Agosto de 1947, segundo a carta relatada em 1949 / Montanhas próximas de Los Angeles, Califórnia
Los Angeles, 1947: pião prateado que teria derrubado um caminhante ao decolar
Em 1949, o colunista Walter Winchell recebeu a carta de um homem que dizia ter visto em 1947 um objeto metálico em forma de pião, com janelas, que decolou e o derrubou. O FBI tentou localizar o autor e não o encontrou.
- Data do evento
- Agosto de 1947, segundo a carta relatada em 1949
- Local
- Montanhas próximas de Los Angeles, Califórnia
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 209 páginas
- Leitura
- 7 min
FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em julho de 1949, Ernest Cuneo, colaborador do colunista Walter Winchell, levou ao FBI uma carta que Winchell tinha recebido de Los Angeles. O autor, Peter Camerlon Jones, contava que em agosto de 1947 saíra da cidade para caminhar nas montanhas. Por volta das 10h, deitado no chão, viu a meio quarteirão um grande objeto de metal prateado e esverdeado, em forma de pião de criança, do tamanho dos balões das feiras de condado. O relato chegou ao FBI só dois anos depois, e só por meio de terceiros.
A descrição é das mais estranhas do arquivo. Segundo o memorando de D. M. Ladd, Jones disse que o objeto parecia ter duas janelas, que partes do metal pareciam transparentes e que ele parecia vedado como uma câmara de pressão. Teve a impressão de haver vida dentro, sem ver ninguém. Quando se levantou e acenou, o objeto saiu do chão em um segundo, silencioso, e a decolagem o derrubou. Na carta, Jones especulava sobre visitantes curiosos com a bomba atômica e sobre gravidade negativa.
Cuneo achou a carta muito bem escrita e disse que Jones podia ter visto de fato um disco; de qualquer forma, era "uma história excelente". Ladd recomendou verificar discretamente os antecedentes e entrevistar o autor, e Hoover mandou o pedido a Los Angeles em 12 de julho. No mesmo dia, Cuneo avisou que Winchell queria publicar a carta; Ladd respondeu que a decisão era dele e sugeriu consultar a Força Aérea, ao que Cuneo teria dito "que se dane a Força Aérea".
A apuração parou no primeiro passo. O proprietário e o ex-administrador do endereço dado na carta não conheciam ninguém com esse nome, e em 18 de julho o escritório de Los Angeles informou que as tentativas de identificar ou localizar Jones tinham sido negativas. Não há entrevista, local exato nem data precisa. O arquivo registra uma alegação que não pôde ser verificada, e não se sabe se o autor existia com esse nome.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
As cinco páginas do FBI sobre o caso (15, 17, 19, 21 e 24) foram traduzidas na íntegra; o endereço residencial dado na carta foi omitido. A carta original de Jones não está no arquivo consultado; o que existe é o resumo do FBI. Os versos (páginas 16, 18, 20, 22 e 25) só têm carimbos e texto vazado, e a página 23 é lista de distribuição.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 17
Página física 17: teletipo de Hoover ao escritório de Los Angeles, 12/07/1949 (íntegra)
FBI, Departamento de Justiça dos EUA. 12 de julho de 1949. Rotina. Para: Seção de Comunicações; SAC de Los Angeles. Peter Camerlon Jones, [endereço omitido], Los Angeles, informações. O interessado escreveu uma carta a Walter Winchell contando que, em agosto de 1947, fazia uma caminhada nas montanhas fora de Los Angeles e viu, a cerca de meio quarteirão, um grande objeto de metal prateado em forma de pião de criança, do tamanho de um balão. Teve a impressão de que havia vida dentro do objeto, embora não visse ninguém. Levantou-se e acenou para o objeto e, em um segundo, ele decolou, derrubando-o no chão. Verifiquem discretamente os antecedentes de Jones. Depois, entrevistem-no para apurar os fatos que ele tenha sobre as afirmações acima. Hoover. [Carimbos:] registrado e indexado, 62-83894-193, 9 de agosto de 1949; enviado por telemetro em 12 de julho de 1949. [Manuscrito:] Discos voadores, Peter Camerlon Jones.Nota editorial: Conferido no fac-símile. Palavras manuscritas marcadas entre colchetes. O nome aparece como Camerlon nos documentos; as notas de leitura grafam Cameron e Camerlengo.
Conferir original em inglês
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION, UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE. JULY 12, 1949. ROUTINE. TO: COMMUNICATIONS SECTION. SAC, LOS ANGELES. PETER CAMERLON JONES, [address omitted], LOS ANGELES, INFORMATION CONCERNING. SUBJECT ADDRESSED A LETTER TO WALTER WINCHELL RELATING THAT IN AUGUST, NINETEEN FORTYSEVEN, HE WAS HIKING IN THE MOUNTAINS OUT OF LA AND HE OBSERVED ABOUT ONE HALF BLOCK AWAY FROM HIM A LARGE SILVER METAL OBJECT SHAPED LIKE A CHILD'S TOP ABOUT THE SIZE OF A BALLOON. HE GAINED THE IMPRESSION THERE WAS LIFE WITHIN THE OBJECT THOUGH HE SAW NO ONE. HE STOOD UP AND WAVED TOWARDS THE OBJECT AND WITHIN A SECOND IT TOOK OFF, KNOCKING HIM TO THE GROUND. DISCREETLY CHECK BACKGROUND OF JONES. THEREAFTER, INTERVIEW HIM FOR THE PURPOSE OF DETERMINING ANY FACTS IN HIS POSSESSION CONCERNING THE STATEMENTS SET OUT HEREIN. HOOVER. HBF:CMW. [Stamps:] RECORDED - 59, INDEXED - 59, 62-83894-193, AUG 9 1949; SENT VIA TELEMETER, JUL 12 1949. [Handwritten:] Flying Saucers, Peter Camerlon Jones.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 17, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 21
Página física 21: memorando de D. M. Ladd ao diretor, 09/07/1949 (íntegra)
Memorando interno. Para: o diretor. De: Sr. Ladd. Data: 9 de julho de 1949. Assunto: DISCOS VOADORES. Ernest Cuneo informou que Walter Winchell recebeu uma carta de Peter Camerlon Jones, [endereço omitido], Los Angeles, Califórnia. O Sr. Cuneo leu a carta para mim; era muito bem escrita, evidentemente por um homem inteligente. Nela, Jones conta que em agosto de 1947 saiu de Los Angeles para as montanhas e começou uma caminhada. Por volta das 10h, estava deitado no chão quando viu, a cerca de meio quarteirão, um grande objeto de metal prateado, esverdeado, em forma de pião de criança e do tamanho dos balões usados nas feiras de condado. Disse que o objeto parecia ter duas janelas, que partes do metal pareciam transparentes e que teve a impressão de haver alguma vida dentro dele, embora não visse pessoas. O objeto parecia [manuscrito: vedado] como uma câmara de pressão. Ele se levantou e acenou para o objeto, e o suposto disco voador saiu do chão em um segundo, derrubando Jones. Disse que, no voo, a força do objeto era silenciosa, e perguntou se aquilo seria um pouso interplanetário no nosso planeta. Pensou que poderia ser um aparelho para pousar aqui porque os ocupantes de outro planeta teriam ficado curiosos com a reação causada pela explosão da bomba atômica, que perturbaria um universo em expansão. Ele [manuscrito: fez a] pergunta sobre se os ocupantes de outro planeta poderiam ter resolvido a teoria da gravidade negativa. O Sr. Cuneo disse que a carta mostrava um conhecimento muito bom de física e que achava interessante verificar os antecedentes de Jones e talvez entrevistá-lo sobre o suposto disco voador. Disse que Jones pode ter visto de fato um disco voador, que de qualquer forma era uma história excelente, e pediu que o FBI mantivesse o assunto em sigilo. Recomendo que o escritório de Los Angeles verifique discretamente os antecedentes de Jones e depois o entreviste para apurar os fatos que ele tenha sobre discos voadores, a fim de determinar se a história é de algum modo exata. [Carimbos:] registrado e indexado, 62-83894-195, 9 de agosto de 1949.Nota editorial: Conferido no fac-símile. Palavras manuscritas marcadas entre colchetes. O nome aparece como Camerlon nos documentos; as notas de leitura grafam Cameron e Camerlengo.
Conferir original em inglês
Office Memorandum. UNITED STATES GOVERNMENT. TO: The Director. FROM: Mr. Ladd. DATE: July 9, 1949. SUBJECT: FLYING SAUCERS. Ernest Cuneo advised that Walter Winchell had received a letter from Peter Camerlon Jones, [address omitted], Los Angeles 7, California. Mr. Cuneo read the letter to me and it was very well written, obviously by a man of intelligence. In this letter Jones stated that in August of 1947 he left Los Angeles for the mountains and started hiking through the mountains. About 10:00 A.M. he was lying on the ground when he observed about one-half block away from him a large silver metal, greenish in color, shaped like a child's top and about the size of the balloons used at County Fairs. He stated that there appeared to be two windows in the object and portions of metal appeared transparent and that he gained the impression that there was some life within this object although he saw no persons. The object appeared as though [handwritten: sealed] as a pressure chamber. He stood up and waved towards this object and this so-called flying saucer was off the ground in a second, knocking Jones to the ground. In its flight he stated that its power was silent and he raised the question as to whether this was an inter-global landing on our planet. He thought that it might be a device to land in our planet because the occupants of another planet had become curious as to the reaction caused by the explosion of the atomic bomb causing trouble in an expanded universe. He [handwritten: asked the] question as to whether it was possible that the occupants of another planet might have solved the theory of negative gravity. Mr. Cuneo stated that this letter indicated a very good knowledge of physics and that he thought it would be interesting to check into Jones' background and then possibly interview him about this alleged flying saucer. Mr. Cuneo stated that it would appear that Jones may have actually seen a flying saucer, that in any event it made an awfully good story and he requested that the Bureau keep the matter in confidence. I would recommend that the Los Angeles Office discreetly check into the background of Jones and thereafter interview him for the purpose of determining any facts he possesses about flying saucers in order that it may be determined whether his story is in any way accurate. DML:dhb. [Stamps:] RECORDED - 59, INDEXED - 59, 62-83894-195, AUG 9 1949.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 21, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 19
Página física 19: memorando de D. M. Ladd ao diretor, 12/07/1949 (íntegra)
Memorando interno. Para: o diretor. De: D. M. Ladd. Data: 12 de julho de 1949. Assunto: DISCOS VOADORES. Atendi um telefonema de Ernest Cuneo, transferido do seu gabinete. Ele se referiu à ligação do sábado passado sobre a carta que o Sr. Winchell recebeu de um homem de Los Angeles a respeito de discos voadores. Disse que Winchell queria fazer uma coluna sobre essa carta se o FBI não tivesse objeção. Respondi que o que ele fizesse quanto a escrever a história era decisão exclusivamente dele e não afetaria em nada o trabalho do FBI. Sugeri que talvez quisesse consultar a Força Aérea, já que o tratamento dos discos voadores era de interesse principal dela. Ele respondeu: "Que se dane a Força Aérea. Ele só não queria divulgar a informação se isso afetasse o FBI." [Carimbos:] registrado e indexado, 62-83894-194, 9 de agosto de 1949. [Manuscrito:] Walter Winchell.Nota editorial: Conferido no fac-símile. Palavras manuscritas marcadas entre colchetes. O nome aparece como Camerlon nos documentos; as notas de leitura grafam Cameron e Camerlengo.
Conferir original em inglês
Office Memorandum. UNITED STATES GOVERNMENT. TO: THE DIRECTOR. FROM: D. M. Ladd. DATE: July 12, 1949. SUBJECT: FLYING SAUCERS. I took a call from Ernest Cuneo by reference from your office. He referred to his call of last Saturday relative to a letter Mr. Winchell received from a man in Los Angeles concerning flying saucers. He stated that Winchell wanted to do a column on this letter if the Bureau had no objection. I told him that whatever he did with reference to writing the story concerning this letter was entirely up to him and would in no way affect anything the Bureau was doing. I suggested that he might desire to check with the Air Corps inasmuch as the handling of flying saucers was a matter of primary interest to them. He stated, "To hell with the Air Force. He just didn't want to release the information if it would affect the Bureau". DML:dad. [Stamps:] RECORDED - 59, INDEXED - 59, 62-83894-194, AUG 9 1949. [Handwritten:] Walter Winchell.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 19, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 15
Página física 15: carta do SAC R. B. Hood, Los Angeles, 13/07/1949 (íntegra)
FBI, Departamento de Justiça dos EUA. Los Angeles, Califórnia, 13 de julho de 1949. Ao diretor do FBI. Ref.: Peter Camerlon Jones, informações. Prezado senhor: com referência ao seu teletipo de 12 de julho de 1949. O atual proprietário, há um ano e meio, e o ex-administrador, por seis anos, do conjunto residencial que inclui [endereço omitido], em Los Angeles, não conhecem Peter Camerlon Jones. Outras diligências para localizar Jones não deram resultado. RUC [encaminhado ao escritório de origem]. Atenciosamente, R. B. Hood, SAC. [Carimbos:] registrado e indexado, 62-83894-192, 9 de agosto de 1949.Nota editorial: Conferido no fac-símile. Palavras manuscritas marcadas entre colchetes. O nome aparece como Camerlon nos documentos; as notas de leitura grafam Cameron e Camerlengo.
Conferir original em inglês
Federal Bureau of Investigation, United States Department of Justice. Los Angeles 13, California. July 13, 1949. DIRECTOR, FBI. Re: PETER CAMERLON JONES, INFORMATION CONCERNING. Dear Sir: Re your teletype July 12, 1949. Present owner for one and one half years and former manager of court for six years, which includes [address omitted], Los Angeles, do not know PETER CAMERLON JONES. Other investigation in an endeavor to locate JONES was not productive. - RUC - Very truly yours, R. B. Hood, SAC. IHM:jcw 62-3364. [Stamps:] DEFERRED RECORDING [struck out], RECORDED - 59, INDEXED - 59, 62-83894-192, AUG 9 1949.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 15, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 24
Página física 24: teletipo urgente de Los Angeles ao diretor, 18/07/1949 (íntegra)
FBI, Seção de Comunicações. 18 de julho de 1949. Telemetro. Washington 2, de Los Angeles, dia 18, 10h35. Ao diretor. Urgente. Peter Camerlon Jones, informações. Com referência ao seu teletipo de 18 de julho: as tentativas de identificar ou localizar Jones foram negativas. Hood. Favor acusar recebimento. [Carimbos:] registrado e indexado, 62-83894-196, 21 de julho de 1949.Nota editorial: Conferido no fac-símile. Palavras manuscritas marcadas entre colchetes. O nome aparece como Camerlon nos documentos; as notas de leitura grafam Cameron e Camerlengo.
Conferir original em inglês
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION, U.S. DEPARTMENT OF JUSTICE, COMMUNICATIONS SECTION. JUL 18 1949. TELEMETER. WASH 2 FROM LOS ANGELES 18 10-35 AM. DIRECTOR. URGENT. PETER CAMERLON JONES, INFO. CONCERNING. REURTEL JULY EIGHTEEN. EFFORTS TO IDENTIFY OR LOCATE JONES NEGATIVE. HOOD. ACK PLS. [Stamps:] RECORDED - 77, INDEXED - 77, 62-83894-196, JUL 21 1949; EX-1; AUG 23 1949.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 24, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 08/1947 — Agosto de 1947, segundo a carta resumida pelo FBI; dia não informado.
- Documento
- 09/07/1949 — Primeiro memorando do FBI (Ladd), 09/07/1949; a série vai até o teletipo de 18/07/1949.
- Publicação
- Não estabelecida — O arquivo não mostra se Winchell chegou a publicar a coluna.
Origem e divulgação
FBI, sede e escritório de Los Angeles · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_5.pdf
Páginas físicas 15, 17, 19, 21 e 24 conferidas no fac-símile.
Perguntas para continuar a investigação
- Walter Winchell publicou a carta em sua coluna de julho de 1949?
- Peter Camerlon Jones era o nome verdadeiro do autor?
GEOGRAFIA DO CASO
Montanhas nos arredores de Los Angeles, Califórnia
A carta, segundo o FBI, fala apenas em montanhas fora de Los Angeles; não há local identificável.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_5.pdf
Páginas físicas 15, 17, 19, 21 e 24: memorandos, teletipos e carta do FBI sobre a carta de Peter Camerlon Jones a Walter Winchell, 09 a 18/07/1949
FBI · 209 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
