Data: Cerca de 10/11/1948, às 5h00 (aproximado, segundo a ficha)Local: Bacia do rio Charles, Boston, Massachusetts, EUA
Boston, 1948: três formas parecidas com aviões monomotores cruzam o céu sem luz e sem som sobre o rio Charles (incidente 210)
Um morador de Boston disse ter visto, por volta das 5h de cerca de 10 de novembro de 1948, três formas rápidas parecidas com aviões monomotores sobre o rio Charles, sem luzes e sem som. A ficha do Projeto Sign não traz o resumo narrativo nem conclusão.
- Data do evento
- Cerca de 10/11/1948, às 5h00 (aproximado, segundo a ficha)
- Local
- Bacia do rio Charles, Boston, Massachusetts, EUA
- Tema
- Relatos de 1948
- Órgãos das fontes
- Arquivo histórico
- Documentos
- 1 documento · 144 páginas
- Leitura
- 3 min
Ficha de incidentePágina física 93FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
A ficha-resumo do incidente 210, preenchida para os arquivos do Projeto Sign, dá como data da observação “aprox. 10 de novembro de 1948”, às 5h da manhã, sobre a bacia do rio Charles, em Boston. O observador estava em solo e é identificado como John D. Bearmain, com leitura incerta do sobrenome; o endereço, que consta da ficha, é omitido aqui. A ocupação não foi informada.
O que chamou a atenção dele foram três aviões monomotores voando rápido. Pela ficha, os objetos tinham a forma de um monomotor e se deslocavam de leste para oeste. Não se viram luzes: as luzes da cidade os tornavam visíveis, sob um céu de luz de estrelas. Nenhum som foi ouvido. O do meio “parecia ziguezaguear” de um lado para o outro. A velocidade aparece apenas como “rápida”, entre aspas, e tamanho, cor, distância, tempo à vista e efeito sobre as nuvens ficaram sem informação.
O campo 23, do resumo do incidente, diz “verso”. No arquivo, porém, a página seguinte trata de outro incidente, o 211, de modo que não há nessas folhas um resumo narrativo do caso de Boston nem resposta de investigador. Tudo o que se sabe vem das respostas curtas do formulário, que são do observador e não foram verificadas.
Como hipótese editorial, sem confirmação, aves em voo iluminadas por baixo pelas luzes da cidade, ou aeronaves sem luzes de navegação, poderiam produzir a impressão de formas silenciosas e sem luz cruzando o céu antes do amanhecer. A ficha não dá altura, tamanho nem duração que permitam testar isso, e o próprio observador compara os objetos a aviões monomotores.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzida na íntegra a ficha-resumo do incidente 210 (página física 93). O endereço do observador foi omitido na tradução, no campo original e na imagem. O verso mencionado no campo 23 não existe nas páginas vizinhas.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 93
página inteira
FICHA-RESUMO DE INCIDENTE
(a ser preenchida e mantida nos arquivos)
[Anotação à mão no alto, à direita: 210]
1. Data da observação: aprox. 10 de novembro de 1948
2. Hora da observação: 5h00 da manhã
3. Onde o objeto foi avistado: sobre a bacia do rio Charles, Boston
4. Posição do observador: em solo
(isto é, solo, ar, torre de controle etc.)
5. Nome e endereço do observador: John D. Bearmain [leitura incerta do sobrenome], [endereço omitido].
6. Ocupação e/ou passatempos: não informado
7. O que atraiu a atenção para o(s) objeto(s): 3 aviões monomotores voando rápido
8. Número de objetos avistados: 3
9. Tamanho do(s) objeto(s): não informado
10. Cor do(s) objeto(s): não informada
11. Forma (desenhar, se possível): avião monomotor
12. Natureza da luminosidade: Nenhuma. Não se viram luzes; as luzes da cidade os tornavam visíveis
13. Distância estimada do objeto ao observador: não informada
14. Velocidade estimada do(s) objeto(s): "rápida"
15. Tempo à vista: não informado
16. Táticas: o do meio parecia ziguezaguear de um lado para o outro
17. Som produzido pelo(s) objeto(s): nenhum som
18. Direção de voo do(s) objeto(s): de leste para oeste
19. Construção aparente (de que material ou substância): como um avião monomotor
20. Efeito sobre as nuvens e/ou rastro de escapamento: não informado
21. Condições do tempo na ocasião: luz das estrelas
22. Peculiaridades observadas: Nenhum som foi ouvido e os aviões não levavam luzes
23. Resumo do incidente: (verso).
(Anexe uma folha separada se faltar espaço)Nota editorial: Ficha-resumo do incidente 210: um morador de Boston diz ter visto, antes do amanhecer de cerca de 10 de novembro de 1948, três formas rápidas parecidas com aviões monomotores, sem luzes e sem som.
Conferir original em inglês
• •
_________ ____
)
I v~u~---,
(,. •) l C .tT l.r: OU
' ... .• ·,tfrr. .. lOlnl
,5l00 A..ll. ..
J .
• • • • • • • • • • 4 • • • • •
•scr v ;r 1 • f\. 3~t i ,n . ll'P:lt\. .... . . . . . .. . . . . . . .
l.:. . v • . O\~. · , 'l r , "'Clltl' l tow r , et-c . ,
'-. .
. . . . . . . . . . . . . ' . . ..,.. ... . . . . . . . . ... . .. . . . . . . . . . . .
,.,~·-·
,1"·,.. '-r of 01 j .c ( ... ) ~i ht,~.-; •• ). . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . '
c; . ::; • t:•~ C !:' ' ,''· C \ :: J • • • • • ,,, • . . . .. . . . . ... . . . . . . . . . . .
lC . . . .. . . . . . . . .
;
.l/8. ... . . . . . . . . . . . . ,.
H . 7ac i • • lilWA• oae, 111n 1 .to....,,._ • torUl .. . . . .. . . . .. - .
Soun1 ., .. 1' by o:· j vct ) ·•.,.. ..... . . . . .
.. . . . . . . . . . . .
l.J .
L •
l " ,_,._ o>e,1 ,-,. :- pin.
l.::01· l' • , ,,~ • • ,
. . ... . .,; ) .. ~,..,,-. . .
... . . . . . • .. • ,j • • • • • • • • • • '
20 . Effect of ~ bj--cts or Clcu s nevi/ or ~~\l - t 'r!"'il •. J/J .. .......... .
. . .. . ... .... . . . .. . . .. . . .. .• • • • • 1111 • •
21. athur Co!tdit on, E...tl ti .. .
• • • • • • • • • • • • • • II' • • • • • • • • • .. • • . . . . . . " . . . . . . .• • • • • • • • • • • • • • ' • ii • •
2J . s nry o! . . . . .
. . . . .. . ... . . . . . . ..~
. . .··············· · ·· ~·······
;..; __ .,__Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 93, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 10/11/1948 — Data aproximada, conforme a ficha (“approx. 10 Nov 1948”), às 5h00.
- Documento
- Não estabelecida — A ficha não traz data de preenchimento.
- Publicação
- Não estabelecida — Documento interno do governo dos EUA; a data de liberação pública não consta destas páginas.
Origem e divulgação
Força Aérea dos EUA; arquivos dos Arquivos Nacionais dos EUA e do Departamento de Energia divulgados pelo governo · 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf
Página física 93 do arquivo de resumos dos incidentes 173 a 233 (caixa 7).
Perguntas para continuar a investigação
- O resumo narrativo do incidente 210 chegou a ser escrito?
- Havia voos de aeronaves leves ou militares na região de Boston naquela madrugada?
GEOGRAFIA DO CASO
Boston, Massachusetts (bacia do rio Charles)
Referência aproximada à bacia do rio Charles citada na ficha, posicionada pela redação. Não indica a residência do observador.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf
Página física 93: ficha-resumo do incidente 210
Arquivo histórico · 144 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
