UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 07/01/2010Local: Relatório preparado para a Divisão de Apoio à Aquisição (DWO-3) da DIA, Washington, D.C., EUA

DIA, 2010: estudo do AAWSAP faz uma revisão técnica dos biomateriais usados em implantes, sensores e diálise

Este DIRD de 32 páginas, escrito por autor cujo nome foi substituído por “AAP Person 65”, revisa silicones, Teflon, polímeros biodegradáveis, titânio, cerâmicas, tecidos cultivados e seus usos em implantes, lentes de contato, medicamentos e diálise. O texto trata de tecnologia médica já existente e não explica por que o programa o encomendou.

Dossiê completoHistória da investigação
Data do evento
07/01/2010
Local
Relatório preparado para a Divisão de Apoio à Aquisição (DWO-3) da DIA, Washington, D.C., EUA
Tema
História da investigação
Órgãos das fontes
DOW
Documentos
1 documento · 32 páginas
Leitura
61 min
Capa de relatório da DIA com o título Biomaterials e a data de 7 de janeiro de 2010Capa de relatórioPágina física 1
Capa de relatório · Defense Intelligence Agency (DIA) · Página física 1 do arquivo divulgado. Capa do Documento de Referência de Inteligência de Defesa “Biomaterials”, de 7 de janeiro de 2010, com o rótulo “Apoio à Ameaça de Aquisição” (Acquisition Threat Support), a data de corte das informações de 1º de dezembro de 2009 e o número DIA-08-0912-006. A marcação “somente para uso oficial” aparece riscada no original. Importa por identificar o documento, a data e a série a que pertence. Página física 1 do PDF DOW-UAP-D119. É a capa, sem fotografia; as fotografias do relatório não são reproduzidas por causa do aviso de direitos autorais do expediente. A capa identifica o documento, mas não diz nada sobre o motivo da encomenda. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · DOW

O que os registros contam

Este é um Defense Intelligence Reference Document (DIRD), relatório de referência da Agência de Inteligência de Defesa dos EUA (DIA), intitulado “Biomaterials” e datado de 7 de janeiro de 2010, com número DIA-08-0912-006 e data de corte das informações em 1º de dezembro de 2009. Foi preparado pela Divisão de Apoio à Aquisição (DWO-3), do Escritório de Alerta de Defesa, ligado à Diretoria de Análise da DIA. O nome do autor foi substituído na liberação por “AAP Person 65”. O expediente o descreve como um dos relatórios de tecnologia avançada produzidos no ano fiscal de 2009 pelo programa de Aplicações de Sistemas de Armas Aeroespaciais Avançados.

O que o documento faz é uma revisão didática de materiais usados em medicina, em 32 páginas físicas, com cerca de 25 numeradas e uma abertura em algarismos romanos. A introdução define biomateriais como metais, cerâmicas, polímeros, vidros, carbonos e compósitos que fazem interface com sistemas biológicos, e explica a biocompatibilidade e a bioincrustação, o revestimento de proteínas e células que isola sensores implantados. Cita mais de 600 estudos desde 1996 com resultado ruim para biossensores implantáveis e um quadro de estimativas anuais: 75 milhões de lentes de contato, 300 milhões de cateteres e uma indústria de 100 bilhões de dólares.

O corpo do relatório percorre os materiais um a um: silicones, Teflon e PTFE expandido, polímeros biodegradáveis como o ácido polilático, polietilenoglicol, hidrogéis, titânio, biocerâmicas, tecidos cultivados e arcabouços para engenharia de tecidos. Depois trata de aplicações: dispositivos cardiovasculares (enxertos, válvulas, stents e o nitinol, liga com memória de forma), lentes de contato, polímeros para liberação controlada de medicamentos, osseointegração do titânio e membranas de diálise. As figuras são fotografias de produtos comerciais, esquemas químicos e concepções artísticas, como a barreira de PLA sobre o coração, e não registros de experimentos próprios.

Quanto ao horizonte tecnológico, o texto trata do que já existe em 2009 e 2010. A seção final, “Resumo e recomendações”, diz que os materiais para implantes se baseiam, em geral, em materiais disponíveis há mais de 20 anos, que a indústria biomédica é lenta em aceitar novos materiais por causa do custo e do tempo de testes rigorosos, e que a inovação está em novas maneiras de dar forma aos materiais e aplicá-los. As recomendações se resumem a prever mercados em expansão e novos produtos que ajudem a recuperação de pacientes. O relatório não projeta tecnologias futuras de ruptura nem propõe ação a qualquer órgão do governo.

O documento não diz por que o programa o encomendou. A única indicação interna é o expediente, que o coloca numa série de relatórios de tecnologia avançada do programa. Um trecho sobre biossensores, na página 1 numerada, menciona o interesse em sensores que monitoram o estado fisiológico dos tecidos “para terapias médicas ou para avaliar o desempenho humano”, e um DIRD de março de 2010 sobre biossensores e interfaces cerebrais trata de tema vizinho. Mas isso é contexto do conjunto de relatórios, não uma explicação dada pelo texto. Ele não menciona UAPs, engenharia reversa, origem extraterrestre nem veículos aeroespaciais.

Para o leitor, vale separar o que é literatura técnica geral do que seria uma ligação com o tema do portal. Todo o conteúdo é revisão de conhecimento médico e de ciência dos materiais, em linguagem de divulgação, com números de mercado e exemplos de produtos de fabricantes como a Gore. O aviso de direitos autorais do expediente restringe a divulgação das fotografias do relatório, por isso o dossiê traz apenas a capa. A numeração de algumas legendas de figuras não coincide com a lista de figuras, e as páginas traduzidas mantêm a numeração impressa em cada uma, com indicação nas notas.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas na íntegra as 32 páginas físicas do relatório: capa, expediente, sumário, lista de figuras, introdução, todas as seções técnicas, as legendas de figuras e o resumo final. O texto de figuras e quadros foi traduzido; fórmulas não aparecem no documento. O relatório não traz lista de referências bibliográficas. Nenhuma página foi deixada de fora.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL Documento de Referência de Inteligência de Defesa Apoio à Ameaça de Aquisição 7 de janeiro de 2010 Data de corte das informações (ICOD): 1º de dezembro de 2009 DIA-08-0912-006 Biomateriais NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL

Nota editorial: Capa do relatório, com título, data de 7 de janeiro de 2010, número DIA-08-0912-006 e data de corte das informações.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /F8R 8FFI&I.ltk W&li Qtlb:f Defense Intelligence Reference Document Acquisition Threat Support 7 January 2010 !COD: 1 December 2009 DIA-08 -0912 -006 Biomaterials UNCLASSIFIED/ /FOR OFFICIO b IUili Qtlb:f

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 10

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL podem ser ajustadas em diferentes graus de dureza e resistência, para dar rigidez em aplicações de cateter. Os silicones biomédicos ganharam notoriedade em 1995, quando uma ação coletiva contra a Dow Corning, Inc. resultou num acordo enorme, em razão dos supostos perigos dos implantes mamários de silicone. Depois de examinar anos de evidências e pesquisas sobre implantes mamários preenchidos com gel de silicone, o Instituto de Medicina nacional concluiu que "as evidências sugerem que doenças ou condições como doenças do tecido conjuntivo, câncer, doenças neurológicas ou outras queixas ou condições sistêmicas não são mais comuns em mulheres com implantes mamários do que em mulheres sem implantes". A Dow saiu do negócio de silicones médicos e, desde então, foi substituída por uma série de empresas menores que oferecem produtos de silicone especializados. A Figura 4 mostra a forma atual do silicone usado em cirurgia reconstrutiva após mastectomia, particularmente após câncer de mama em mulheres. [Fotografia] Figura 4. Fotografia de implantes biomédicos de silicone (polidimetilsiloxano) usados em cirurgia reconstrutiva da mama NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 3

Nota editorial: Silicones biomédicos, o caso judicial dos implantes mamários e a Figura 4, fotografia de implantes de silicone.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /FOA OFFl&IAk 1481!! 8HL'f can be tailored to varying degrees of hardness and strength for stiffness in catheter applications. Biomedical silicones attracted notoriety in 1995 when a class-action lawsuit against Dow Corning, Inc., brought a huge settlement resulting from the supposed dangers of silicone breast implants. After reviewing years of evidence and research concerning silicone gel-filled breast implants, the national Institute of Medicine found that "evidence suggests diseases or conditions such as connective tissue diseases, cancer, neurological diseases or other systemic complaints or conditions are no more common in women with breast implants than in women without implants." Dow moved out of the medical silicone business and has since been replaced by an array of smaller companies offering specialized silicone products. Figure 4 shows the present form of silicone used for reconstructive surgery following a mastectomy, part icularly after breast cancer in women. Figure 4. Photograph of Silicone (polydimethyllsiloxane) Biomedical Implants Used in Breast Reconstructive Surgery UNCLASSIFIED/ fFOlil OFFIQIAk Uiili 0PIL¥ 3

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 10, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 11

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL QUÍMICA DO SILICONE Silicone é, na verdade, o nome comum do composto químico polidimetilsiloxano (PDMS), uma classe de polímeros sintéticos com unidades repetidas de silício e oxigênio. A Figura 5 mostra a estrutura polimérica repetitiva dos silicones médicos. Vários grupos funcionais, frequentemente metila, podem ser ligados a essa cadeia principal para mudar as propriedades do material. Os polímeros de silicone podem ser facilmente transformados em materiais lineares ou de ligações cruzadas, sem o uso de plastificantes tóxicos. Os materiais resultantes são elásticos à temperatura do corpo. A presença simultânea de diferentes grupos ligados à cadeia de silício e oxigênio dá aos silicones uma gama de propriedades viscosas e mecânicas que permite seu uso como fluidos, emulsões, compostos, resinas e elastômeros em numerosas aplicações. Assim, o silicone é um polímero versátil, embora seu uso seja muitas vezes limitado por sua resistência mecânica relativamente baixa. Essa limitação, porém, pode ser superada reforçando-se o silicone com carga de sílica ou modificando-se quimicamente a cadeia principal. Figura 5. Grupos químicos do silicone A estabilidade, a ausência de toxicidade e a excelente biocompatibilidade do PDMS tornam esses materiais bem adequados ao uso em cuidados pessoais, produtos farmacêuticos e dispositivos médicos. O silicone é facilmente moldado e fundido por cura à temperatura ambiente (conhecida como RTV) ou pelo uso de um catalisador orgânico. SILICONE EM PRODUTOS BIOMÉDICOS As membranas de silicone são feitas pela fundição do precursor líquido de silicone em folhas finas. Essas membranas são muitas vezes usadas em biossensores de oxigênio e dióxido de carbono no sangue, porque as membranas desse material são altamente transmissivas a esses gases e bloqueiam a maioria das outras substâncias químicas presentes na corrente sanguínea. Além disso, a resistência do silicone à adesão de proteínas e sua excelente biocompatibilidade geral fazem dele um dos materiais mais usados para encapsular biossensores em contato com tecido ou sangue. Formulações recentes de silicone podem ser padronizadas com luz ultravioleta e, assim, prestam-se à fabricação de biossensores feitos por fotolitografia. NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 4

Nota editorial: Química do silicone (PDMS) e uso de membranas de silicone em biossensores; traz a Figura 5, de grupos químicos.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ ;'FOR OFFI@IAL YSE OHL¥ SILICONE CHEMISTRY Silicone is actually a common name for the chemical compound polydimethylsiloxane (PDMS), a class of synthetic polymers with repeating units of silicon and oxygen. Figure 5 shows the polymeric repeating structure of medical silicones. Various functional groups-often methy l-can be attached to that backbone to change the material properties. Silicone polymers can easily be transformed into linear or cross­ linking materials without using any toxic plastic izers. The resulting materials are elastic at body temperature. The simultaneous presence of Figures. Silicone Chemical Groups different groups attached to the silicon-oxygen backbone gives silicones a range of viscous and mechanical properties that allow their use as fluids, emulsions, compounds, resins, and elastomers in numerous applications. Thus, silicone is a versatile polymer, although its use is often limited by its relatively poor mechanical strength. However, this limitat ion can be overcome by reinforcing silicone with a silica filler or by chemically modifying the backbone . The stability, lack of toxicity, and excellent biocompatibility of PDMS make these materials well suited for use in personal care, pharmaceutical, and medical device applications. Silicone is easily molded and cast using room tempe rat ure curing (known as RTV) or through the use of an organic catalyst. SILICONE IN BIOMEDICAL PRODUCTS Silicone membranes are made by casting the silicone liquid precursor into thin sheets. Such membranes are often used in oxygen and carbon dioxide blood biosensors because membranes made of this material are highly transmissive to these gases while they block most other chemical substances present in the blood stream. In addition, silicone's resistance to prote in adhesion and its excellent overall biocompat ibility make it one of the most commonly used materials for encapsulating biosensors for tissue or blood contact. Recent formu lations of silicone can be patterned with ultraviolet light and, thus, lend themselves to manufacture with biosensors made by photolithography. UNCLASSIFIED/ /EOR OFFICilAk YSE 8HLY 4

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 11, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 12

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL Figura 6. Tubo de traqueostomia de silicone A Figura 6 é um exemplo representativo de produtos médicos à base de silicone que envolvem tubos ou cateteres. Um tubo de traqueostomia, ou "tubo trach", é um tubo curvo de metal ou plástico, de 5 a 7,5 centímetros de comprimento (2 a 3 polegadas), colocado numa abertura criada cirurgicamente (traqueostomia) na traqueia para mantê-la aberta. Versões desses produtos são usadas em casos em que os pacientes têm dificuldade para respirar sozinhos, como numa lesão da medula espinhal. Um produto conhecido como Mepiform™ é um exemplo do uso de silicone em forma de folha para o tratamento de cicatrizes, em particular cicatrizes queloides. A Figura 7 mostra esse produto. Figura 7. Folhas de silicone usadas sob a pele como camada de sustentação física para o reparo de tecido cicatricial NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 5

Nota editorial: Tubo de traqueostomia e folhas de silicone para cicatrizes (Figuras 6 e 7).

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED// re1t Offl@IAL lel&li 9PUElf Figure 6. Silicone Tracheostomy Tube Figure 6 is a representative example of silicone-based medical products involving tubes or catheters. A tracheostomy tube, or "trach tube," is a 2- to 3-inch-long curved metal or plastic tube placed in a surgically created opening (tracheostomy) in the windpipe to keep it open. Versions of these products are used in cases where patients have difficulty breathing on their own, such as in a spinal cord injury. A product known as Mepiform™ is an example of silicone use in a sheet form for the management of scars, particularly keloid scars. Figure 7 shows this product. Figure 7. Silicone Sheets Used Under the Skin as a Physical Supporting Layer for Repair of Scar Tissue UNCLASSIFIED/ /EOA OliEIClt.L: Uii QPUalf 5

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 12, contando a capa.

TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 13

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL TEFLON Os materiais biomédicos precisam ser inertes à química complexa dos fluidos biológicos, de modo que nem sofram nem provoquem alterações no tecido. O Teflon™ cumpre admiravelmente esses requisitos. Teflon é um nome comercial do politetrafluoroetileno (PTFE), um polímero à base de fluorocarbono. É produzido por polimerização por radicais livres do tetrafluoroetileno e tem uma cadeia principal de carbono em que cada carbono tem dois átomos de flúor ligados a ele. Esse polímero é hidrofóbico (que repele a água), biologicamente inerte e não biodegradável, e também tem baixo atrito e excelente "escorregadio". A inércia química (estabilidade) do PTFE está relacionada à força da ligação flúor-carbono, que o torna resistente à adesão. A Figura 8 mostra a estrutura desse material. É uma longa cadeia de unidades químicas repetidas, como se vê à direita da figura. Figura 8. Estrutura do Teflon O Goretex® é uma forma médica do Teflon (PTFE) que, quando esticada e extrudada, aprisiona células de ar em sua microestrutura, de modo muito parecido com o de uma espuma e, por isso, é relativamente macia e repelente à maioria dos líquidos. Esse material é conhecido como e-PTFE (PTFE expandido). O PTFE pode ser fabricado em muitas formas, incluindo pastas, tubos, fios e folhas, enquanto o ePTFE pode ser tecido numa malha porosa, semelhante a um tecido. Quando implantada no corpo, essa malha resistente permite que o tecido cresça em seus poros, o que a torna ideal para dispositivos médicos como os enxertos vasculares. NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 6

Nota editorial: Seção sobre o Teflon (PTFE) e o PTFE expandido; traz a Figura 8, com a estrutura química.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /FOR OFFI@IAL YSE OHL¥ TEFLON Biomedical materials must be inert to the complex chemistry of biological fluids so they neither suffer nor instigate change in tissue. Teflon™ admirably fulfills these requirements. Teflon is a trade name for polytetrafluoroethylene (PTFE), a fluorocarbon-based polymer. It is made by free radical polymerization of tetrafluoroethylene and has a carbon backbone chain in which each carbon has two fluorine atoms attached to it. This polymer is hydrophobic (water hating), biologically inert, and nonbiodegradable and also has low friction characteristics and excellent "slipperiness." The chemical inertness (stability) of PTFE is related to the strength of the fluorine-carbon bond that makes it resistant to adhesion. Figure 8 shows the structure of this material. It is a long chain of repeating chemical units, as shown in the right of the figure. Figure 8. Teflon Structure Goretex® is a medical form of Teflon (PTFE) that, when stretched and extruded, entraps air cells in its microstructure much like foam does and, thus, is relatively soft and repellant to most liquids. This material is known as e-PTFE (expanded PTFE). PTFE can be fabricated in many forms, includ ing pastes, tubes, strands, and sheets, while ePTFE can be woven into a porous, fabric-like mesh. When implanted in the body, th is strong mesh allows tissue to grow into its pores, making it ideal for medical devices such as vascular grafts. UNCLASSIFIED/ {EAR OFFICIO 1 1Pili QPlk¥ 6

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 13, contando a capa.

TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 14

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL Materiais de implante subcutâneo pré-formados de ePTFE têm sido usados para melhorar os resultados de reconstrução facial e de cirurgia estética. A Figura 9 é uma informação de produto de um fabricante que mostra a utilidade do ePTFE em cirurgia estética. O PTFE tem resistência ao desgaste relativamente baixa, mas, sob compressão ou em situações em que possa ocorrer fricção ou abrasão, pode produzir partículas de desgaste. Estas podem resultar numa reação inflamatória crônica, um resultado indesejável. Para uma dada aplicação, o engenheiro de biomateriais precisa considerar muitos aspectos das propriedades físicas e biológicas dos materiais. Assim, embora o PTFE seja altamente inerte no corpo, aplicá-lo nas circunstâncias erradas (por exemplo, a um dispositivo que esteja sob compressão ou exposto a desgaste) pode levar a uma reação que já não se qualifica como "biocompatível". [Fotografias com os rótulos ANTES e DEPOIS] Figura 9. PTFE expandido (Gore-Tex ou ePTFE) usado em implantes labiais. Este é um implante sintético que tem sido usado no rosto e no corpo por muitos anos. A principal vantagem é que não é absorvido com o tempo e os resultados são permanentes. POLÍMEROS BIODEGRADÁVEIS Os polímeros biodegradáveis são uma categoria importante e relativamente grande de biomateriais, muito usada nas indústrias médica e alimentícia. Nesta última, são usados como embalagens de alimentos e outros materiais de acondicionamento derivados de substâncias alimentares naturais que se degradam lentamente, por evaporação em vapor de água e dióxido de carbono, quando expostos ao sol e a ambientes externos, minimizando assim o descarte de resíduos. A Figura 10 mostra uma forma complexa feita de polilactídeo (PLA), um polímero biodegradável. Os polímeros biodegradáveis podem ser naturais ou sintéticos. Em geral, os polímeros sintéticos oferecem maiores vantagens do que os materiais naturais, pois podem ser ajustados para dar uma gama mais ampla de propriedades e uma uniformidade lote a lote mais previsível do que os materiais de fontes naturais. Os polímeros sintéticos também representam uma fonte de matérias-primas mais confiável, Figura 10. Polímeros biodegradáveis. Polímeros como o PLA são muito parecidos com os plásticos convencionais e, como tais, têm qualidades de transparência, flexibilidade e resistência. NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 7

Nota editorial: Implantes de ePTFE (Figura 9, fotos de antes e depois) e início da seção sobre polímeros biodegradáveis (Figura 10).

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /FOR. errl@IAL YSI: e .. tv Preformed ePTFE subcutaneous implant materials have been used to improve facial reconstruction and cosmet ic surgery outcomes . Figure 9 is a manufacturer's product information showing the utility of using ePTFE in cosmetic surgery. PTFE has relatively low wear resistance, but under compression or in situations where rubb ing or abrasion can occur, it can produce wear particles. These can result in a chronic inflammatory reaction, an undesirable outcome. For a given application, the biomateria ls engineer must consider many aspects of the physical and biological properties of the materials . Thus, although PTFE is highly inert in the body, applying it in the wrong circumstances (for example, to a device that is under BEFORE AFrER BEFORE AFrER Figure 9. Expanded PTFE (Gore-Tex or ePTFE) Used in Lip Implants. This is a synthetic implant that has been used in the face and body for many years. The main advantage is that it is not absorbed over time and the results are permanent . compression or exposed to wear) may lead to a reaction that no longer qualifies as "biocompatible." BIODEGRADABLE POLYMERS Biodegradable polymers are an important and relatively large category of biomaterials that are used extensively in the medical and food industries. In the latter, they are used as food wrappings and other packaging derived from natural food substances that slowly degrade-by evaporation into water vapor and carbon diox ide- when exposed to the sun and outdoor environments, thus min imizing waste disposal. Figure 10 shows a complex shape made from polylactide (PLA), a biodegradable polymer. Biodegradable polymers can be either natural or synthetic. In general, synthetic polymers offer greater advantages than do natural materials in that they can be tailored to give a wider range of properties and more predictable lot-to-lot uniformity than can materials from natural sources . Synthetic polymers also represent a more reliable source of raw materials- UNCLASSIFIED/ {FOR OEE!CJA1 11SE QNI X Figure 10. Biodegradable Polymers. Polymers such as PLA are much like conventional plastics and, as such, have qualities of clarity, flexibility, and strength. 7

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 14, contando a capa.

TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 15

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL livre de preocupações com imunogenicidade. Esses polímeros podem ser oticamente transparentes, apresentar boa flexibilidade e ter resistência comparável à de muitos plásticos. VANTAGENS DA BIODEGRADAÇÃO No corpo humano, os polímeros biodegradáveis têm boa compatibilidade, mas também se decompõem em materiais inofensivos e, com o tempo, se dissolvem por completo. Os polímeros biodegradáveis sofrem hidrólise química no ambiente salgado e úmido dos tecidos, por meio de uma cadeia principal quimicamente lábil do polímero. A degradação começa imediatamente após a exposição à água e ocorre em duas etapas. Na primeira etapa, o material se hidrata por completo e a água ataca as cadeias do polímero, convertendo cadeias longas em fragmentos mais curtos, solúveis em água. O aspecto desejável desse processo é uma redução do peso molecular sem perda das propriedades físicas, já que a matriz do dispositivo continua unida, mesmo com cadeias mais curtas. Na segunda etapa, as cadeias poliméricas mais curtas são atacadas por enzimas naturalmente presentes nos tecidos. Basicamente, a metabolização dos fragmentos pelos tecidos do corpo resulta numa perda rápida de massa do polímero, o que se chama erosão em massa. Todos os dispositivos e suturas sintéticos disponíveis comercialmente se degradam por erosão em massa. BIOMATERIAIS DEGRADÁVEIS Diferentes polímeros biodegradáveis têm diferentes tempos de vida nos tecidos, de alguns dias a anos. A combinação de dois biopolímeros diferentes, por exemplo o PLA (polilactídeo), de vida curta (dias), e o PGA (poliglicolídeo), de vida mais longa (meses), revela que é possível produzir polímeros com tempos de decomposição intermediários. Assim, seus tempos de decaimento podem ser determinados sob medida por meio de sua formulação. Os polímeros biodegradáveis atendem ao desejo do médico de ter um dispositivo implantado que não exija uma segunda intervenção cirúrgica para ser removido, o que é desejável em muitas aplicações. Em aplicações ortopédicas, por exemplo, um osso fraturado que foi fixado com um implante rígido de aço inoxidável, não biodegradável, tende a fraturar de novo quando o implante é retirado, o que torna a retirada indesejável. Essa nova fratura resulta do alívio da carga sobre o osso pelo suporte de aço inoxidável, porque o osso não suportou carga suficiente durante o processo de cicatrização. Já um sistema de fixação preparado com um polímero biodegradável pode ser projetado para se degradar numa taxa que transfira lentamente a carga para o osso em cicatrização, evitando assim o risco de nova fratura e eliminando a necessidade de remover o implante. ÁCIDO POLILÁTICO E ÁCIDO POLIGLICÓLICO O ácido polilático (PLA), o ácido poliglicólico (PGA) e seus copolímeros são os mais usados entre os polímeros biodegradáveis. Esses materiais, quando expostos ao sol e ao tempo, se degradam em água e dióxido de carbono e essencialmente desaparecem, com tempo suficiente. No corpo humano, combinações de PLA e PGA são usadas para controlar a longevidade de um material, controlando-se sua taxa de degradação quando exposto aos tecidos. Os produtos da degradação no corpo humano também são água e dióxido de carbono. NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 8

Nota editorial: Como os polímeros biodegradáveis se decompõem no corpo e vantagens de combinar PLA e PGA.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED// FOR 8FFl@IAk Uili ON! X one free from concerns of immunogenici ty . These polymers can be optically clear, exhibit good flexibility, and have strength comparable to that of many plastics. BIODEGRADATION ADVANTAGES In the human body, biodegradable polymers have good compatibility but also decompose to harmless materials and over time dissolve altogether. Biodegradable polymers undergo a chemical hydrolysis in the salty and wet environment of tissues by way of a labile chemical backbone of the polymer. The degradation starts immediately upon water exposure and occurs in two steps. In the first step, the material thoroughly hydrates, and the water attacks the polymer chains, converting long chains into shorter, water-soluble fragments. The desirable aspect of this process is a reduction in molecular weight without a loss in physical properties, since the device matrix is still held together, even with the shorter chains. In the second step, the shorter polymer chains are attacked by enzymes that are naturally present in tissues. Basically, a metabolization of the fragments by the body tissues results in a rapid loss of polymer mass, what is referred to as bulk erosion. All the commercially available synthetic devices and sutures degrade by bulk erosion. DEGRADABLE BIOMATERIALS Different biodegradable polymers have different lifetimes in tissues, ranging from a few days to years . Combining two different biopolymers-for example, short-lived (days) PLA (polylactide) and longer lived (months) PGA (polyglycolide)-reveals that polymers can be produced with intermediate decomposition times. Thus, their decay times can be custom determined through their formulation. Biodegradable polymers fulfill a physician's desire to have an implanted device that will not require a second surgical intervention for removal, which is desirable in many applications. In orthopedic applications, for example, a fractured bone that has been fixated with a rigid, nonbiodegradable stainless implant has a tendency for refracture upon removal of the implant, making removal undesirable. This refracturing results from the offloading of the stress on the bone by the stainless steel support because the bone has not carried a sufficient load during the healing process. However, a fixation system prepared from a biodegradable polymer can be engineered to degrade at a rate that will slowly transfer the load to the healing bone, thereby avoiding the risk of refracture and eliminating the need to remove the impla nt. POLYLACTIC ACID AND POLYGLYCOLIC ACID Polylactic acid (PLA), polyglycolic acid (PGA), and their copolymers are the most widely used of the biodegradable polymers. These materials, when exposed to the sun and weather, will degrade into water and carbon dioxide and essentially vanish, given sufficient time. In the human body, combinations of PLA and PGA are used to control the longevity of a material by controlling its degradation rate when exposed to tissues. The degradation products in the human body are also water and carbon dioxide. UNCLASSIFIED//EOR OSSICIAk WSE 8HL'I 8

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 15, contando a capa.

TRECHO 8 · PÁGINA FÍSICA 16

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL O PLA, ou polilactídeo, é um material orgânico termoplástico, de cadeia longa, derivado de recursos renováveis, como o amido de milho (nos Estados Unidos) ou a cana-de-açúcar (no resto do mundo). O PLA é conhecido há mais de um século e tem interesse comercial principalmente por suas aplicações biomédicas. A Figura 11 mostra a estrutura química do PLA. Esses materiais são populares porque já foram usados em muitos dispositivos de implante médico aprovados e demonstraram ser seguros, atóxicos e biocompatíveis. Foram usados no desenvolvimento de vários produtos médicos disponíveis comercialmente, incluindo suturas, parafusos e grampos para tecidos, membranas de regeneração tecidual guiada para odontologia, dispositivos internos de fixação óssea, microesferas para sistemas implantáveis de liberação de medicamentos e sistemas de reparo de menisco e cartilagem. Figura 11. Estrutura do ácido polilático (um polímero biodegradável) Esses polímeros podem ser potencialmente usados no projeto de stents vasculares e urológicos e de substitutos de pele. Isso é possível por meio da manipulação das características poliméricas desses materiais, como sua arquitetura tridimensional, sua integridade mecânica e estrutural e sua biodegradabilidade. Os materiais também podem ser usados como arcabouços para engenharia de tecidos e para reconstrução de tecidos. Uma aplicação médica desses materiais em forma de folha fina é sua colocação como uma camada-barreira fina que impede a entrada de detritos nas feridas e como camada subjacente à pele e aos tecidos do corpo. A Figura 12 é uma concepção artística de uma camada de polímero PLA sendo colocada sobre o coração após cirurgia cardíaca aberta. [Texto na figura: A escolha clara. Proteção em caso de reoperação...] Figura 12. PLA biodegradável como barreira antiaderência após cirurgia cardíaca aberta A folha de PLA atua como barreira e espaçador, para impedir que a parede cardíaca em cicatrização crie uma ligação com a parede torácica e forme aderências com os tecidos sobrejacentes. NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 9

Nota editorial: Usos médicos do ácido polilático e desenho de uma barreira de PLA sobre o coração (Figuras 11 e 12).

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED// FOR OFFICIAL t:191!! 9HL\I PLA, or polylactide, is a thermoplastic, long-chained organic material derived from renewable resources, such as corn starch (in the United States) or sugarcanes (in the rest of the world). PLA has been recognized for more than a century and is of commercial interest primarily because of its biomedical applications. Figure 11 shows the chemical structure of PLA. These materials are popular because they have already been used in many approved medical implant devices and have been shown to be safe, nontoxic, and biocompatible. They have been used in the development of several commercially available medical products, including sutures, tissue screws and tacks, guided tissue-regeneration membranes for dentistry, internal bone­ fixation devices, microspheres for implantable drug delivery systems, and meniscus and Figure 11. Structure of Polylactic Acid (a Biodegradable Polymer) cartilage repair systems. These polymers can potentially be used in the design of vascular and urological stents and skin substitutes. This is possible through the manipulation of the polymer characteristics of these materials, such as their three-dimensional architecture, their mechanical and structural integrity, and their biodegradability. The materials can also be used as scaffolds for tissue engineering and for tissue reconstruction. A medical application of these materials in thin-sheet form is their placement as a thin barrier layer that prevents entry of debris into wounds and as an underlayer to the skin and body tissue. Figure 12 is an artist's conception of a layer of PLA polymer being placed over the heart after open-heart surgery. The Clear Choice Protection in case there is a re-operation... Figure 12. Biodegradable PLA as an Antiadhesion Barrier after Open-Heart Surgery The PLA sheet acts as a barrier and spacer to prevent the healing heart wall from growing an attachment to the chest wall and from forming adhesions onto the overlying UNCLASSIFIED/ /EAR AEFICIOP I155 CNP X 9

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 16, contando a capa.

