UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

25/09/1961, por volta de 9h / Cincinnati, Ohio, EUA

Cincinnati, 1961: um telefonema anônimo avisa Leonard Stringfield de uma onda de discos após explosões nucleares soviéticas

O pesquisador civil Leonard Stringfield contou ao FBI que um homem que não quis se identificar ligou para o seu trabalho e previu "a maior onda" de avistamentos entre 15 e 19 de outubro, por causa de explosões nucleares russas. O FBI registrou o relato e mandou cópia à Força Aérea.

Arquivo do FBI
Data do evento
25/09/1961, por volta de 9h
Local
Cincinnati, Ohio, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 290 páginas
Leitura
9 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Leonard H. Stringfield, gerente de propaganda de uma indústria química de Cincinnati, era em 1961 um dos pesquisadores civis de discos voadores mais conhecidos dos Estados Unidos. Publicava um boletim, assessorava o grupo civil NICAP, em Washington, e estava autorizado a repassar relatos de avistamentos à Defesa Aérea, em Columbus. Em 10 de setembro de 1961, participou de um programa de entrevistas na televisão local. Duas semanas depois, procurou o FBI.

Segundo o memorando de 17 de outubro, por volta das 9h de 25 de setembro de 1961, Stringfield recebeu no trabalho a ligação de um homem de voz "firme, clara" e bom inglês, que perguntou por ele pelo nome e disse: "Estamos ligando para todas as pessoas-chave e responsáveis sobre este assunto". O homem avisou que ele devia esperar "a maior onda de avistamentos de objetos voadores não identificados" em consequência de explosões nucleares russas "na faixa de cem megatons" e que se preparasse para a confusão. Pediu que marcasse as datas de 15 a 19 de outubro e prometeu ligar de novo depois do dia 19.

Stringfield disse ao agente George J. McQuaid que o homem se recusou a dizer quem era, falou com seriedade e sem indício de trote. Contou que recebia ligações sobre o assunto com frequência por ser conhecido, mas que se preocupava com o risco de pânico se a previsão se cumprisse. Em 2 de outubro, voltou ao FBI com uma nota do Cincinnati Enquirer do dia anterior, segundo a qual autoridades da Defesa temiam que a União Soviética fizesse uma explosão nuclear espetacular no espaço, visível por centenas de milhões de pessoas. Para ele, a notícia combinava com o aviso do telefonema.

O memorando de encaminhamento acrescenta, "para completar o arquivo", dois recortes de 1960: o obituário do pai de Stringfield, veterano condecorado da Primeira Guerra, e uma entrevista em que ele defendia a abertura dos arquivos secretos sobre discos voadores. Nessa entrevista, Stringfield dizia acreditar que os objetos vinham do espaço, controlados por seres inteligentes sem intenção hostil, e contava que o interesse começara em 1945, quando serviu na Força Aérea e viu uma formação deles de dentro de um bombardeiro. Cópia do memorando foi entregue ao OSI em Cincinnati.

As páginas não dizem se houve a segunda ligação nem se a onda anunciada aconteceu. Fora deste arquivo, sabe-se que a União Soviética fez uma série de testes nucleares atmosféricos naquele outono, incluindo a explosão de cerca de 50 megatons de 30 de outubro de 1961, a maior já realizada. A relação entre isso e o telefonema não é afirmada por nenhum documento: é uma coincidência de datas que o leitor pode avaliar, e a identidade de quem ligou continua desconhecida.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas na íntegra as partes escritas pelo FBI nas páginas físicas 179 a 184, conferidas na imagem. A entrevista do Cincinnati Post and Times Star de 04/06/1960, transcrita pelo FBI nas páginas 180 e 181, aparece em síntese com citações curtas, por ser texto jornalístico. Omitidos os endereços residenciais de Stringfield e de seu pai, e o telefone do local de trabalho. As páginas 185 a 193 são três outras cópias do memorando das páginas 182 a 184, sem diferenças de conteúdo observadas, e não foram traduzidas de novo.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 179

Memorando de encaminhamento, página física 179 (íntegra, com omissões)

Memorando interno do governo dos Estados Unidos. Para: diretor do FBI (62-83894). Data: 17/10/1961. De: SAC de Cincinnati (100-11671). Assunto: Civilian Research, Interplanetary Flying Objects [Pesquisa Civil de Objetos Voadores Interplanetários], Leonard H. Stringfield, diretor, Cincinnati, Ohio. Diversos, informação sobre. Para informação do Bureau, segue um memorando timbrado com o título acima, sobre informações recebidas de Leonard H. Stringfield em 25 de setembro de 1961 e em 2 de outubro de 1961 pelo agente especial George J. McQuaid. Uma cópia do memorando foi entregue localmente ao OSI em Cincinnati, Ohio. Para completar o arquivo do Bureau sobre assuntos ligados a Leonard H. Stringfield, registra-se o seguinte: uma notícia intitulada "Óbitos e funerais, L. R. 'Pat' Stringfield; herói de guerra condecorado", publicada no Cincinnati Enquirer, jornal de circulação geral na região de Cincinnati, em 15 de junho de 1960, informa que Leonard R. "Pat" Stringfield, veterano muito condecorado da Primeira Guerra Mundial e um dos fundadores do Capítulo 1 dos Veteranos Americanos Incapacitados em Cincinnati, morreu em casa [endereço omitido], aos 62 anos. A notícia informa ainda que um de seus filhos, Leonard H. Stringfield, de Mariemont, é conhecido nacionalmente por suas pesquisas sobre objetos voadores não identificados e tem opiniões sobre o assunto que atraíram a atenção do governo federal. A notícia identificava o Sr.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O texto automático leu a data como "10/1+/61"; na imagem é 10/17/61. Endereço residencial do pai omitido pela redação; a anotação a mão com o endereço de Stringfield, no alto, também foi omitida.

Conferir original em inglês
United States Government Memorandum. To: Director, FBI (62-83894). Date: 10/17/61. From: SAC, Cincinnati (100-11671). Subject: Civilian Research, Interplanetary Flying Objects, Leonard H. Stringfield, Director, Cincinnati, Ohio. MISCELLANEOUS - INFORMATION CONCERNING. For the information of the Bureau, there is a letterhead memorandum captioned as above relative to information received from LEONARD H. STRINGFIELD on September 25, 1961, and on October 2, 1961, by SA GEORGE J. MC QUAID. One copy of letterhead memorandum has been disseminated locally to OSI, Cincinnati, Ohio. For completion of the Bureau's file concerning matters relating to LEONARD H. STRINGFIELD, the following is set forth: A newspaper article captioned "Death and Funerals, L.R. 'PAT' STRINGFIELD; decorated war hero", appeared in the Cincinnati Enquirer, a newspaper of general circulation in the greater Cincinnati, Ohio, area, dated June 15, 1960, reflects that LEONARD R. "PAT" STRINGFIELD, a much decorated veteran of World War I, and one of the chapter members of Chapter 1 of the disabled American Veterans in Cincinnati, died at his home, [...], at age 62. This article further reflects that one of his sons, LEONARD H. STRINGFIELD, Mariemont, is known nationally for his researches into the study of unidentified flying objects, and holds views on the subject which have attracted the attention of the Federal Government. The article identified Mr.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 179, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 180

Memorando de encaminhamento, páginas físicas 180 e 181 (parte do FBI na íntegra; entrevista em síntese)

Stringfield como executivo de propaganda da DuBois Chemical Company, e mostra ainda que seu estudo de relatos sobre discos voadores o convenceu de que eles vêm de outros planetas. Além disso, uma notícia publicada no Cincinnati Post and Times Star, jornal diário de circulação geral na região de Cincinnati, em 4 de junho de 1960, página 5, com o título "Revelem os segredos sobre os discos, diz especialista", é transcrita na íntegra a seguir. [Síntese da entrevista transcrita pelo FBI: Stringfield diz que os Estados Unidos poderiam tirar da Rússia o destaque na corrida espacial abrindo seus arquivos secretos sobre objetos voadores não identificados, o que "poderia ser o começo da cooperação entre todos os governos"; acredita que os objetos vêm do espaço, são controlados por seres inteligentes que observam a Terra, sem intenção hostil, e usariam planetas do sistema solar e até a Lua como bases; e acha que os arquivos secretos da Força Aérea contêm "provas ou quase provas" disso, escondidas por medo de pânico.] "Stringfield, que dirige a Sociedade de Objetos Voadores Não Identificados de Cincinnati, interessou-se pelo assunto em 1945, quando estava na Força Aérea. Disse que viu uma formação deles de dentro de um bombardeiro. Desde então serviu como observador do Comando de Defesa Aérea, publicou uma revista sobre os objetos e escreveu um livro sobre eles."

Nota editorial: Conferido no fac-símile das páginas 180 e 181. A página 181 contém só o fim da transcrição. O trecho da entrevista foi resumido por ser texto de jornal; as frases entre aspas são citações curtas.

Conferir original em inglês
Stringfield as an Advertising Executive of the DuBois Chemical Company, and further shows that his study of reports on flying saucers, however, have convinced him they are from other planets. Additionally, a news article appeared in the Cincinnati Post and Times Star, a daily newspaper of general circulation in the Cincinnati, Ohio, area, under date of June 4, 1960, page 5, captioned, "Tell Secrets on Saucers, Expert Says", which article is set forth verbatim as follows: [...] "Stringfield, who heads Cincinnati's Unidentified Flying Object Society, became interested in unidentified flying objects in 1945 while in the Air Force. He said he saw a formation of them from a bomber. Since then he has served as a spotter for the Air Defense Command, published a magazine about the objects, and written a book on them."

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 180, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 182

Memorando timbrado de Cincinnati, página física 182 (íntegra, com omissões)

Departamento de Justiça dos Estados Unidos, FBI. Cincinnati, Ohio, 17 de outubro de 1961. Arquivo 100-11671. Assunto: Civilian Research, Interplanetary Flying Objects, Leonard H. Stringfield, diretor, Cincinnati, Ohio. Leonard H. Stringfield, gerente de propaganda da DuBois Chemical Company, Inc., 7th and Broadway, Cincinnati, Ohio, residente em [endereço omitido], Mariemont, Cincinnati, informou em 25 de setembro de 1961 que atua na pesquisa de objetos voadores não identificados, que publicou um boletim sobre o assunto, que é bem conhecido nesse campo e que trabalhou com o Comando de Defesa Aérea em assuntos relativos a esses objetos. O Sr. Stringfield informou que participou recentemente de um programa de televisão chamado Impact News, na emissora WCPO-TV, de Cincinnati, no domingo, 10 de setembro de 1961, quando foi questionado por uma bancada de três pessoas sobre objetos voadores não identificados. O Sr. Stringfield informou que, por volta das 9h de 25 de setembro de 1961, recebeu um telefonema anônimo de um homem, cuja voz descreveu como firme e clara, e que falava bom inglês. O homem disse que tinha uma informação muito importante sobre objetos voadores não identificados para passar ao Sr. Stringfield, por quem perguntou pelo nome. O Sr. Stringfield contou que o homem

Nota editorial: Conferido no fac-símile. Endereço residencial omitido pela redação. Carimbo de empréstimo do FBI no pé da página não traduzido.

Conferir original em inglês
United States Department of Justice, Federal Bureau of Investigation. Cincinnati, Ohio, October 17, 1961. File No. 100-11671. RE: CIVILIAN RESEARCH, INTERPLANETARY FLYING OBJECTS, LEONARD H. STRINGFIELD, DIRECTOR, CINCINNATI, OHIO. Leonard H. Stringfield, Advertising Manager, DuBois Chemical Company, Inc., 7th and Broadway, Cincinnati, Ohio, residence, [...], Mariemont, Cincinnati, Ohio, advised on September 25, 1961, that he is active in unidentified flying objects research, that he has published a bulletin concerning these matters, that he is well known in this field, and that he has worked with the Air Defense Command concerning matters relating to unidentified flying objects. Mr. Stringfield advised that he recently appeared on a television program known as Impact News on television station WCPO-TV, Cincinnati, Ohio, appearing on Sunday, September 10, 1961, at which time he was questioned by a panel of three members concerning matters relating to unidentified flying objects. Mr. Stringfield advised that at approximately 9:00 A.M. on September 25, 1961, he had received an anonymous telephone call, being male caller, whose voice he described as firm, clear, and who spoke good English. The caller related that he had very important information to relate to Mr. Stringfield, whom he asked for by name in his call, relating to unidentified flying objects. Mr. Stringfield related that the caller

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 182, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 183

Memorando timbrado, página física 183 (íntegra, com uma omissão)

disse, em substância, "Estamos ligando para todas as pessoas-chave e responsáveis sobre este assunto", depois de confirmar que falava com o Sr. Stringfield. A ligação foi feita para o local de trabalho do Sr. Stringfield, mencionado acima [telefone omitido]. O homem não quis se identificar e, no telefonema, avisou o Sr. Stringfield para esperar "a maior onda de avistamentos de objetos voadores não identificados, em consequência de explosões nucleares russas na faixa de cem megatons". O Sr. Stringfield informou que o homem disse para ele se preparar quando começasse a confusão causada por esses avistamentos. O homem disse que os avistamentos ocorreriam entre certas datas e, pelo que o Sr. Stringfield se lembra, afirmou: "Marque estas datas, de 15 a 19 de outubro, quando haverá o maior acontecimento em atividade de UFOs (objetos voadores não identificados) em muitos anos". Segundo o Sr. Stringfield, o homem acrescentou: "Vou manter contato e ligarei de novo depois do dia 19". O Sr. Stringfield informou que o homem se recusou a se identificar e, segundo ele, parecia falar com inteligência ao transmitir a mensagem. O Sr. Stringfield informou que ficou preocupado com o telefonema porque, se houvesse alguma verdade naquilo e se os avistamentos ocorressem, isso poderia causar pânico na população do país; e também porque o homem parecia falar muito a sério, sem nada na voz ou na mensagem que indicasse brincadeira ou trote. O Sr. Stringfield informou que não é raro receber telefonemas sobre objetos não identificados, pois está autorizado a comunicar avistamentos ao quartel-general do Comando de Defesa Aérea em Columbus, Ohio. Disse ainda que não é raro receber uma ligação assim, porque é conhecido publicamente como pessoa interessada em objetos voadores não identificados. O Sr. Stringfield informou que é assessor do National Investigations Committee on Aerial Phenomena [NICAP], com sede na Connecticut

Nota editorial: Conferido no fac-símile. "Flury" e "populous" são grafias do original. Telefone omitido pela redação.

Conferir original em inglês
stated in effect, "We are calling all key and responsible people on this matter", after the caller had established that he was speaking with Mr. Stringfield, which call was placed to Mr. Stringfield's place of employment, mentioned above, telephone [...]. The caller would not identify himself, and in the phone call alerted Mr. Stringfield to expect, "the biggest flury of unidentified flying objects sightings as a result of Russian nuclear explosions in the one hundred megaton range". Mr. Stringfield advised that the caller said to be prepared when confusion begins resulting from these sightings. The caller related that these sightings would be seen between certain dates, and that to the best of Mr. Stringfield's recollection, the caller stated, "Mark these dates, October 15 to October 19, during which will be the greatest incident in UFO (Unidentified Flying Objects) activity over the years". According to Mr. Stringfield, the caller remarked further, "I'll remain in touch with you, and will call back after the nineteenth". Mr. Stringfield advised that the caller refused to identify himself, and according to Mr. Stringfield seemed to speak intelligently in the message he had to relate to Mr. Stringfield. Mr. Stringfield advised that he was concerned about this telephone call in that if there were any truth in the matter, and if such sightings should occur, that it may cause panic among the populous in this country, and that further, that the caller seemed to speak very seriously, and there was no indication in the caller's voice or message to indicate that it was a joke or a prank. Mr. Stringfield advised that it is not unusual that he receives telephone calls concerning unidentified objects, inasmuch as he, Stringfield, is authorized to report sightings of unidentified objects to the headquarters, Air Defense Command, at Columbus, Ohio. He stated further that it is not unusual that he might receive such a call inasmuch as he is publicly known as a person who is interested in matters relating to unidentified flying objects. Mr. Stringfield advised that he is an advisor to the National Investigations Committee on aerial phenomena, which committee is located on Connecticut

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 183, contando a capa.

TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 184

Memorando timbrado, página física 184 (íntegra)

Street, em Washington, D.C., dirigido pelo major Donald Keyhoe. O Sr. Stringfield observou que o pessoal desse comitê é civil. Em 2 de outubro de 1961, o Sr. Stringfield informou ao escritório do FBI em Cincinnati que tinha visto uma notícia na edição de domingo do Cincinnati Enquirer, de 1º de outubro de 1961, página 1, seção E, na coluna "Offbeat Washington", com um parágrafo dizendo que alguns figurões do Departamento de Defesa temiam que a Rússia coroasse sua campanha de intimidação com uma explosão espetacular no espaço, uma imensa detonação nuclear visível por centenas de milhões de pessoas, e que a União Soviética teria capacidade de fazê-la a cerca de 200 milhas acima da Terra, onde poderia ser vista de muitos países. O Sr. Stringfield informou que o parágrafo foi reproduzido do serviço de notícias do Herald Tribune, de Washington, e que a notícia parecia combinar bem com o que o homem lhe dissera no telefonema anônimo de 25 de setembro de 1961.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O parágrafo de jornal citado pelo FBI foi traduzido em forma indireta.

Conferir original em inglês
Street, Washington, D.C., Major Donald Keyhoe, Director. Mr. Stringfield noted that the personnel of this committee are made up of civilian personnel. On October 2, 1961, Mr. Stringfield advised the Cincinnati Office, FBI, Cincinnati, Ohio, that he had noted an article in the Sunday edition of the Cincinnati Enquirer, October 1, 1961, on page 1, section E, under the caption, "Offbeat Washington", which contained one paragraph, "Some Defense Department bigwigs are apprehensive that Russia will climax its campaign of intimidation by a spectacular explosion in space--an immense nuclear blast visible to hundreds of millions of people. These officials believe that the Soviet Union has the capability of setting off such an explosion 200 miles or so above the earth where it could be seen from many countries." Mr. Stringfield advised that the above paragraph was printed as a reprint from the Herald Tribune News Service, Washington, D.C., and that this article seemed to tie in well with what the caller had related to Mr. Stringfield in the anonymous telephone call on September 25, 1961.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 184, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
25/09/1961 — Telefonema por volta das 9h de 25/09/1961, segundo Stringfield. Segundo contato com o FBI em 02/10/1961.
Documento
17/10/1961 — Memorando de encaminhamento e memorando timbrado de 17/10/1961.
Publicação
Não estabelecida — Documentos internos; recortes citados de 04/06/1960, 15/06/1960 e 01/10/1961.

Origem e divulgação

FBI, escritório de Cincinnati; informante: Leonard H. Stringfield · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf

Páginas físicas 179 a 184 conferidas na imagem; cópias nas páginas 185 a 193 conferidas pelo texto e pelas notas de leitura.

Perguntas para continuar a investigação

  • O homem voltou a ligar depois de 19 de outubro de 1961, como prometeu?
  • Houve de fato aumento de relatos nos registros da Força Aérea entre 15 e 19 de outubro de 1961?

GEOGRAFIA DO CASO

Cincinnati, Ohio

Referência aproximada da cidade onde o telefonema foi recebido, posicionada pela redação. Não se refere a avistamento.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf

    Páginas físicas 179 a 181: memorando do SAC de Cincinnati ao diretor do FBI, 17/10/1961 · Páginas físicas 182 a 184: memorando timbrado do FBI de Cincinnati, 17/10/1961, sobre o telefonema recebido por Leonard H. Stringfield · Páginas físicas 185 a 193: outras cópias do mesmo memorando

    FBI · 290 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Recorte amarelado de jornal com manchete grande em duas linhas e texto em duas colunas.Recorte de jornal

Arquivo do FBI1960Grand Blanc, Michigan, EUA

Grand Blanc, 1960: fotógrafo diz ter flagrado um objeto diante da Lua, e o FBI repassa os slides à Força Aérea

Joseph Perry fotografava a Lua com um telescópio caseiro e, ao revelar o filme, encontrou numa imagem uma forma oval com brilho e rastro. Entregou dois slides ao FBI, que os passou à Força Aérea; segundo um relato de segunda mão, a Força Aérea devolveu o slide dizendo tratar-se de defeito de revelação.

Abrir o caso
Cópia fotográfica em negativo, com letras brancas sobre fundo escuro, de uma carta datilografada com assinatura manuscrita.Carta anexada a documento oficial

Arquivo do FBI1957Torrington, Connecticut, EUA; carta postada em Roseau, Minnesota

Torrington, 1957: um avistamento em Connecticut e a carta de uma "unidade militar" que o Exército não encontrou

Sete meses depois de um avistamento comunicado ao Corpo de Observadores Terrestres em Torrington, uma das testemunhas recebeu uma carta de uma "Electronics Service Unit 4" de Roseau, Minnesota, pedindo detalhes. O Exército e a Força Aérea não acharam unidade alguma ali, e o FBI concluiu que o signatário parecia ser membro da própria Força Aérea.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade