1945-03-01 · 1º de março de 1945, inferido do informe e do grupo 011030 / Grade F-5710, local não identificado
Cilindro cor de alumínio relatado pelo 107th Squadron / 67th TAC/R Group
Mensagem de 4 de março de 1945 retransmite informe do HQ Ninth Tactical Air Command datado de 1º de março: um cilindro cor de alumínio, estimado em 12 pés de comprimento e 1 pé de diâmetro, teria sido visto a 9.000 pés. Parecia suspenso verticalmente, com pequenas aletas e uma haste saindo da extremidade inferior.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Mensagem de 4 de março de 1945 retransmite informe do HQ Ninth Tactical Air Command datado de 1º de março: um cilindro cor de alumínio, estimado em 12 pés de comprimento e 1 pé de diâmetro, teria sido visto a 9.000 pés. Parecia suspenso verticalmente, com pequenas aletas e uma haste saindo da extremidade inferior.
Segundo o relato, o objeto foi atacado e ficou parcialmente desinflado; produziu chama vermelha sem fumaça, mas o cilindro não se desintegrou. A mensagem atribui a fotografia ao 107th Squadron do 67th TAC/R Group, no grupo de data/hora 011030 e nas proximidades da grade F-5710. A p9 repete o mesmo episódio; não é outro avistamento.
As pp3 e 6 registram que as fotografias não tiveram resultado satisfatório, e a p8 solicita fotografias e relato escrito. O conjunto não oferece imagem útil do objeto nem medições instrumentais. A referência ao 107th Squadron e ao 67th Group é compatível com níveis distintos de unidade expressamente relacionados na p7; não constitui por si uma contradição.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução dos trechos selecionados e conferidos em imagem, com omissões indicadas. Não é tradução integral do PDF. Resumos e avaliações estão separados da transcrição.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 7
trecho selecionado
Um objeto cilíndrico cor de alumínio, com cerca de 12 pés de comprimento e 1 pé de diâmetro, foi observado flutuando no ar a 9.000 pés. Parecia suspenso verticalmente, com pequenas aletas e uma haste saindo da extremidade inferior. O objeto foi atacado e ficou parcialmente desinflado; produziu-se uma chama vermelha sem fumaça. O cilindro não se desintegrou.Nota editorial: Texto conferido integralmente na imagem da p7. COMMA e (.) são sinais de pontuação transmitidos por escrito, convertidos em pontuação na tradução; não foi omitida a medida de diâmetro.
Conferir original em inglês
AN ALUMINUM COLOURED CYLINDER SHAPED OBJECT COMMA ABOUT 12 FEET LONG AND 1 FOOT IN DIAMETER WAS OBSERVED FLOATING IN THE AIR AT 9,000 FEET (.) IT APPEARED TO BE SUSPENDED VERTICALLY WITH SMALL FINS AND A MAST PROJECTING FROM THE LOWER END (.) THE OBJECT WAS ATTACKED AND PARTIALLY DEFLATED COMMA A RED FLAME RESULTED WITHOUT SMOKE (.) THE CYLINDER DID NOT DISINTEGRATEConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 7, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 01/03/1945 — 1º de março de 1945, inferido do informe e do grupo 011030. O informe é datado de 1 March 1945 e registra a fotografia em 011030. O mês/ano do episódio são inferidos do contexto do expediente; o grupo literal é preservado, sem supor fuso.
- Documento
- Não estabelecida — 1945-03-01 — relatório militar; 1945-03-04 — mensagem militar; 1945-03-14 — memorando
- Publicação
- Não estabelecida — Arquivo administrativo, não publicação jornalística.
Origem e divulgação
HQ Ninth Tactical Air Command e Air Staff SHAEF · Relatório ou expediente militar, Numeric Files 1944–1945
Arquivo administrativo, não publicação jornalística.
Coleção oficial · liberação 01 ↗ — Correspondência indicada pela pesquisa; bytes do PDF remoto não autenticados.
GEOGRAFIA DO CASO
Grade F-5710, local não identificado
Sem coordenada convertida. O dossiê permanece na lista do mapa, sem ponto geográfico confirmado.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 331_120752_Numeric_Files_1944ΓÇô1945_37153_German_Armament_Equipment_Documents.pdf
Páginas físicas 3, 6, 7, 8, 9
Arquivo histórico · 17 páginas
Contexto e referências neste documento
contexto militar
Referência a relatos de bolas de fogo perto de Strasbourg ↗
contexto militar
Relatório CX associado provisoriamente a Flak Bombe ↗
contexto militar
Síntese do 415th Night Fighter Squadron sobre luzes que acompanhavam aviões ↗
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.