moradora de Oswego, no Oregon, disse ter visto ao meio-dia um grupo de objetos redondos e prateados, parados em arco ao lado do sol. Um deles pareceu cair devagar atrás das árvores.

Arquivo do FBI
Data do evento
03/09/1947
Local
Oswego, Oregon, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 194 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Por volta do meio-dia de 3 de setembro de 1947, a senhora Raymond Dupuis brincava no gramado de casa, em Oswego, no Oregon, com o filho de 7 anos e uma vizinha de 10. Uma das crianças comentou que o avião no céu estava escrevendo com fumaça, e foi assim que ela notou um grupo de objetos redondos e prateados muito alto no céu, enquanto um pequeno avião voava em outra parte.

No dia seguinte, o escritório do FBI em Portland avisou a sede, por teletipo, que ela teria visto de 12 a 15 objetos às 12h15. Na entrevista, relatada em memorando de 13 de setembro, o número passou a cerca de duas dúzias. Ela disse achar que tinham forma de prato, não de esfera, que pareciam muito distantes, feitos de algum material metálico branco, e bem maiores que o avião leve.

Os objetos formavam um arco mais ou menos na altura do sol, à esquerda dele. Durante os três ou quatro minutos em que ela olhou, não mudaram de posição, mas alguns dos maiores pareciam girar rapidamente como uma roda. Um deles, afastado do grupo, começou a cair e desceu flutuando devagar até sumir atrás das árvores no horizonte. A comparação com o avião leve é dela; o memorando não traz altitude nem distância em números.

Ela continuou olhando até que o brilho do céu começou a incomodar os olhos, então entrou em casa e não sabe o que aconteceu com o grupo. O memorando não registra entrevista com as crianças, busca no local da suposta queda nem outras testemunhas, e não traz conclusão. O teletipo inicial dizia apenas que ela seria entrevistada, e o memorando é o único registro dessa conversa.

Objetos parados perto do sol, que brilham e parecem girar, e um que desce flutuando, combinam com várias explicações comuns, como balões, sementes ou reflexos, mas o documento não oferece dados para escolher entre elas. Essa lista é hipótese editorial. A diferença entre 12 a 15 e duas dúzias de objetos mostra como o próprio registro variou em poucos dias.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução dos parágrafos descritivos do memorando. As crianças não são identificadas na fonte. As hipóteses de explicação são editoriais.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 94

Descrição dos objetos, página física 94

Os objetos estavam agrupados aproximadamente em arco, mais ou menos na altura do sol e à esquerda dele, do ponto de vista da Sra. Dupuis. Não mudaram de posição durante os 3 ou 4 minutos em que ela os observou, mas alguns dos maiores pareciam girar rapidamente, à maneira de uma roda. Um dos objetos estava separado do grupo principal por distância considerável e, enquanto ela olhava, segundo a Sra. Dupuis, esse objeto começou a cair e desceu flutuando lentamente até não ser mais visível por causa das árvores no horizonte.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. 'Visable' está assim grafado no original.

Conferir original em inglês
The objects were grouped in approximately an arc about level with the sun and to the left of the sun as viewed by Mrs. DUPUIS. They did not change positions during the 3 or 4 minutes which she observed them but some of the larger of the objects appeared to rotate rapidly in the manner of a wheel. One of the objects was separated by considerable distance from the main group and while she was watching Mrs. DUPUIS states this object began to fall and floated slowly downward until it was no longer visable because of trees on the horizon.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 94, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
03/09/1947 — Por volta do meio-dia; o teletipo diz 12h15.
Documento
13/09/1947 — Memorando do escritório de Portland; teletipo de 04/09/1947.
Publicação
Não estabelecida — Divulgação pública moderna não comprovada nestas páginas.

Origem e divulgação

FBI, escritório de Portland · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_2.pdf

Páginas físicas 92 e 94, conferidas no fac-símile.

Perguntas para continuar a investigação

  • Houve soltura de balões na região de Portland ao meio-dia de 3 de setembro de 1947?
  • As crianças descreveram o mesmo que a mãe?

GEOGRAFIA DO CASO

Oswego (atual Lake Oswego), Oregon

Referência aproximada da localidade citada, posicionada pela redação. Não indica a posição dos objetos, que estavam na direção do sol.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_2.pdf

    Página física 92: teletipo do FBI de Portland, 04/09/1947; página 94: memorando de 13/09/1947 com a entrevista

    FBI · 194 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade