09/09/1948 (carta que acompanha a amostra; o pouso relatado não tem data própria nestas páginas) / Local não identificado nestas páginas
Estados Unidos, 1948: Força Aérea envia ao FBI amostra de solo de suposto pouso de 'disco voador'
Em setembro de 1948, o Comando de Material Aéreo (parte do Projeto Sign) enviou ao FBI uma amostra de solo retirada de uma depressão atribuída a um 'disco voador'. O laboratório do FBI não encontrou nada incomum na análise.
- Data do evento
- 09/09/1948 (carta que acompanha a amostra; o pouso relatado não tem data própria nestas páginas)
- Local
- Local não identificado nestas páginas
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 214 páginas
- Leitura
- 4 min
CartaPágina física 56FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 9 de setembro de 1948, a sede do Comando de Material Aéreo, em Wright-Patterson, Ohio, enviou ao diretor do FBI uma pequena amostra de solo, pedindo que o Laboratório do FBI a analisasse. A carta, assinada dentro do Projeto 'Sign', diz que o solo veio de uma depressão que teria sido causada por um 'disco voador' descrito como tendo cerca de dois pés de diâmetro e um pé de espessura, que teria descido suavemente ao chão, saltado a uma altura de cerca de vinte pés e seguido viagem.
Segundo a carta, a depressão foi coberta logo em seguida por uma banheira grande usada como proteção, mas uma chuva forte encheu o buraco de água pela metade antes que qualquer amostra pudesse ser retirada. Ainda assim, o Comando decidiu mandar analisar o solo disponível, dizendo que o representante do FBI em Dayton havia indicado que o próprio Laboratório do FBI poderia fazer os testes.
O pedido era específico: verificar se havia traços de elementos ou ligas incomuns aderidos à superfície das partículas, ou sinais de que o solo tivesse sido exposto a calor intenso, gases ou substâncias radioativas. A própria carta reconhece uma falha no procedimento: ninguém pensou em recolher uma amostra do solo ao redor da depressão, o que impediu qualquer comparação entre o solo supostamente afetado e o solo normal da região.
O laudo do Laboratório do FBI, datado de 7 de outubro de 1948 e assinado por J. Edgar Hoover, respondeu que a amostra continha pedregulhos, areia e terra de tamanhos variados, examinados quanto à presença de elementos incomuns, calor intenso e substâncias radioativas. Nada incomum foi encontrado: nem sinais de que um objeto metálico tivesse raspado ou esfregado o material, nem anomalia na estrutura das rochas, nem indício de calor extremo ou radioatividade. A amostra foi devolvida ao Comando por correio registrado.
Estas duas páginas não dizem onde ficava a depressão, quem a viu primeiro, nem quando o episódio teria ocorrido; falam apenas em 'reputado' ter sido causado por um disco, o que indica um relato de segunda mão já filtrado pelo Comando de Material Aéreo antes de chegar ao FBI. O valor do conjunto está em mostrar, de forma concreta, como um laboratório federal testou uma evidência física associada a um caso de disco voador e não encontrou nada de anormal nela.
Mais imagens do documento

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
As três páginas do caso (carta do Comando de Material Aéreo ao FBI, seu fecho e o laudo do Laboratório do FBI) foram traduzidas na íntegra e conferidas no fac-símile. Não há recorte de jornal ou revista neste caso.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 56
Carta do Comando de Material Aéreo ao FBI, corpo principal, página física 56
Acompanha esta carta uma pequena amostra de solo. Esse solo foi retirado de uma depressão reputada como tendo sido causada por um 'disco voador', descrito como tendo cerca de dois pés de diâmetro e um pé de espessura, que supostamente desceu suavemente ao chão, saltou a uma altura de cerca de vinte pés e seguiu viagem. [...] É o desejo desta Sede apurar, em particular, se há traços de elementos ou ligas incomuns aderidos à superfície das partículas, ou se existe alguma anormalidade que mostre que o solo foi submetido a calor intenso, gases ou substâncias radioativas, etc.Nota editorial: Carta de 9 de setembro de 1948, conferida no fac-símile.
Conferir original em inglês
Accompanying this letter is a small sample of soil. This soil was taken from a depression reputed to have been caused by a 'flying saucer' described as being approximately two feet in diameter and one foot thick which supposedly settled gently to the ground, rebounded to a height of about twenty feet and then continued on its journey. [...] It is the desire of this Headquarters to ascertain, in particular, if there are traces of unusual elements or alloys adhering to the surface of the particles, or if any abnormality exists showing that the soil was subjected to intense heat, gases or radio-active substances, etc.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 56, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 57
Fecho da carta do Comando de Material Aéreo, página física 57
Caso os testes não mostrem nada que justifique investigação adicional, o senhor pode descartar a amostra. O relatório deve ser endereçado a este Comando, marcado para a atenção de MCIAXO-3.Nota editorial: Assinado por W. R. Clingerman, Coronel da USAF, Chefe da Divisão de Inteligência Técnica; conferido no fac-símile.
Conferir original em inglês
In the event the tests show nothing warranting further investigation you may dispose of the sample. The report should be addressed to this Command marked for the attention of MCIAXO-3.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 57, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 58
Laudo do Laboratório do FBI, página física 58
A amostra de solo designada como espécime Q1 era formada por pedregulhos de tamanhos variados, areia e terra. Esse material foi examinado quanto à presença de elementos ou ligas incomuns aderidos à superfície das partículas, e quanto a sinais de calor intenso e substâncias radioativas. Não se notou nada incomum nos pedregulhos, na areia ou na terra que indicasse que um objeto metálico tivesse raspado ou esfregado contra essa amostra. Não se notou anormalidade na estrutura dos diversos pedregulhos e rochas, nem qualquer indício de calor extremo ou de presença de substâncias radioativas.Nota editorial: Laudo de 7 de outubro de 1948, assinado por J. Edgar Hoover; conferido no fac-símile.
Conferir original em inglês
The sample of soil designated as specimen Q1 consisted of various sized pebbles, sand and dirt. This material was examined for the presence of unusual elements or alloys adhering to the surface of the particles, evidence of intense heat and radioactive substances. Nothing unusual was noted on the pebbles or in the sand and dirt that would indicate a metallic object had rubbed or scraped against this sample. No abnormality was noted in the structure of the various pebbles and rocks, nor was there any indication of extreme heat or the presence of radioactive substances.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 58, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — A depressão e o suposto pouso não têm data própria nestas páginas; apenas se sabe que são anteriores a 9 de setembro de 1948.
- Documento
- 09/09/1948 — Carta do Comando de Material Aéreo enviando a amostra. O laudo do Laboratório do FBI é datado de 7 de outubro de 1948.
- Publicação
- Não estabelecida — Não é uma matéria de jornal; não se aplica.
Origem e divulgação
Comando de Material Aéreo (Projeto "Sign") — remetente; FBI — Laboratório que analisou a amostra · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_4.pdf
Páginas físicas 56, 57 e 58, conferidas no fac-símile.
Perguntas para continuar a investigação
- Qual é o local exato da depressão descrita pelo Comando de Material Aéreo?
- Existe o relatório ou depoimento original da testemunha que motivou o envio da amostra?
- Há, em outro Serial do mesmo arquivo, o relatório de campo do Projeto Sign sobre este episódio?
GEOGRAFIA DO CASO
Local não identificado nestas páginas
O Comando de Material Aéreo não registra, nestas duas páginas, onde a depressão foi encontrada nem quem a relatou originalmente.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_4.pdf
Páginas físicas 56 a 58: carta do Comando de Material Aéreo ao FBI enviando amostra de solo (9 de setembro de 1948) e laudo do Laboratório do FBI (7 de outubro de 1948)
FBI · 214 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.