Data: 13/12/1948 (incidente 229) e 14/12/1948 (incidente 229A)Local: South Bay e Rivera Beach (grafia da ficha), Flórida, EUA
Flórida, dezembro de 1948: duas fichas do Projeto Sign, um halo de estrelas coloridas e um objeto prateado em forma de pipa (incidentes 229 e 229A)
Duas fichas consecutivas do Projeto Sign registram observações com binóculos na Flórida: em 13 de dezembro de 1948, um círculo de estrelas vermelhas, azuis e amarelas em volta de uma estrela ofuscante; em 14 de dezembro, um objeto prateado de cerca de 6 metros, em forma de pipa. As duas dispensam investigação completa por falta de dados.
- Data do evento
- 13/12/1948 (incidente 229) e 14/12/1948 (incidente 229A)
- Local
- South Bay e Rivera Beach (grafia da ficha), Flórida, EUA
- Tema
- Relatos de 1948
- Órgãos das fontes
- Arquivo histórico
- Documentos
- 1 documento · 144 páginas
- Leitura
- 4 min
Ficha de incidentePágina física 132FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
As duas fichas-resumo seguem uma à outra no arquivo e trazem quase os mesmos campos em branco: observador, ocupação, o que chamou a atenção, número de objetos, distância, tempo à vista, som, direção e tempo atmosférico não foram informados. Em ambas, o observador estava em solo e usava binóculos. As datas são consecutivas, 13 e 14 de dezembro de 1948, e os lugares são cidades da Flórida; a ficha não diz se se trata da mesma pessoa.
O incidente 229 é de 13 de dezembro de 1948, em South Bay, Flórida (a leitura do nome é incerta). A cor era vermelho, azul e amarelo, e a forma, “como um círculo ou halo de estrelas em volta de uma estrela ofuscante”. Como hipótese editorial, sem confirmação, a descrição lembra um astro muito brilhante cintilando, visto com binóculos, mas a ficha não informa direção, altura nem hora para testar isso.
O incidente 229A é de 14 de dezembro de 1948, em “Rivera Beach”, grafia da ficha, na Flórida. O objeto media 20 pés, cerca de 6 metros, era prateado com uma grande mancha branca e tinha a forma de “uma pipa grande”. Quanto às táticas, a ficha diz que ele se esquivou, derrapou e acelerou. Sem a distância, o tamanho de 20 pés não pode ser verificado; é um dado do relato, não uma medição. Um trecho do campo do resumo está coberto por tarja na página.
No campo 25 das duas fichas consta que a investigação completa não está sendo feita, por causa da escassez do relato, e que o caso não passou de um registro inicial. Os dois incidentes ficaram, assim, como fichas curtas no conjunto 173 a 233 do Projeto Sign, sem resumo narrativo nem conclusão. Valem como amostra de relatos pouco detalhados que a Força Aérea recebia e arquivava.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as duas fichas (páginas 131 e 132). Nada ficou de fora.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 131
página inteira
FICHA-RESUMO DE INCIDENTE
Incidente nº 229
1. Data e hora da observação: 13 de dezembro de 1948
2. Onde foi avistado: South Bay, Flórida [leitura do nome incerta]
3. Posição do observador (isto é, solo, ar, torre de controle etc.): Solo (com binóculos)
4. Nome e endereço do observador: não informado
5. Ocupação e/ou passatempos: não informado
6. O que atraiu a atenção: não informado
7. Número de objetos vistos: não informado
8. Tamanho do(s) objeto(s): não informado
9. Cor do(s) objeto(s): Vermelho, azul, amarelo
10. Forma (desenhar, se possível): Como um círculo ou halo de estrelas em volta de uma estrela ofuscante.
11. Natureza da luminosidade (feixe de luz dirigido?):
12. Altitude do objeto (estimada):
13. Distância estimada do objeto ao observador:
14. Velocidade estimada do objeto:
15. Tempo à vista:
16. Táticas:
17. Som produzido pelo(s) objeto(s):
18. Direção de voo do(s) objeto(s):
19. Construção aparente:
20. Efeito sobre as nuvens:
21. Rastro de escapamento (cor do):
22. Modo de desaparecimento:
23. Condições do tempo na ocasião do avistamento:
24. Peculiaridades observadas:
25. Resumo do incidente: (Ver página anexa) Não está sendo feita investigação completa, por causa da escassez do relato.Nota editorial: Ficha-resumo do incidente 229: observação com binóculos, na Flórida, em 13 de dezembro de 1948, de um círculo de estrelas vermelhas, azuis e amarelas em torno de uma estrela muito brilhante; a investigação completa foi dispensada por falta de dados.
Conferir original em inglês
Inci dent ..'o.
l. of Observati n: 13 1111 lie
, . Wh r Sie,jltedt
3.
e~ • r I Poei t on: •• w1 (all. •-!Gin) oun , ai~, cont l t wer, tc
1AM • ss of Ob
5. Ocoupation Md/o r ho biea : a/•
6. Attentio Attrc.cted by; a/•
7. Number of jcct( ) en . a/•
~. 617 of O'oJl!ct( ) : a It,
9. Color of 0 Ject(a) : ...... T.U..
10. -,.. d...,. _ ,r,aw!1••
11 . ' • UT I.? of I.o:ni? sityt ..,,........
