UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

08/12/1948, 18h33 / Cerca de 20 milhas a leste de Las Vegas, Novo México, EUA

Novo México, 1948: dois agentes do OSI em voo veem uma bola verde intensa passar acima do avião e se desfazer em fragmentos

Em 8 de dezembro de 1948, dois agentes especiais do Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea, ambos pilotos, voavam num T-7 a leste de Las Vegas, no Novo México, quando viram uma luz verde intensa cruzar à frente, um pouco acima do avião, em trajetória quase horizontal. Depois de uns dois segundos ela pareceu apagar-se e caiu como uma chuva de fragmentos laranja-avermelhados.

Relatórios militares de 1948–1949
Data do evento
08/12/1948, 18h33
Local
Cerca de 20 milhas a leste de Las Vegas, Novo México, EUA
Tema
Relatórios militares de 1948–1949
Órgãos das fontes
Arquivo histórico · DOW
Documentos
2 documentos · 260 páginas
Leitura
6 min

FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico / DOW

O que os registros contam

Às 17h45 de 8 de dezembro de 1948, os agentes especiais Stahl e Neef, do Escritório de Investigações Especiais (OSI) da Força Aérea, ambos pilotos habilitados, decolaram da Base Aérea de Kirtland num T-7. Às 18h33, a 11.500 pés acima do nível do mar, cerca de 5 mil pés acima do terreno, estavam a uns 20 milhas a leste da estação de radiossonda de Las Vegas, no Novo México, em rumo leste. Stahl pilotava; Neef viu primeiro a luz, e Stahl uma fração de segundo depois.

Segundo a ficha, o objeto estava cerca de 2 mil pés acima do avião e vinha depressa, de uns 30 graus à esquerda da rota, de leste-nordeste para oeste-sudoeste. Parecia um sinalizador verde comum da Força Aérea, mas com luz muito mais intensa e tamanho aparente bem maior que o de um sinalizador, meteoro ou estrela cadente. Sem outro objeto à vista para comparar, os agentes não estimaram distância nem tamanho.

A trajetória era quase plana e paralela ao solo. Depois de uns dois segundos, a luz pareceu apagar-se, a trajetória caiu rapidamente e um rastro de fragmentos incandescentes laranja-avermelhados desceu em direção ao chão, visível por menos de um segundo. Os agentes afirmaram que a luz foi vista desde o instante em que se acendeu. O céu estava limpo, com visibilidade mínima de 75 milhas e a Lua a meio caminho do zênite, ao sul.

Neef é o mesmo capitão que levou o problema das bolas verdes a Lincoln LaPaz e o apresentou na conferência de Los Alamos em fevereiro de 1949. A ficha remete à lista de diferenças entre as bolas de dezembro e os meteoros típicos preparada por LaPaz, especialmente à que trata do brilho pleno desde o início. A tabela do OSI de abril de 1949 registra a mesma observação, com o horário de 18h35.

Os dados de altitude, rumo e velocidade na ficha são do avião, não medidas do objeto. A altura de 13.500 pés atribuída à luz é estimativa visual feita em dois segundos, sem referência de distância. O relato vem de dois observadores treinados, que eram também investigadores do próprio caso, e não traz registro instrumental. Nenhuma testemunha em terra aparece associada a esse horário nos documentos do acervo.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas na íntegra as duas páginas do incidente 224 (ficha e resumo) e a linha correspondente da tabela do OSI de abril de 1949.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 120

Ficha-resumo do incidente 224 (íntegra), página física 120

FICHA-RESUMO DE INCIDENTE. Incidente n.º 224. 1. Data e hora: 8 de dezembro de 1948, 18h33. 2. Local: 20 milhas a leste de Las Vegas, N.M. 3. Posição do observador: avião, 5.000 pés acima do solo, 35° 31' N, 104° 51' O. 4. Nome: agentes especiais STAHL e NEEF. 5. Ocupação: agentes especiais e pilotos habilitados. 6. O que chamou a atenção: luz verde brilhante. 7. Número de objetos: 1. 8. Tamanho: consideravelmente maior que o de um sinalizador normal, meteoro ou estrela cadente. 9. Cor: verde intenso. 10. Forma: não especificada; semelhante a sinalizador. 11. Luminosidade: luz mais intensa que a de um sinalizador normal. 12. Altitude estimada: 13.500 pés acima do nível do mar, 7.000 pés acima do solo (cerca de 2.000 pés acima do avião). 13. Distância: não especificada. 14. Velocidade: não especificada. 15. Tempo à vista: 2 segundos. 16. Manobras: trajetória plana, quase paralela ao solo; a trajetória caiu rapidamente e viu-se um rastro de fragmentos incandescentes caindo. 17. Som: não especificado. 18. Direção: de 60° (ENE) para 240° (OSO). 19. Construção aparente: como meteoro ou como sinalizador. 20. Efeito sobre nuvens: não especificado. 21. Rastro: rastro de fragmentos incandescentes, laranja-avermelhados, que caíram em direção ao chão. 22. Modo de desaparecimento: desintegrou-se. 23. Tempo: CAVU [teto e visibilidade ilimitados], visibilidade mínima de 75 milhas, vento de 30 mph vindo de 310°. Lua a cerca de meio caminho do zênite, ao sul, à direita da rota. 24. Peculiaridades: ver o incidente 227, 'Diferenças significativas entre as bolas de fogo observadas entre 5 e 13 de dezembro e os meteoros típicos'. 25. Resumo: no verso (ver página anexa).

Nota editorial: Conferido na imagem da página física 120 (OCR inutilizável). A última palavra do item 23 está cortada na margem ('cou...', provavelmente 'course'). Os campos numerados são os do formulário padrão 'Incident Summary Sheet' (Ficha-resumo de incidente): 1. Data e hora; 2. Local; 3. Posição do observador (em terra, no ar, torre de controle etc.); 4. Nome e endereço; 5. Ocupação ou passatempos; 6. O que chamou a atenção; 7. Número de objetos; 8. Tamanho; 9. Cor; 10. Forma (esboço se possível); 11. Natureza da luminosidade (feixe dirigido?); 12. Altitude estimada; 13. Distância estimada do observador; 14. Velocidade estimada; 15. Tempo à vista; 16. Manobras; 17. Som; 18. Direção de voo; 19. Construção aparente; 20. Efeito sobre nuvens; 21. Rastro de exaustão (cor); 22. Modo de desaparecimento; 23. Condições do tempo; 24. Peculiaridades; 25. Resumo (no verso). N/S = não especificado.

Conferir original em inglês
INCIDENT SUMMARY SHEET. Incident No. 224. 1. Date and Time of Observation: 8 December 1948, 1833. 2. Where Sighted: 20 miles east of Las Vegas, N. M. 3. Observer's Position: Plane, 5000 ft above earth, 35° 31' N - 104° 51' W. 4. Name and Address of Observer: S/A STAHL and NEEF. 5. Occupation and/or hobbies: Special Agents and rated pilots. 6. Attention Attracted by: brilliant green light. 7. Number of Object(s) Seen: 1. 8. Size of Object(s): considerably larger than that of a normal flare, meteor or shooting star. 9. Color of Object(s): intense green. 10. Shape: N/S - similar to flare. 11. Nature of Luminosity: Light more intense than a normal flare. 12. Altitude of Object (estimated): 13,500 above sea level, 7,000 ft above earth (approximately 2,000 ft higher than plane). 13. Estimated Distance of Object from Observer: N/S. 14. Estimated Speed of Object: N/S. 15. Time in Sight: 2 seconds. 16. Tactics: observed a flat trajectory - almost parallel to the earth, trajectory dropped off rapidly and a trail of glowing fragments were observed to fall. 17. Sound Made by Object(s): N/S. 18. Direction of Flight of Object(s): 60° ENE to 240° WSW. 19. Apparent Construction: meteor-like or flare-like. 20. Effect on Clouds: N/S. 21. Exhaust Trail (Color of): had trail of glowing fragments reddish orange in color which fell toward the ground. 22. Manner of Disappearance: disintegrated. 23. Weather Conditions at Time of Sighting: CAVU - minimum of 75 miles - wind 30 MPH from 310°. Moon approx half-way to zenith and south or right of cou[rse]. 24. Peculiarities Noted: See Incident 227 - Significant Differences between the Fireballs Observed in the Interval Dec 5-13 and Typical Meteors. 25. Summary of Incident: (over) (See attached page)

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 120, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 121

Resumo do incidente 224 (íntegra), página física 121

Incidente 224. Às 17h45 de 8/12/48, os agentes especiais STAHL e NEEF, ambos pilotos habilitados, decolaram da Base Aérea de Kirtland num avião tipo T-7. Às 18h33, voando à altitude indicada de 11.500 pés acima do nível médio do mar, cerca de 5.000 pés acima do terreno, observaram um fenômeno estranho. A posição exata da aeronave no momento era 35° 31' N, 104° 51' O, cerca de 20 milhas a leste da estação de radiossonda de Las Vegas, N.M. O avião seguia rumo de bússola 90°, com velocidade indicada de 160 mph e velocidade em relação ao solo de cerca de 190 mph. O agente STAHL pilotava, sentado no lado esquerdo da cabine. O agente NEEF viu o objeto primeiro, e uma fração de segundo depois STAHL também o viu. Ele estava 2.000 pés acima do avião, ou seja, a 13.500 pés acima do nível médio do mar, e se aproximava do avião em grande velocidade, vindo de cerca de 30° à esquerda da rota, de 60° (ENE) para 240° (OSO). O objeto parecia um sinalizador verde aceso, de uso comum na Força Aérea. A luz, porém, era muito mais intensa, e o objeto parecia consideravelmente maior que um sinalizador normal. Não foi possível estimar distância nem tamanho, porque não havia outro objeto visível para comparação. Era sem dúvida maior que uma estrela cadente, um meteoro ou um sinalizador. Quando avistada, a trajetória era quase plana e paralela ao solo. O fenômeno durou cerca de 2 segundos, ao fim dos quais o objeto pareceu se apagar. A trajetória então caiu rapidamente, e viu-se um rastro de fragmentos incandescentes laranja-avermelhados caindo em direção ao chão. Esses fragmentos ficaram visíveis menos de um segundo antes de desaparecer. O fenômeno era tão intenso que ficou visível desde o instante em que se acendeu e foi observado uma fração de segundo depois. Não é possível que tenha estado visível mais que uma fração de segundo antes de ser notado. (Ver o item 'e' de 'Diferenças significativas entre as bolas de fogo observadas entre 5 e 13 de dezembro e os meteoros típicos', incidente 227.) [manuscrito:] Ver incidente 223.

Nota editorial: Conferido na imagem da página física 121.

Conferir original em inglês
Incident: 224. At 1745 on 8 Dec 48, Spec Agents STAHL & NEEF, both rated pilots, took off from Kirtland AF Base in a T-7 type aircraft. At 1833 while flying at an indicated altitude of 11,500 feet, mean sea level, approximately 5,000 feet above terrain, a strange phenomenon was observed. Exact position of the aircraft at time of observation was 35° 31' N - 104° 51' W, approximately 20 miles east of Las Vegas, N. M., radio sonde station. Aircraft was on a compass course of 90°, indicated air-speed was 160 MPH and ground speed approx 190 mph. S/A STAHL was pilot and seated on the left side of cockpit. S/A NEEF first observed the object and a split second later S/A STAHL saw it. It was 2,000 ft higher than the plane or 13,500 ft above mean sea level and was approaching the plane at a rapid rate of speed from approximately 30° to the left of course, from 60° ENE, to 240° WSW. The object was similar in appearance to a burning green flare of common use in the Air Forces. However, the light was much more intense and the object appeared considerably larger than a normal flare. No estimate could be made of the distance or size of the object since no other object was visible upon which to base a comparison. It was definitely larger than a shooting star, meteor or flare. The trajectory of the object when first sighted was almost flat and parallel to the earth. The phenomenon lasted approximately 2 seconds at the end of which time the object seemed to burn out. The trajectory then dropped off rapidly and a trail of glowing fragments reddish orange in color was observed falling toward the ground. These fragments were visible for less than a second before disappearing. The phenomenon was of such intensity as to be visible from the very moment it ignited and was observed a split second later. It was not possible for the phenomenon to have been visible for longer than a split second before observation. (See "e" under "Significant Differences Between the Fireballs Observed in the Interval Dec 5-13 & Typical Meteors" - Incident 227) [handwritten:] See Incident 223

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 121, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 73

Tabela do OSI de abril de 1949: linha de 8 de dezembro de 1948 (trecho), página física 73

8/12/48 | 18h35 | Verde | N/S | Perto de Las Vegas, N.M. | Pessoal do OSI

Nota editorial: Conferido na imagem ampliada da página física 73 do DOW-UAP-D017. Mesma observação do incidente 224 (a ficha dá 18h33, a tabela 18h35).

Conferir original em inglês
8 Dec 48 | 1835 | Green | N/S | Near Las Vegas, N.M. | OSI Personnel

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 73, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
08/12/1948 — 18h33, hora local (18h35 na tabela do OSI).
Documento
Não estabelecida — Ficha sem data de preparação.
Publicação
Não estabelecida — Arquivo de resumos de incidentes da Força Aérea, divulgado em lote desclassificado.

Origem e divulgação

Força Aérea dos EUA (ficha-resumo de incidente preparada a partir do relato dos agentes do OSI); 17º Distrito do OSI (tabela) · 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf

Páginas físicas 120 e 121 conferidas na imagem; tabela conferida em DOW-UAP-D017, página física 73.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Alguém em terra, perto de Las Vegas, viu a mesma luz às 18h33?

GEOGRAFIA DO CASO

Cerca de 20 milhas a leste de Las Vegas, Novo México

Posição do avião informada na ficha (35° 31' N, 104° 51' O), arredondada a 0,1° pela redação. Não é a posição da luz, cuja distância não foi estimada.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf

    Páginas físicas 120 e 121: ficha-resumo e resumo do incidente 224 (8/12/1948)

    Arquivo histórico · 144 páginas
  2. DOW-UAP-D017_General_Correspondence_Of_Sandia.pdf

    Página física 73: tabela do OSI anexa ao resumo de 19/04/1949, linha de 8/12/1948

    DOW · 116 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Mapa amarelado com linhas retas que partem de pontos de observação no centro e à esquerda, rotuladas com azimute e elevação, e pequenos desenhos coloridos de clarões e bolas de fogo nas pontas.mapa de sobreposição com linhas de visada

Relatórios militares de 1948–19491949Camp Hood e Killeen Base (Site Baker, a “Área Q”), Texas, EUA

Camp Hood, 1949: luzes sobre a área de armas especiais levam o Exército a medir e mapear as linhas de visada

Resumos de inteligência do Exército registram clarões, bolas de fogo e luzes piscantes vistos por guardas e patrulhas em volta de uma instalação de armas especiais no Texas. Os soldados foram levados aos pontos de observação para medir direções e elevações, e o mapa resultante está no arquivo.

Abrir o caso

Arquivo histórico · DOW

Novo México, 1948: na noite de 5 de dezembro, dois pilotos e vários moradores veem luzes verdes 'como sinalizadores'

Na noite de 5 de dezembro de 1948, o piloto de um C-47 da Força Aérea e o comandante de um voo comercial da Pioneer Airlines relataram luzes verdes parecidas com sinalizadores perto de Las Vegas e das montanhas Sandia, no Novo México. As fichas da Força Aérea listam outros relatos da mesma noite e dizem que nenhum aeródromo nem a base de Holloman tinha explicação.

Abrir o caso

Arquivo histórico · DOW

Albuquerque, 1948: funcionário da segurança da Base Sandia vê pelo para-brisa um clarão esverdeado cair em arco

Na noite de 6 de dezembro de 1948, um integrante da segurança da Comissão de Energia Atômica na Base Sandia viu, parado num cruzamento dentro da base, um clarão esverdeado quase sobre sua cabeça, que caiu em arco de leste para oeste com uma cauda flamejante. A observação durou dois ou três segundos.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade