18 de março de 1949 / Fort Chimo, Quebec, Canadá, conforme a mensagem
Luz vermelha relatada em Fort Chimo
Mensagem preliminar relata, em 18 de março de 1949, luz vermelha semelhante à de aeronave, a aproximadamente10 mil pés (ONE ZERO THOUSAND na mensagem) e velocidade estimada em 200 mph. Quatro testemunhas teriam visto a luz durante três minutos, seguindo de oeste para leste, sem som. A investigação ainda seria completada.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Mensagem preliminar relata, em 18 de março de 1949, luz vermelha semelhante à de aeronave, a aproximadamente10 mil pés (ONE ZERO THOUSAND na mensagem) e velocidade estimada em 200 mph. Quatro testemunhas teriam visto a luz durante três minutos, seguindo de oeste para leste, sem som. A investigação ainda seria completada.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução dos trechos selecionados e conferidos em imagem, com omissões indicadas. Não é tradução integral do PDF. Resumos e avaliações estão separados da transcrição.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 63
Mensagem preliminar sobre Fort Chimo
O objeto exibia luz vermelha semelhante à de uma aeronave, a aproximadamente dez mil pés de altitude. Velocidade estimada de duzentas milhas por hora. A direção do voo era de oeste para leste; permaneceu visível por cerca de três minutos. Não se ouviu som.Nota editorial: A coordenação conferiu ONE ZERO THOUSAND (10mil pés). ACFT traduzido como aeronave; separadores telegráficos PD e CMA convertidos em pontuação. São estimativas atribuídas ao relato.
Conferir original em inglês
OBJECT DISPLAYED RED LIGHT SAME AS ACFT, APPROX ONE ZERO THOUSAND FEET ALT. ESTIMATED SPEED TWO HUNDRED MILES PER HOUR. DIRECTION OF FLIGHT WAS WEST TO EAST, REMAINED IN SIGHT FOR APPROX THREE MINUTES. NO SOUND WAS HEARD.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 63, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 18/03/1949 — 18 de março de 1949. Mensagem da p. 63 escreve “ONE EIGHT MARCH FOUR NINE” para o avistamento.
- Documento
- 19/03/1949 — 19 de março de 1949 (grupo data-hora 192130Z) — mensagem militar
- Publicação
- Não estabelecida — Não foi identificada publicação pública original para estes formulários, mensagens e relatórios internos.
Origem e divulgação
Força Aérea dos Estados Unidos e serviços militares de informações de voo, conforme o relatório · Relatórios e mensagens do expediente militar
Não foi identificada publicação pública original para estes formulários, mensagens e relatórios internos. Altitude e velocidade não são identificadas como medidas instrumentais.
Coleção oficial · liberação 01 ↗ — Correspondência indicada pelo acervo local; bytes do PDF remoto não autenticados.
GEOGRAFIA DO CASO
Fort Chimo, Quebec, Canadá, conforme a mensagem
Não converter estimativas ou referências aproximadas em coordenada precisa. O dossiê permanece na lista do mapa, sem ponto geográfico confirmado.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 342_HS1-416511228_box186_319.1-Flying-Discs-1949.pdf
Páginas físicas 60, 63
Arquivo histórico · 143 páginas
Contexto e referências neste documento
contexto institucional
Hipótese administrativa sobre atividade na Groenlândia ↗
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.