UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

04/04/1949 / Merced, Califórnia, EUA

Merced, 1949: major da reserva ouve cliques no céu e vê um objeto escuro apagar as estrelas

Um piloto da reserva da Força Aérea contou que, ao sair de casa perto de Merced, ouviu um ruído forte de cliques e viu uma massa escura cobrir as estrelas enquanto fazia uma curva a baixa altitude. A declaração chegou ao FBI por um repórter e pelo escritório de investigações especiais da base aérea de Castle.

Arquivo do FBI
Data do evento
04/04/1949
Local
Merced, Califórnia, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 214 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 13 de maio de 1949, o escritório do FBI em Los Angeles informou ao Diretor que um repórter do jornal Sun-Star, de Merced, na Califórnia, tinha sido procurado pelo oficial de inteligência da base aérea de Castle, que queria saber de relatos sobre "discos voadores" na região. O repórter contou ao FBI que um amigo, William H. Parrott, vira um objeto estranho e o comunicara à base, por ser da reserva da Força Aérea.

O chefe local do escritório de investigações especiais da Força Aérea (OSI) mostrou ao agente do FBI a carta do oficial de inteligência ao comando de Wright-Patterson, com a declaração de Parrott. Nela, Parrott diz que saiu de casa, cerca de uma milha a oeste de Merced, por volta das 22h20 de 4 de abril de 1949, e ouviu um ruído de cliques "de intensidade considerável" vindo do céu, a uns 40 graus acima do horizonte, a leste.

Depois de uns dez segundos, ele viu um objeto que ia "apagando as estrelas" enquanto seguia para oeste ou noroeste. Descreveu uma massa sólida, que estimou em quatro ou cinco pés de diâmetro, a bem menos de mil pés de altura. Luzes da rua o iluminaram por baixo duas vezes, mostrando um metal claro e fosco e uma face inferior que ele julgou curva. O objeto ficou à vista uns 35 segundos.

Segundo a declaração, o objeto fez uma curva de cerca de 90 graus para a esquerda e voltou rumo sul ou sudoeste, já fora da vista, com os cliques cada vez mais altos, até pararem de repente quando pareciam vir de cima dele. Parrott comparou o som às pás de uma batedeira mal encaixadas: sem assobio, sem ronco, sem luzes, chamas ou rastro. A cadela que o acompanhava parou de brincar e ficou olhando para o mesmo ponto do céu.

O memorando registra que Parrott era major da reserva ativa da Força Aérea, piloto desde agosto de 1941, com cerca de 2.200 horas de voo e experiência de voo noturno na guerra. O oficial de inteligência anotou que a busca por outras testemunhas, na vizinhança e pelo jornal local, não teve resultado. O OSI disse que provavelmente abriria investigação; o arquivo do FBI não traz o resultado.

O relato tem uma única testemunha humana e não há medição. As dimensões e a altura dependem uma da outra, como o próprio Parrott indica ao dizer que estimou o tamanho "de acordo com" a altitude suposta. O que o documento preserva com precisão é a descrição do som, raro nos relatos da época, e o trajeto em curva observado por um piloto experiente.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Memorando do governo dos EUA e declaração nele transcrita traduzidos em trechos. Endereço residencial do observador omitido.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 157

Início da observação, página física 157

Depois de cerca de dez segundos olhando para a área descrita antes como a origem desse som, um objeto foi observado apagando estrelas ao descrever uma trajetória de voo na direção oeste ou noroeste. Só um objeto era visível; sua forma só pode ser descrita como uma massa sólida.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. Hora 2220 e data April 4, 1949 conferidas.

Conferir original em inglês
After about ten seconds of looking into the area described previously as being the source of this sound, an object was observed blanking out stars in describing a flight path in a west or northwesterly direction. Only one object was apparent, its shape can be described as only a solid mass.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 157, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 159

Descrição do som, página física 159

Não havia assobio nem ronco, só o ruído de cliques, que poderia ser comparado ao das pás de uma batedeira doméstica mal encaixadas.

Nota editorial: Conferido no fac-símile; 'There was not' está assim no original.

Conferir original em inglês
There was not whistle or roar, but only the clicking noise which might be compared to beaters of a home mixer that were not properly meshed.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 159, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 159

Busca por outras testemunhas, página física 159

Uma tentativa de localizar outras testemunhas na área ou por meio do jornal local não teve êxito.

Nota editorial: Frase do oficial de inteligência da base de Castle, citada no memorando. Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
An attempt to locate other witnesses in the area or through the local newspaper proved unsuccessful.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 159, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
04/04/1949 — Noite de 4 de abril de 1949, por volta das 22h20, segundo a declaração.
Documento
13/05/1949 — Memorando do SAC de Los Angeles datado de May 13, 1949; o contato do repórter com o FBI foi em 5 de maio de 1949.
Publicação
Não estabelecida — Arquivo 62-HQ-83894, Section 4; data da liberação não conferida nesta página.

Origem e divulgação

FBI, escritório de Los Angeles; declaração de William H. Parrott encaminhada pelo oficial de inteligência da base de Castle · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_4.pdf

Páginas físicas 157 e 159 conferidas no fac-símile. A página 158 é verso com carimbos.

Perguntas para continuar a investigação

  • O OSI de Castle chegou a investigar o relato, e com que conclusão?
  • Havia voos ou atividade da base de Castle na noite de 4 de abril de 1949 que explicassem o som?

GEOGRAFIA DO CASO

Merced, Califórnia

Referência aproximada da cidade citada na declaração, posicionada pela redação. Não indica a casa do observador nem a trajetória do objeto.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_4.pdf

    Páginas físicas 157 e 159: memorando do SAC de Los Angeles ao Diretor do FBI, 13/05/1949, com a declaração de William H. Parrott

    FBI · 214 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade