Não informada no relatório; horário 13h19Z / Sul do mar Egeu, Grécia, entre as ilhas de Amorgos, Anafi e Astipaleia (coordenada do relatório); arquivo intitulado “Mediterranean Sea”
Mar Egeu, data não divulgada: na volta à base, tripulação registra um UAP “triangular e metálico”
Um relatório de missão militar dos EUA chegou ao público com seis de sete páginas inteiramente pretas. A única parte legível registra um UAP “triangular e metálico” visto às 13h19Z, durante o retorno à base, sobre o sul do mar Egeu.
- Data do evento
- Não informada no relatório; horário 13h19Z
- Local
- Sul do mar Egeu, Grécia, entre as ilhas de Amorgos, Anafi e Astipaleia (coordenada do relatório); arquivo intitulado “Mediterranean Sea”
- Tema
- Registros militares recentes
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 7 páginas
- Leitura
- 3 min
FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
O arquivo DOW-UAP-D54, intitulado “Mission Report – Mediterranean Sea – NA”, é um relatório de missão de sete páginas. As páginas 1 a 6 foram liberadas inteiramente pretas, apenas com o código vermelho 1.4(a), a categoria de sigilo usada nos EUA para planos, sistemas de armas e operações militares. Na página 7, o alto também está coberto por cerca de vinte faixas pretas. Só o bloco final, chamado “GENTEXT/UAP”, ficou legível. O “NA” do nome do arquivo indica que a data não foi informada.
O bloco tem dois campos. Na descrição do objeto, o relatório diz ter detectado “1 UAP com informações descritivas como ser um UAP triangular e metálico”. Na narrativa, diz que, “durante o RTB”, isto é, o retorno à base, às 13h19Z, alguém cujo nome ou função foi tarjado “observou 1 UAP” ao passar sobre o ponto 36°34'53" N, 25°59'43" E, voando a 24.989 pés (cerca de 7.600 metros) acima do nível médio do mar e a 168 nós (cerca de 311 km/h).
A frase não deixa claro de quem são a altitude e a velocidade. Pela construção, quem “transitava” sobre a coordenada era o observador, e os números parecem descrever a aeronave que fazia o relatório, não o objeto. Em outros relatórios desse modelo no mesmo acervo, como o da Grécia em janeiro de 2024, números parecidos são da aeronave observadora. O texto não informa tamanho, altitude, rumo, velocidade nem duração do UAP, nem o sensor usado.
A coordenada fica no sul do mar Egeu, parte do Mediterrâneo, entre as ilhas gregas de Amorgos, Anafi e Astipaleia, a algumas dezenas de quilômetros de cada uma. O horário 13h19Z corresponde ao meio da tarde na Grécia: 15h19 no inverno ou 16h19 no verão. Não há data, aeronave, unidade, base de partida nem outros observadores. As marcas de classificação “SECRET//NOFORN” aparecem riscadas em vermelho, sinal da desclassificação.
Nenhum vídeo oficial da lista publicada corresponde a este relatório. Os três vídeos sobre a Grécia citam outros números de relatório (D7, D33 e D35) e descrevem objetos diferentes: um “em forma de diamante”, um que faz curvas rente ao mar e um pequeno objeto circular. A descrição “triangular e metálico” é tudo o que se sabe da aparência do objeto, e a própria redação, “informações descritivas como”, soa como resumo de um registro mais detalhado que continua tarjado.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução integral de todo o texto legível do relatório: o bloco GENTEXT/UAP da página 7. As páginas 1 a 6 e a parte superior da página 7 estão integralmente tarjadas e aparecem como [suprimido]. Não se inferiu nada do conteúdo suprimido.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1
Páginas físicas 1 a 6 (íntegra)
1.4(a) [suprimido: página inteira]Nota editorial: Conferido nas imagens das seis páginas: cada uma é um bloco preto com o código de isenção 1.4(a) no canto superior esquerdo, sem nenhum texto legível.
Conferir original em inglês
1.4(a) [página integralmente preta]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 7
Bloco GENTEXT/UAP, página física 7 (íntegra do texto legível)
[suprimido: cabeçalho e cerca de 20 linhas, código 1.4(a)] GENTEXT/UAP (texto geral sobre o UAP). • Descrição do UAP (por exemplo, tamanho, forma, cor, marcas, características reconhecíveis): (SECRETO//NÃO LIBERAR A ESTRANGEIROS) [riscado] 1 UAP DETECTADO COM INFORMAÇÕES DESCRITIVAS COMO SER UM UAP TRIANGULAR E METÁLICO. (SECRETO//NÃO LIBERAR A ESTRANGEIROS) [riscado] • Texto geral (descrição do evento UAP): (SECRETO//NÃO LIBERAR A ESTRANGEIROS) [riscado] DURANTE O RETORNO À BASE (RTB), ÀS 13H19Z, [suprimido, 1.4(a)] OBSERVOU 1 UAP AO TRANSITAR SOBRE 36°34'53" N 25°59'43" E, VOANDO A UMA ALTITUDE DE 24.989 PÉS ACIMA DO NÍVEL MÉDIO DO MAR E A UMA VELOCIDADE DE 168 NÓS. (SECRETO//NÃO LIBERAR A ESTRANGEIROS) [riscado] [suprimido: rodapé, código 1.4(a)]Nota editorial: Conferido no fac-símile. “TRIANGLUAR” é erro de digitação do original, mantido na transcrição. A coordenada 363453N 0255943E foi lida como graus, minutos e segundos. Conversões: 24.989 pés ≈ 7.617 m; 168 nós ≈ 311 km/h. “Z” indica hora universal (UTC).
Conferir original em inglês
1.4(a) [cabeçalho suprimido] 1.4(a) [cerca de 20 linhas suprimidas] GENTEXT/UAP. • UAP Description (e.g., size, shape, color, markings, recognizable features): (SECRET//NOFORN) [riscado] 1X UAP DETECTED WITH DESCRIPTIVE INFORMATION SUCH AS BEING A TRIANGLUAR AND METALLIC UAP. (SECRET//NOFORN) [riscado] • Gentext (UAP Event Description): (SECRET//NOFORN) [riscado] DURING RTB AT 1319Z, 1.4(a) OBSERVED 1X UAP WHILE TRANSITING OVER 363453N 0255943E FLYING AT AN ALTITUDE OF 24,989FT MSL AND SPEED OF 168KTS. (SECRET//NOFORN) [riscado] 1.4(a) [rodapé suprimido]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 7, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — O relatório só informa o horário (13h19Z). O nome do arquivo termina em “NA” (data não disponível).
- Documento
- Não estabelecida — Data do relatório suprimida.
- Publicação
- Não estabelecida — Arquivo do primeiro pacote de documentos (Release 1); a lista de vídeos oficiais data essa publicação de maio de 2026, mas a data deste PDF não foi conferida à parte.
Origem e divulgação
Departamento de Guerra (Defesa) dos EUA; unidade autora suprimida · DOW-UAP-D54-Mission-Report-Mediterranean-Sea-NA.pdf
Páginas físicas 1 e 7 conferidas no fac-símile em resolução de leitura; páginas 2 a 6 conferidas em imagem reduzida (97% de pixels pretos, sem texto além do código 1.4(a)).
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Em que data e em que aeronave ocorreu a observação, e qual sensor registrou o objeto?
- A altitude de 24.989 pés e a velocidade de 168 nós são da aeronave observadora, como sugere a frase, ou do UAP?
- Existe gravação de sensor desta observação ainda não publicada?
GEOGRAFIA DO CASO
Sul do mar Egeu, entre Amorgos, Anafi e Astipaleia (Grécia)
Ponto arredondado a partir da coordenada escrita no relatório (36°34'53" N, 25°59'43" E), posicionado pela redação. É a posição de quem observava, não necessariamente a do objeto.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D54-Mission-Report-Mediterranean-Sea-NA.pdf
Páginas físicas 1 a 7: relatório de missão; páginas 1 a 6 integralmente tarjadas; bloco GENTEXT/UAP legível na página 7
DOW · 7 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

