UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

10/02/1951, 00h55 GMT (noite de 9 de fevereiro na hora local) / Atlântico Norte, a 49°50' N e 50°03' O, a leste da Terra Nova

Atlântico Norte, 1951: tripulação da Marinha vê luz amarela crescer e dar meia-volta

Uma mensagem da Força Aérea enviada da base de Pepperell, na Terra Nova, relata que cinco oficiais de um avião da Marinha viram por sete ou oito minutos uma luz amarelada, “como fogo”, aproximar-se, crescer em forma semicircular e sumir no horizonte. A cópia foi parar no arquivo do FBI.

Arquivo do FBI
Data do evento
10/02/1951, 00h55 GMT (noite de 9 de fevereiro na hora local)
Local
Atlântico Norte, a 49°50' N e 50°03' O, a leste da Terra Nova
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 271 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Uma mensagem classificada da Força Aérea, datada de 10 de fevereiro de 1951 e enviada pelo Comando Aéreo do Nordeste, na base de Pepperell, na Terra Nova, ao chefe do Estado-Maior em Washington, registra uma observação feita horas antes. Às 00h55 GMT, a tripulação de um avião da Marinha dos Estados Unidos, identificado como Navy 6501, do esquadrão VR-1 de Patuxent River, em Maryland, viu um objeto não identificado quando estava na posição 49°50' norte, 50°03' oeste, sobre o mar a leste da Terra Nova, voando a 10.000 pés.

Segundo o texto, a luz foi vista primeiro ao longe, na superfície, e tomada pelas luzes de uma cidade. Era amarelada, “como fogo”. Aproximou-se depressa, ficou muito brilhante e muito grande, com forma semicircular. Seguia um rumo verdadeiro de cerca de 125 graus, enquanto o avião ia a 225 graus. Ao chegar perto do avião, virou de repente quase 180 graus e desapareceu rapidamente no horizonte como uma pequena bola. A velocidade foi descrita como “terrível”. Os tripulantes a viam de cima, num ângulo de cerca de 45 graus.

A mensagem nomeia cinco oficiais, todos apresentados como aviadores experientes no Atlântico Norte: os tenentes F. W. Kingdon, A. L. Jones, G. E. Bethune, N. G. P. Koger e J. M. Meyer. Todos teriam visto o objeto durante sete a oito minutos. É um dos poucos relatos desta seção do arquivo em que várias testemunhas qualificadas aparecem identificadas, com posição, rumo e altitude do avião. A cópia foi distribuída também ao Exército, ao Departamento de Estado, à CIA e ao Estado-Maior Conjunto.

O documento é uma primeira comunicação de poucas linhas e não traz análise. Não informa condições do tempo, presença de navios na área, contato de radar nem o que a tripulação fez depois. A estimativa de velocidade e o tamanho “muito grande” são impressões visuais sem referência de distância. As páginas desta seção não mostram a investigação posterior da Força Aérea ou da Marinha.

O detalhe de que a luz foi vista primeiro “na superfície”, como luzes de cidade, num ponto de mar aberto, é o que mais chama atenção e também o que mais pede verificação. Um objeto baixo sobre a água, um navio ou um efeito de reflexo seriam hipóteses editoriais a examinar, e nenhuma delas é discutida no texto. O caso fica registrado como observação de tripulação militar, sem conclusão oficial neste arquivo.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Mensagem militar do governo dos EUA; traduzidos os trechos centrais da descrição.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 118

Mensagem de 10/02/1951, página física 118

Vista originalmente como uma luz forte à distância, na superfície, como luzes de cidade. A luz amarelada, cor de fogo, aproximou-se rapidamente e ficou muito brilhante e muito grande, com forma semicircular.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
Originally seen as heavy light in distance on the surface as lights of city. The yellowish light, like a fire in color, approached rapidly and grew very bright and very large with a semi-circular shape.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 118, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 118

Mensagem de 10/02/1951, página física 118

ao se aproximar do avião, virou de repente quase 180 graus e desapareceu rapidamente no horizonte como uma pequena bola.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
as it approached the plane it suddenly turned about almost 180 degrees and disappeared rapidly over the horizon as a small ball.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 118, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
10/02/1951 — 00h55 GMT de 10/02/1951; na hora da Terra Nova (3h30 atrás do GMT), cerca de 21h25 de 9/02.
Documento
10/02/1951 — Mensagem com data-hora 100400 (04h00 GMT de 10/02/1951).
Publicação
Não estabelecida — Sem publicação nestas páginas.

Origem e divulgação

Força Aérea dos EUA, Comando Aéreo do Nordeste (base de Pepperell); cópia no arquivo do FBI · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf

Página física 118 conferida no fac-símile; a página 117 é só folha de encaminhamento.

Perguntas para continuar a investigação

  • A Força Aérea ou a Marinha ouviram os cinco oficiais e checaram navios ou outras aeronaves na posição informada?
  • Por que a luz foi vista primeiro na superfície do mar?

GEOGRAFIA DO CASO

Posição informada na mensagem, Atlântico Norte a leste da Terra Nova

Coordenadas do avião citadas no próprio documento (49°50' N, 50°03' O), arredondadas pela redação. Não indicam a posição do objeto.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf

    Página física 118: mensagem classificada da Força Aérea enviada da base de Pepperell, Terra Nova, 10/02/1951

    FBI · 271 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade