UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

06/08/1947 / Filadélfia, Pensilvânia, EUA (oeste da cidade e Oxford Circle, no nordeste)

Filadélfia, 1947: vizinhos em bairros distantes veem um objeto em chamas cruzar o céu

Por volta das 22h45, moradores de dois bairros de Filadélfia a cerca de dez milhas um do outro relataram um objeto branco ou azulado, rápido, com rastro de fumaça e um zumbido. O FBI os entrevistou, descartou experimentos militares e um incêndio numa fábrica química, e encerrou o caso sem explicação.

Arquivo do FBI
Data do evento
06/08/1947
Local
Filadélfia, Pensilvânia, EUA (oeste da cidade e Oxford Circle, no nordeste)
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 190 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Na noite de 6 de agosto de 1947, o Philadelphia Inquirer recebeu telefonemas sobre um objeto voador. O escritório do FBI na cidade, que registrou o assunto sob a rubrica de sabotagem, entrevistou as testemunhas e mandou um teletipo urgente ao diretor no dia seguinte. Um memorando de 18 de setembro detalha os depoimentos. As testemunhas estavam em dois pontos: no oeste da cidade e em Oxford Circle, no nordeste, cerca de dez milhas adiante, e os dois grupos não se conheciam.

No oeste, Eleanor Naddle estava sentada na escada de casa com uma amiga, entre 22h30 e 22h45. Olhando para o norte, viu um grande objeto branco passar muito rápido para o sul, deixando uma fina faixa de fumaça cinza, e ouviu logo depois um zumbido, não muito alto, mas nítido. A amiga, que estava de frente para o sul, não viu nada: notou apenas que Naddle parou de falar no meio da frase e pareceu assustada, e também ouviu um leve zumbido.

Em Oxford Circle, por volta das 22h45, John Snyder, corretor de seguros e ex-piloto de B-24, estava na escada de casa com a esposa, ao lado dos vizinhos Kelly. Viu um objeto com chama branco-azulada passar rápido de nordeste para sudoeste. Pela experiência de voo, estimou altura entre 1.000 e 3.000 pés e velocidade de 400 a 500 milhas por hora. O objeto não perdeu altura, deixou fumaça ou rastro de condensação por cerca de dois segundos e fez um chiado moderado, bem mais fraco que o de um avião a jato.

O vizinho John J. Kelly, policial aposentado, comparou o objeto a um rojão gigante que cruzou o céu para o sul numa fração de segundo, com rastro de fogo de uns 100 pés. Não ouviu ruído, teve certeza de que não era estrela cadente e notou que o objeto manteve a altitude. As esposas de Snyder e Kelly confirmaram os relatos dos maridos. O FBI anotou que a noite estava clara, sem tempestade, e que as observações dos dois bairros “correspondem aproximadamente”.

O jornal sugerira às testemunhas que o objeto fosse algum produto de refinaria ou indústria química. A inteligência do Exército e da Marinha informou que não havia experimentos com novos aviões na região. A Marinha citou uma explosão na Charles Lennig Chemical Company no mesmo dia; a empresa disse que houve um incêndio num depósito, logo controlado e invisível de fora. O agente observou que a fábrica fica a sudeste de Oxford Circle, enquanto o objeto vinha de nordeste. Sem outras diligências lógicas, o FBI encerrou o caso sem identificá-lo.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Memorando do FBI traduzido em trechos; endereços residenciais e empregadores das testemunhas omitidos. Velocidade e altura são estimativas de uma testemunha, não medições.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 119

Teletipo, página física 119

Às 22h45 de 6 de agosto de 1947, um objeto em chamas branco-azuladas foi observado a uma altura de mil pés ou mais sobre Filadélfia, deslocando-se de nordeste para sudoeste.

Nota editorial: Conferido no fac-símile; teletipo de 07/08/1947, 21h30.

Conferir original em inglês
At ten forty five, August six, nineteen forty seven, a bluish white flaming object was observed at a height of one thousand feet or more over Philadelphia proceeding from a northeasterly to a southwesterly direction.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 119, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 155

Depoimento de Kelly, página física 155

Kelly tinha certeza de que o objeto que viu não era estrela cadente e observou que ele não parecia estar caindo, mas manteve a mesma altitude.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
KELLY was sure the object he saw was no falling star, and he noted the above object did not seem to be falling but maintained the same altitude.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 155, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 156

Avaliação do incêndio químico, página física 156

O relato do incêndio não parece se encaixar no padrão geral do objeto voador mencionado

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
The account of the fire does not seem to fit into the general pattern of the above-mentioned flying object

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 156, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
06/08/1947 — Entre 22h30 e 22h45, segundo os depoimentos.
Documento
18/09/1947 — Memorando do SAC de Filadélfia; teletipo de 07/08/1947.
Publicação
07/08/1947 — Nota do Philadelphia Inquirer citada no teletipo; não reproduzida nestas páginas.

Origem e divulgação

FBI, escritório de Filadélfia · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_3.pdf

Páginas físicas 119, 121, 153, 155 e 156 conferidas no fac-símile.

Perguntas para continuar a investigação

  • A hipótese de um bólido, compatível com rastro, som e trajetória rápida, foi avaliada por algum astrônomo em 1947? (hipótese editorial, não citada nas fontes)
  • Existem outros registros do objeto em cidades vizinhas na mesma noite?

GEOGRAFIA DO CASO

Filadélfia, Pensilvânia

Referência aproximada da cidade, posicionada pela redação. As testemunhas estavam em dois bairros a cerca de dez milhas entre si; o ponto não indica a trajetória do objeto.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_3.pdf

    Páginas físicas 119 e 121: teletipo do FBI em Filadélfia, 07/08/1947 · Páginas físicas 153, 155 e 156: memorando do SAC de Filadélfia, 18/09/1947

    FBI · 190 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Fotografia em preto e branco de dois blocos escuros e irregulares de material poroso, com a palavra Confidential riscada no alto e embaixo.fotografia

Arquivo do FBI1947Maury Island e Tacoma, Washington; queda do avião perto de Kelso, Washington, EUA

Tacoma, 1947: os fragmentos de Maury Island e a queda do B-25

Dois homens de Tacoma contaram que discos soltaram fragmentos sobre um barco perto de Maury Island, e os dois oficiais de inteligência que os entrevistaram morreram na queda de um B-25 horas depois. Relatórios militares e do FBI preservam a investigação, fotografias das amostras e a declaração assinada em que os dois negaram qualquer ligação do material com discos.

Abrir o caso

FBI

Placerville, 1947: um objeto metálico some numa nuvem de fumaça diante de um casal

Um perito de seguros de Sacramento e a esposa disseram ter visto, da estrada, um objeto de brilho cromado mergulhar e desaparecer numa nuvem de fumaça escura. Agentes da contrainteligência militar voltaram ao local com ele, não acharam vestígios e cogitaram um avião comum visto de longe.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade