08/07/1948 / Columbus, Ohio
Columbus, 1948: dois “charutos” prateados e dois F-80 na região
Zittek relatou dois objetos prateados em 1948; a investigação registrou dois F-80 na região como hipótese possível, sem correspondência conclusiva.
- Data do evento
- 08/07/1948
- Local
- Columbus, Ohio
- Tema
- Relatos de 1948
- Órgãos das fontes
- Arquivo histórico
- Documentos
- 1 documento · 178 páginas
- Leitura
- 5 min
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Em 8 de julho de 1948, às 9h20, Wilda Zittek relatou em Columbus, Ohio, dois objetos prateados com frente arredondada e traseira afilada. A ficha do incidente 138 os compara a charutos ou torpedos. Ela os viu primeiro a olho nu, procurou binóculos por cerca de dois minutos e os acompanhou com eles por aproximadamente dois minutos, totalizando perto de quatro minutos de observação.
O registro diz que as formas pareciam subir e descer e seguiram primeiro rumo nordeste e depois geralmente para norte. A testemunha descreveu reflexo forte do sol, uma região central brilhante e extremidades pouco definidas. A altitude aproximada de 3.000 pés era avaliação da observadora; ela não conhecia a escala angular ocupada pelos objetos. Uma anotação posterior qualificou o movimento descrito como ondulação suave, “como algo passando por correntes de ar”.
A investigação testou os binóculos, tipo M-3, 6×30, e não encontrou defeitos ópticos. Também verificou voos no Patterson Field e apurou que dois F-80 estavam no ar na hora do relato. O piloto de um deles disse estar na área de Columbus, voando em formação em fila atrás de outra aeronave durante um teste de velocidade. As aeronaves não tinham tanques nas pontas das asas.
O investigador ponderou que, vistos de trás em ângulo de três quartos e à distância, os F-80 poderiam aparentar frente romba, cauda pouco nítida e ausência de asas, sem afirmar identificação definitiva. A ficha resume que direção e movimento eram compatíveis, mas distância e altitude eram menos convincentes. Uma consulta à estação aeronaval de Port Columbus não trouxe resultados positivos.
Uma notícia de rádio de 9 de julho citou cinco integrantes de uma família que teriam visto formas como assadeiras sobre Port Columbus no dia 7, mas o próprio relatório informa que essas pessoas ainda não haviam sido entrevistadas. Não é corroboração verificada do relato de Zittek no dia 8. A página 103 menciona um artigo do Columbus News de 8 de julho; o recorte original também não integra estas folhas.
A relevância do caso é o encadeamento documentado entre relato, reentrevista, exame do instrumento e confronto com operações aéreas. A hipótese dos F-80 é plausível dentro do arquivo, mas a correspondência exata não foi provada. O dossiê apresenta ambos os lados para não transformar impressão visual em velocidade ou tecnologia anômala.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções selecionadas conferidas nas páginas físicas 102, 103, 104, 105. Depoimentos, hipóteses e informações não verificadas permanecem distintos.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 102
ficha de resumo com campos centrais
Data: 8 de julho de 1948. Horário: 9h20. Local: Columbus, Ohio. Número: dois. Cor: prateada. Forma: semelhante a charuto ou torpedo. Altitude estimada: cerca de 3.000 pés. Velocidade: rápida. Tempo à vista: quatro minutos. Movimento: subiam e desciam. Direção: primeiro nordeste, depois norte. Particularidades: pareciam algo atravessando correntes de ar; tinham frente romba e cauda pouco nítida. Inicialmente lembravam uma mancha escura.Nota editorial: Conferido visualmente no fac-símile; preservar hipóteses e incertezas do documento.
Conferir original em inglês
Date of Observation: 8 July 1948. Time: 0920 hrs. Where sighted: Columbus, Ohio. Number of objects: 2. Color: Silver. Shape: Like a cigar or torpedo. Estimated distance: Altitude was about 3000′. Speed: fast. Time in sight: four (4) minutes. Tactics: bobbed up and down. Direction: First headed North East then North. Peculiarities: looked like something going through air currents; they had a blunt nose and the tail was obscured. At first they looked like a dark blot.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 102, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 103
nota de investigação e publicação mencionada
O capitão Darnell, piloto de um F-80, voava em formação solta atrás do tenente Collins, acompanhando-o numa verificação calibrada de velocidade. As aeronaves não tinham tanques nas pontas das asas. Os pilotos disseram que estavam na região de Columbus. A posição de observação da senhora Zittek correspondia a uma visão traseira em ângulo de três quartos. Um artigo foi publicado num jornal de Columbus em 8 de julho de 1948; o recorte não aparece aqui.Nota editorial: Conferido visualmente no fac-símile; preservar hipóteses e incertezas do documento.
Conferir original em inglês
Capt Darnell, pilot of one F-80 was flying a loose formation in trail of Lt. Collins while pacing him in a calibrated speed check. The aircraft were not equipped with wing tanks (Tip). The pilots stated that they were in the Columbus Area. Mrs Zittek’s position was from a three quarter rear position at sighting. An article was published by the Columbus News Paper, Columbus, Ohio, 8 July 1948.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 103, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 104
declaração resumida e rumor radiofônico separado
Ela viu primeiro os objetos a olho nu, depois gastou cerca de dois minutos procurando binóculos e os observou por aproximadamente dois minutos com eles. Eram dois; ambos pareciam ter frente romba e afinar até uma ponta na traseira. A forma lembrava muito um charuto. O sol incidia sobre eles e pareciam prateados. Não foi estimada a velocidade. O tempo total foi de aproximadamente quatro minutos. Não havia som audível nem rastro de exaustão visível. Em separado, o relatório registra anúncio de rádio na manhã de 9 de julho: cinco pessoas de uma família teriam visto objetos semelhantes a assadeiras sobre Port Columbus no dia 7; essas pessoas ainda não haviam sido entrevistadas.Nota editorial: Conferido visualmente no fac-símile; preservar hipóteses e incertezas do documento.
Conferir original em inglês
She first saw the object with her naked eye, then spent two minutes looking for binoculars. Observed the object for about two minutes with them. There were two flying objects; both appeared to have a blunt front and seemed to taper to a point at the rear. The shape was very much like a cigar. The sun was shining on them and they appeared to be silver in color. Speed was not estimated. Observed for approximately four minutes. No sound audible from the object; no exhaust trail visible. The following was broadcast over radio this morning (9 Jul) but persons not yet interviewed: On 7 July, five members of one family saw objects which looked like pie pans, directly over Port Columbus.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 104, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 105
reentrevista e testes da investigação
A reentrevista esclareceu que o movimento antes descrito como subir e descer era uma ondulação suave, “como algo atravessando correntes de ar”. Os binóculos foram verificados: modelo M-3, 6×30, com escala angular de artilharia; não se encontraram manchas nem defeitos ópticos. A observadora não tinha ideia precisa de quanto da escala o objeto ocupava. A checagem das operações no Patterson Field mostrou dois F-80 no ar na hora do avistamento. Como Zittek os viu por trás em ângulo de três quartos, o investigador considerou bastante possível que fossem os dois F-80 na região de Columbus: à distância, esse ângulo poderia produzir aparência de frente romba, cauda indistinta e aparente falta de asas. A consulta ao oficial de inteligência da estação aeronaval de Port Columbus teve resultado negativo.Nota editorial: Conferido visualmente no fac-símile; preservar hipóteses e incertezas do documento.
Conferir original em inglês
The bobbing movement described there was brought out to be a smooth undulating movement “like something going through air currents”. The binoculars were checked and found to be type M-3, 6 x 30, with artillery mil scales imposed. No blemishes or defects in the optics were found. The subject had no accurate idea as to the amount of the mil scale the object occupied. A check at Patterson Field Operations showed two F-80s in the air at the time of the sighting. In view of the fact that Mrs. Zittek’s sight of the objects was from a three quarter rear position, it is highly possible they were the two F-80s in the Columbus area, as this position from a distance lends itself to a distortion comparable to what she saw, i.e. blunt nose, obscure tail, and apparent lack of wings. A check was made with the Intelligence Officer at the Port Columbus Naval Air Station with negative results.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 105, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 08/07/1948 — Data conferida visualmente no formulário/relato da página física indicada.
- Documento
- Não estabelecida — Data de elaboração da ficha não estabelecida nas páginas examinadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Data de publicação pública original não identificada; o PDF integra divulgação oficial posterior.
Origem e divulgação
USAF / arquivo divulgado pelo governo dos Estados Unidos · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Páginas físicas 102, 103, 104, 105. Sem correspondência exata de posições e horários entre F-80 e linha de visada. Notícia de rádio do dia 7 é informação não entrevistada, separada do caso do dia 8.
PDF oficial — fonte integral ↗ — Documento divulgado pelo governo dos Estados Unidos.
Perguntas para continuar a investigação
- Há plano de voo, horários e posições das duas aeronaves?
- Localizar artigo do Columbus News e eventual entrevista da família mencionada no rádio.
GEOGRAFIA DO CASO
Columbus, Ohio
Columbus é a localidade relatada, sem ponto confirmado do objeto ou linha de visada para marcar no mapa.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Páginas físicas 102, 103, 104, 105 — ficha e investigação
Arquivo histórico · 178 páginas
Publicações e mídias relacionadas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