(J ir '"'l , of l1 .O )_
2. Altitu rlo of ,bJ ct:
( stirr.l!1 d i
13. Eet1t:Elt "'d )i .. t c~ of • j .. .t fro111 C r "'r·· . r!
14. ~&ti. t~ ~-~ f m,j CI
l,J. Ti
16. Tllcti s:
17. Soun '.· b C j ct( a):
16. Dirc.ction of Fl ..t of Joct(t1)
19. ~ -nt Con& ructi . n:
20. Eff ...ct on· Clou a:
..:l . !':x.hau.st Tr il I Col r of):
a.tbcr Condi ti.-.na Ti of ~i iag:
24. P culi iti Io • :
......Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 131, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 132
página inteira
FICHA-RESUMO DE INCIDENTE
Incidente nº 229A
1. Data e hora da observação: 14 de dezembro de 1948
2. Onde foi avistado: Rivera Beach [grafia como na ficha], Flórida
3. Posição do observador (isto é, solo, ar, torre de controle etc.): Solo (com binóculos)
4. Nome e endereço do observador: não informado
5. Ocupação e/ou passatempos: não informado
6. O que atraiu a atenção: não informado
7. Número de objetos vistos: não informado
8. Tamanho do(s) objeto(s): 20 pés (cerca de 6 m)
9. Cor do(s) objeto(s): Prateado, com uma grande mancha branca.
10. Forma (desenhar, se possível): Como uma pipa grande.
11. Natureza da luminosidade (feixe de luz dirigido?):
12. Altitude do objeto (estimada):
13. Distância estimada do objeto ao observador:
14. Velocidade estimada do objeto:
15. Tempo à vista:
16. Táticas: Esquivou-se, derrapou e acelerou.
17. Som produzido pelo(s) objeto(s):
18. Direção de voo do(s) objeto(s):
19. Construção aparente:
20. Efeito sobre as nuvens:
21. Rastro de escapamento (cor do):
22. Modo de desaparecimento:
23. Condições do tempo na ocasião do avistamento:
24. Peculiaridades observadas:
25. Resumo do incidente: ([trecho coberto por tarja]) Não está sendo feita investigação completa, por causa da escassez do relato inicial.Nota editorial: Ficha-resumo do incidente 229A: de 14 de dezembro de 1948, na Flórida, um objeto prateado de cerca de 6 metros, com uma grande mancha branca e forma de pipa, que teria se esquivado e acelerado; a investigação completa foi dispensada por falta de dados.
Conferir original em inglês
lnci ent t:o.
2 . •. ere Sighted : awa ... ftuUa
Ob..l':--ve:· 1 Posi ~!or.:
(i •.• groand, 1...fr, Ci)r.trol ?. r, etc .) In• (With 11__,en)
h s of C server:
Occupation er.i/or h 1• a: .
r
A t r..ion A tr. c cd by:
7. .Nu:nb!.. r of Obj cc ( ·· ) ' l'tl: I/•
..:li:Ol of O ·Jee ( ..
~. Cobr ·1f C ,;,c:,t' ) : IU-nr lllltll Mc 1Mte ....
10. ;)'lllO ( ' t I if . '):. L,lc) IAl lule ld.til.
12 . Al Hn·t~ nf Cb ·, ctl
(, s 1.;;1.•, •
16. Tacti s: ••• 11d&u&1p•lltl1') .
17. Sonnd • • b~ Cbj ct( s):
18. D1r\..ct1 n (')f n1E>.~ t of <'bj ct(e)
19. A:cpt.:rl t c,., ~ ructi ·. :
20. £.. f(ct oo Clou s:
23. W"ct. . r .Co d 1.,1.s ct .. i.~ of i f,,: i ~:
24.. P"'c.'Uli: riti< ,& 'ot :
..................._.......... .,...__ ...Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 132, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 13/12/1948 — Data do incidente 229; o incidente 229A é de 14/12/1948. As fichas não trazem hora.
- Documento
- Não estabelecida — As fichas não trazem data de preenchimento.
- Publicação
- Não estabelecida — Documento interno do governo dos EUA; a data de liberação pública não consta destas páginas.
Origem e divulgação
Força Aérea dos EUA; arquivos dos Arquivos Nacionais dos EUA e do Departamento de Energia divulgados pelo governo · 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf
Páginas físicas 131 e 132 do arquivo de resumos dos incidentes 173 a 233 (caixa 7).
Perguntas para continuar a investigação
- As duas observações foram feitas pela mesma pessoa?
- Quem informou o Projeto Sign sobre os dois casos e por que a investigação completa foi dispensada?
GEOGRAFIA DO CASO
Sul da Flórida (South Bay e Riviera Beach)
Referência aproximada à região das duas cidades citadas nas fichas, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato das observações.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf
Páginas físicas 131 e 132: fichas-resumo dos incidentes 229 (13/12/1948) e 229A (14/12/1948)
Arquivo histórico · 144 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


