UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 01/12/1958 (visita); 03/12/1958 (memorando)Local: Bellingham, Washington

Bellingham, 1958: moradora que dizia ter visto um segundo disco voador procura o FBI depois de receber carta de um veterinário de Kansas City

Em 1º de dezembro de 1958, Bertha Harrison, de Bellingham, contou ao FBI que um veterinário de Kansas City lhe escrevera por causa de reportagens segundo as quais ela vira um segundo disco voador. Ela disse que já informara Hoover do primeiro avistamento.

Arquivo do FBI
Data do evento
01/12/1958 (visita); 03/12/1958 (memorando)
Local
Bellingham, Washington
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 55 páginas
Leitura
3 min
Memorando datilografado do FBI de Seattle de 3 de dezembro de 1958 sobre Bertha Harrison, com endereços cobertos por tarjas pretasMemorando interno do FBIPágina física 49
Memorando interno do FBI · Federal Bureau of Investigation, escritório de Seattle (James F. Flynn) · Página física 49 do arquivo divulgado. A parte superior do memorando de 03/12/1958, com o assunto "Flying Saucers / Bertha Harrison, Complainant" e o texto sobre a carta do veterinário de Kansas City. Os endereços da moradora e do remetente da carta foram cobertos por tarjas. Página física 49 do D013. Registra o que ela disse na agência residente; não descreve o avistamento. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

O memorando de 3 de dezembro de 1958, do agente especial James F. Flynn ao SAC de Seattle, tem o assunto "Discos voadores" e o nome de Bertha Harrison, designada "reclamante". Registra que, em 1º de dezembro, a sra. Harrison compareceu à Agência Residente de Bellingham, no estado de Washington, e disse ter recebido uma carta de um veterinário de Kansas City. O endereço dela e o do remetente foram omitidos neste dossiê.

A carta, de um casal identificado como dr. e sra. Richard Buchli, tinha interesse em reportagens de jornal segundo as quais a sra. Harrison avistara um segundo disco voador sobre Bellingham. Ela explicou ao agente que, por ocasião do primeiro avistamento, dera detalhes a J. Edgar Hoover, que lhe respondera que estava repassando as informações às autoridades da Força Aérea em San Diego.

O memorando não descreve nenhum dos dois avistamentos: não traz data, hora, aparência do objeto nem outras testemunhas. As reportagens citadas e a resposta de Hoover ao primeiro relato não estão nesta página. O agente não registra investigação, só o conteúdo da conversa. O que o documento mostra, nesse caso, é o caminho do relato: a moradora escreveu a Hoover, a informação foi repassada à Força Aérea e, depois, notícias de jornal levaram um desconhecido a lhe escrever.

A folha foi arquivada em Seattle em 5 de dezembro de 1958, com o número 100-18945-72. O código "62-0" no cabeçalho aparece riscado, e o carimbo de "informação não classificada" foi anulado em 4/11/84, na revisão do arquivo. Como outros relatos do mesmo volume, este tem valor sobretudo como registro de que a notícia de um avistamento em Bellingham chegou ao Bureau e como exemplo do tratamento burocrático dado a ela.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzido na íntegra o memorando da página 49, com os endereços da moradora e do veterinário omitidos.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 49

página inteira

[Formulário padrão n.º 64] MEMORANDO DE ESCRITÓRIO — GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS PARA: SAC, Seattle ([código "62-0" riscado]) DATA: 3/12/58 DE: SA James F. Flynn ASSUNTO: DISCOS VOADORES BERTHA HARRISON, Reclamante Em 1/12/58, a sra. BERTHA HARRISON, [endereço omitido], Bellingham, Washington, compareceu à Agência Residente de Bellingham e informou que havia recebido uma carta de um veterinário de Kansas City, interessado em reportagens de jornal segundo as quais a sra. HARRISON havia avistado um segundo disco voador sobre Bellingham. A carta trazia como endereço de retorno o de dr. e sra. RICHARD BUCHLI, DVM (doutor em medicina veterinária), [endereço omitido], Kansas City 15. A sra. HARRISON explicou que, por ocasião do seu primeiro avistamento de um disco voador, havia fornecido detalhes ao sr. HOOVER, que respondera que estava repassando as informações às autoridades da Força Aérea em San Diego. (1) JFF/ [Carimbos e anotações: manuscrito "100-18945-72"; "62-0" riscado; carimbo "Searched / Indexed / Serialized / Filed, DEC 5 1958, FBI-Seattle", com rubricas; carimbo riscado "ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN IS UNCLASSIFIED EXCEPT WHERE SHOWN OTHERWISE", datado à mão de 4/11/84.] [NW 90291, DocId:34714596, página 49]

Nota editorial: Memorando do FBI de Seattle de 03/12/1958: uma moradora de Bellingham, que dizia ter visto um segundo disco voador, conta ter recebido carta de um veterinário e que J. Edgar Hoover já lhe respondera que repassava seus dados à Força Aérea.

Conferir original em inglês
[p. 49] STANDARD FORM NO. 64 Office Memorandum • UNITED STATES GOVERNMENT TO: SAC, SEATTLE ([62-0 riscado]) DATE: 12/3/58 FROM: SA JAMES F. FLYNN SUBJECT: FLYING SAUCERS BERTHA HARRISON, Complainant On 12/1/58, Mrs. BERTHA HARRISON, [endereço omitido], Bellingham, Washington appeared at the Bellingham R.A. and advised she had received a letter from a Veterinarian in Kansas City who was interested in newspaper reports that Mrs. HARRISON had spotted a second flying saucer over Bellingham. The letter bore the return address Dr. and Mrs. RICHARD BUCHLI, DVM, [endereço omitido], Kansas City 15. Mrs. HARRISON explained that on the occasion of her first sighting of a flying saucer she had furnished details to Mr. HOOVER who had replied that he was furnishing the information to Air Force authorities in San Diego. (1) JFF/ [carimbos: 100-18945-72; SEARCHED INDEXED SERIALIZED FILED, DEC 5 1958, FBI-SEATTLE; carimbo riscado ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN IS UNCLASSIFIED EXCEPT WHERE SHOWN OTHERWISE, com data manuscrita 4/11/84] NW 90291 DocId:34714596 Page 49

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 49, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
Não estabelecida — O memorando não informa a data de nenhum dos avistamentos.
Documento
03/12/1958 — Memorando de James F. Flynn; visita de Bertha Harrison em 01/12/1958.
Publicação
Não estabelecida

Origem e divulgação

Federal Bureau of Investigation, escritório de Seattle (arquivo 100-18945) · FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf

Página física 49 do documento D013.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Quando foi o primeiro avistamento de Harrison e o que ela descreveu a Hoover?
  • Que reportagens de jornal falavam do segundo disco sobre Bellingham?

GEOGRAFIA DO CASO

Bellingham, Washington

Referência aproximada à cidade citada no memorando, posicionada pela redação. Não indica o endereço da moradora nem o ponto dos avistamentos.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf

    Página física 49: memorando do agente James F. Flynn, de 03/12/1958, sobre a visita de Bertha Harrison ao escritório de Bellingham

    FBI · 55 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Memorando datilografado do FBI em inglês, com o assunto Flying Saucers.Fac-símile de documento

Arquivo do FBI1954Local: Estrada entre Doty e Chehalis, e centro de Tacoma, Washington, EUA

Dossiê completo

Tacoma, 1954: um policial e um motorista de ônibus contam aos jornais o que viram, e a Força Aérea não investiga

Duas notícias do Tacoma News Tribune, uma sobre um policial que viu um disco parar no ar e outra sobre uma bola laranja vista por um motorista de ônibus e seus passageiros, chegaram ao FBI pela Força Aérea. A inteligência da 25ª Divisão Aérea não recebeu relatório de nenhuma delas e julgou as matérias insuficientes para investigar.

Abrir o caso
Desenho a lápis de uma forma em cruz com quatro braços dentro de um anel ondulado e, abaixo, um círculo grande com um ponto pequeno representando o campo da luneta.Desenho de testemunha

Arquivo do FBI1953Local: Richland, Washington, EUA (sobre a reserva da Comissão de Energia Atômica em Hanford)

Dossiê completo

Richland, 1953: uma luneta de 30 aumentos e um objeto branco com quatro braços

Um supervisor de projetos da General Electric em Hanford escreveu ao FBI dizendo ter observado por luneta um objeto branco, com quatro braços e um anel azulado, e anexou um esboço. A segurança da Comissão de Energia Atômica apontou um balão meteorológico lançado às 14h05 e acompanhado por radar na mesma direção.

Abrir o caso
Topo de um memorando do governo dos EUA, com os campos Para, De e Assunto e o primeiro parágrafo datilografado.Fac-símile de documento

Arquivo do FBI1955Local: Kennewick, Washington, EUA (perto da esquina da 1st com a Washington Street)

Dossiê completo

Kennewick, cerca de 1955: sargento de polícia descreve esfera metálica que parou sobre a rua

Um sargento da polícia de Kennewick contou ao FBI, um ano depois, ter visto de madrugada uma esfera de metal de uns 30 pés chegar baixa e rápida, parar sobre a cidade fazendo ruído de motor e partir em segundos. O FBI não investigou, repassou o relato à Força Aérea e depois informou que o sargento queria expor suas teorias.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade