07/07/1947 / Omaha, Nebraska, EUA (rua em frente à casa do declarante)
Omaha, 1947: bola de fogo cai na rua, vira cinzas e um químico diz que era tabaco de cachimbo
Um morador de Omaha escreveu ao FBI que, na noite de 7 de julho de 1947, seis pessoas viram um objeto em chamas cair na rua e se desfazer em pedaços. Um químico consultado pelo jornal disse que as cinzas eram iguais às de fumo de cachimbo; o morador contestou, e Hoover mandou a carta à inteligência do Exército.
- Data do evento
- 07/07/1947
- Local
- Omaha, Nebraska, EUA (rua em frente à casa do declarante)
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 185 páginas
- Leitura
- 5 min
Recorte de jornalPágina física 15FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Na noite de 7 de julho de 1947, às 22h30, segundo carta manuscrita enviada ao FBI por Fred R. Reibold, ele e a sogra viram um objeto em chamas cair na rua em frente à casa da família, em Omaha, Nebraska. Examinado, o objeto era sólido, tinha a forma de um disco redondo do tamanho de uma moeda de um dólar de prata e cerca de 1/4 de polegada de espessura, e queimava com calor intenso. A carta chegou ao FBI no auge da primeira onda de notícias sobre discos voadores.
O jornal World-Herald foi avisado e mandou um repórter. Enquanto isso, conta a carta, um menino chutou o objeto, que se desfez em pedaços. O repórter recolheu os fragmentos e disse que mandaria analisá-los. Segundo Reibold, seis pessoas viram o objeto e podiam atestar o calor extremo com que queimava, a ponto de chamuscar o calçamento onde caiu. Ele anexou um recorte de jornal com o resultado da análise e pediu uma explicação razoável, já que, se tivesse caído num telhado, o objeto certamente teria provocado incêndio.
O recorte anexado, de jornal de Omaha, diz que o “disco voador” caído na segunda-feira à noite não passava de “cinzas do sonho de cachimbo de alguém”, trocadilho com a expressão inglesa para fantasia. A frase é atribuída ao Dr. C. L. Kenny, chefe do departamento de química da Faculdade de Odontologia Creighton, que mandou dois estudantes analisarem as cinzas. Eles acharam sódio, potássio, ferro, alumínio, carbonato, sulfato e carbono não queimado, e Kenny disse que era a mesma análise que se obteria de tabaco comum de cachimbo.
Reibold não aceitou. Escreveu que não afirmava tratar-se de um “disco voador”, que o objeto “não era cinza de tabaco” e que talvez fosse um fogo de artifício atrasado do Dia da Independência, comemorado três dias antes, ou algo parecido. Mas chamou a resposta do químico de ridícula e totalmente insatisfatória. Em 5 de agosto de 1947, J. Edgar Hoover enviou cópia da carta e do recorte ao diretor de inteligência do Estado-Maior do Departamento da Guerra, aos cuidados do coronel L. R. Forney, e informou ao remetente que o material fora repassado.
O caso reúne três camadas que convém separar. O relato de queda e calor é do declarante e de familiares, sem depoimentos tomados por autoridade. A análise química é de um laboratório universitário citado pela imprensa, sem laudo no arquivo. E a providência do FBI foi apenas encaminhar o assunto ao Exército. Como hipótese editorial, o fogo de artifício sugerido pelo próprio Reibold é compatível com um disco pequeno e incandescente em julho, mas nada nas páginas permite confirmar essa ou outra explicação.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidos na íntegra o memorando de Hoover (página 10) e a carta manuscrita de Fred R. Reibold (páginas 11, 13 e 14), conferidos no fac-símile, com endereço residencial omitido e o nome da sogra, particular, omitido. O recorte de jornal (página 15) é apresentado em imagem, com síntese e citação curta, por ser texto jornalístico.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 10
Memorando de J. Edgar Hoover ao diretor de inteligência do Estado-Maior do Departamento da Guerra, 05/08/1947, página física 10 (íntegra)
Por mensageiro especial. 5 de agosto de 1947. Para: diretor de Inteligência, Estado-Maior do Departamento da Guerra, Pentágono, Washington, D.C., aos cuidados do coronel L. R. Forney, chefe do Grupo de Segurança. De: John Edgar Hoover, diretor do FBI. Assunto: Fred R. Reibold. Seguem anexas cópias de uma carta recebida da pessoa acima, junto com cópias de um recorte de jornal anexado, sobre “discos voadores”. A carta do Sr. Reibold foi respondida, e ele foi informado de que cópias foram enviadas ao senhor para consideração.Nota editorial: Conferido no fac-símile. A margem esquerda da folha está rasgada; a palavra “CONFIDENTIAL” aparece riscada no alto. Carimbos de desclassificação omitidos.
Conferir original em inglês
BY SPECIAL MESSENGER. August 5, 1947. To: Director of Intelligence, War Department General Staff, The Pentagon, Washington 25, D. C. Attention: Colonel L. R. Forney, Chief, Security Group. From: John Edgar Hoover - Director, Federal Bureau of Investigation. Subject: FRED R. REIBOLD. There are attached hereto copies of a letter received from the above-captioned individual, together with copies of a newspaper clipping enclosure, concerning "flying discs." Mr. Reibold's letter has been acknowledged and he has been advised that copies of his letter have been furnished to you for your consideration.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 10, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 11
Carta manuscrita de Fred R. Reibold ao FBI, primeira folha, página física 11 (íntegra; endereço e nome de particular omitidos)
Ao FBI, Washington, D.C. Senhores: em 7 de julho de 1947, às 22h30, [nome omitido], minha sogra, e eu testemunhamos um objeto em chamas que caiu na rua em frente à nossa casa, em [endereço omitido], Omaha, Nebraska. Examinado, o objeto era sólido e tinha a forma de um disco redondo, do tamanho aproximado de uma moeda de um dólar de prata e com 1/4 de polegada de espessura, queimando com calor extremo. O jornal World-Herald foi avisado e mandou um repórter. Enquanto isso, um menino chutouNota editorial: Conferido no fac-símile. Carta manuscrita; o número da casa na carta (2315) difere do citado no recorte de jornal (2319); ambos omitidos por privacidade.
Conferir original em inglês
Federal Bureau of Investigation, Washington D.C. Gentlemen: On July 7th 1947, 10:30 P.M. [name omitted] my mother in law and I witnessed a flaming object which dropped in street in front of our house at [address omitted], Omaha Nebr. Upon examination, the object was solid and had form of round circular disc, approximately the size of a silver dollar and 1/4" thick, burning with extreme heat. The World Herald newspaper was notified and reporter was sent out. In the mean time, a boy kickedConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 11, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 13
Carta de Fred R. Reibold, segunda folha, página física 13 (íntegra)
o objeto, que se desfez em pedaços. Quando o repórter chegou, recolheu os fragmentos e disse que mandaria analisá-los. Chamo sua atenção para a análise anexa. Seis pessoas viram de fato o objeto e podem atestar o calor extremo com que queimava. Não afirmamos que fosse um dos chamados “discos voadores” nem fenômeno semelhante, mas queríamos alguma explicação razoável, porque, se esse objeto tivesse caído num telhado, certamente teria provocado incêndio. Podemos afirmar com certeza queNota editorial: Conferido no fac-símile. A página física 12 é o verso da primeira folha.
Conferir original em inglês
the object over and it fell into pieces. When the reporter arrived he scooped up the fragments and said he would have them analyzed. Your attention is directed to attached analysis. There were six people who actually saw the object and can testify to the extreme heat at which it was burning. We did not claim it was one of the so called "flying saucers" or any such phenomena but we did want some kind of a reasonable explanation because if this object had dropped on a roof top it would have certainly set fire. We can definitely say itConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 13, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 14
Carta de Fred R. Reibold, terceira folha, página física 14 (íntegra; endereço omitido)
não era cinza de tabaco, como deu a entender o Dr. Kenny. Queimou com calor tão extremo que chamuscou o calçamento onde caiu e em volta. Talvez tenha sido um fogo de artifício atrasado do 4 de Julho ou algo parecido, mas de todo modo trazemos o caso à sua atenção porque a resposta do “erudito” Dr. Kenny, de que eram cinzas de cachimbo, é ridícula e inteiramente insatisfatória. Atenciosamente, Fred R. Reibold, [endereço omitido], Omaha, Nebraska.Nota editorial: Conferido no fac-símile. As aspas em “learned” são do autor da carta.
Conferir original em inglês
was not tobacco ashes as inferred by Dr. Kenny. It burned with such extreme heat as to scorch pavement on and near pavement where it lit. Possibly this could have been a late Fourth of July firework or something similar but at any rate we are calling it to your attention as the answer the "learned" Dr. Kenny gave as being pipe ashes is full of ridicule an entirely unsatisfactory. Yours sincerely, Fred R. Reibold, [address omitted], Omaha Nebraska.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 14, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 07/07/1947 — Data e hora (22h30) dadas na carta de Reibold, conferidas no fac-símile.
- Documento
- 05/08/1947 — Data do memorando de Hoover; a carta de Reibold não tem data legível, mas foi escrita depois da análise publicada no jornal.
- Publicação
- Não estabelecida — O recorte não traz nome nem data do jornal visíveis; o texto fala em “segunda-feira à noite”, e 7 de julho de 1947 foi uma segunda-feira.
Origem e divulgação
FBI, custódia; autoria da carta: particular; do recorte: jornal de Omaha · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_1.pdf
Páginas físicas 10, 11, 13, 14 e 15 conferidas no fac-símile; a página 12 é verso sem texto legível.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O repórter do World-Herald analisou o mesmo material que Reibold viu queimar, ou só a cinza que restou?
- O Exército deu alguma resposta ao encaminhamento de Hoover?
GEOGRAFIA DO CASO
Omaha, Nebraska
Referência aproximada à cidade citada, posicionada pela redação. Não indica o endereço da ocorrência.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_1.pdf
Página física 10: memorando de J. Edgar Hoover à inteligência do Departamento da Guerra, 05/08/1947; páginas físicas 11, 13 e 14: carta manuscrita de Fred R. Reibold ao FBI, julho de 1947; página física 15: recorte de jornal de Omaha anexado
FBI · 185 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.