TRECHO 9 · PÁGINA FÍSICA 17

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL A barreira permanece no lugar apenas por cerca de uma semana durante o processo de cicatrização, antes de se biodegradar, de modo que nenhum corpo estranho é deixado dentro do corpo. POLIETILENOGLICOL OU ÓXIDO DE POLIETILENO O polietilenoglicol (PEG) é um material muito usado em biomedicina, produtos farmacêuticos, cosméticos e agricultura. Sua compatibilidade química, solubilidade em água, ausência de toxicidade, biocompatibilidade e múltiplos estados físicos permitem seu uso como revestimento e em forma sólida para criar superfícies muito aceitáveis para a biologia. A Figura 13 mostra a comercialização do PEG para amplos mercados, que incluem polímeros biodegradáveis. Uma das principais aplicações do PEG é a criação de superfícies "antiincrustantes" quando expostas ao sangue ou a ambientes biológicos. As propriedades antiincrustantes, ou de resistência a células e proteínas, das superfícies que contêm PEG se devem ao estado altamente hidratado do material. Figura 13. Polímeros biodegradáveis baseados em copolímeros de ácido polilático e polietilenoglicol O PEG é usado em sistemas de liberação de medicamentos para melhorar a solubilidade dos fármacos e ajudar a estabilizar fármacos proteicos imunogênicos ou instáveis. Isso pode aumentar os tempos de circulação e a estabilidade dos fármacos no corpo. HIDROGÉIS Os hidrogéis são materiais líquidos ou semissólidos que têm forte afinidade pela água. O poli(ácido hidroxietil-metacrílico), ou poli(HEMA), é um dos hidrogéis mais importantes no mundo dos biomateriais, porque tem muitas vantagens sobre outros hidrogéis. Entre elas estão um teor de água semelhante ao do tecido vivo, inércia aos processos biológicos, resistência à degradação, permeabilidade a metabólitos e resistência à absorção pelo corpo. O poli(HEMA) pode ser facilmente fabricado em muitas formas e esterilizado com facilidade. Isso se deve à sua estrutura, que é Figura 14. Pontos de hidrogel NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 10

Nota editorial: Polietilenoglicol (PEG) e hidrogéis; traz as Figuras 13 e 14.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/, POR. OPPl@IAL WSlii Ql'.L¥ tissues. The barrier remains in place only for a week or so during the healing process before biodegrading so no foreign body is le~ inside of the body. POLYETHYLENE GLYCOL OR POLYETHYLENE OXIDE Polyethylene glycol (PEG) is a widely used material in biomedicine, pharmaceut icals, cosmetics, and agriculture. Its chemical compatibility, water solubility, nontoxicity, biocompat ibility, and multiple physical states allow it be used as coatings and in solid form to create surfaces that are very acceptable to biology. Figure 13 shows the marketing of PEG to broad markets that include biodegradable polymers. One of PEG's major applications is in the creation of "nonfouling" surfaces when exposed to blood or biological environments. The nonfouling, or cell­ and protein-resistant, properties of surfaces containing PEG are due to the material's highly hydrated state. Figure 13. Biodegradable Polymers Based on Copolymers of Polylactic Acid and Polyethylene Glycol PEG is used in drug delivery systems to improve the solubility of drugs and to help stabilize immunogenic or unstable protein drugs. This can enhance the circulation times and stabilities of drugs in the body. HYDROGELS Hydrogels are liquid or semisolid materials that have a strong affinity for water. Poly(hydroxyethyl methacrylic) acid, or poly(HEMA), is one of the most important hydro gels in the biomaterials world because it has many advantages over other hydrogels. These include a water content similar to living tissue, inertness to biologica l processes, resistance to degradation, permeability to metabolites, and resistance to absorption by the body . Poly(HEMA) can easily be manufactured into many shapes and forms and be easily sterilized . This is due to its structure, which is UNCLASSIFIED/} POK OFFICIAL USE O1\LI Figure 14, Dots of Hydrogel 10

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 17, contando a capa.

TRECHO 10 · PÁGINA FÍSICA 18

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL composta de moléculas de cadeia longa ligadas entre si por ligações cruzadas, o que cria muitos pequenos espaços vazios que podem absorver água ou outros líquidos como uma esponja. Os hidrogéis podem ser extrudados em quase qualquer forma. A Figura 14 os mostra como pequenos pontos. Se os espaços forem preenchidos com um medicamento, o hidrogel pode liberá-lo gradualmente à medida que a estrutura se biodegrada. Os hidrogéis também são usados na engenharia de tecidos e no reparo de tecidos, onde os espaços do gel podem ser preenchidos com células-tronco, fatores de crescimento de tecidos ou uma combinação dos dois. Os hidrogéis são redes poliméricas com ligações cruzadas, insolúveis nos fluidos corporais, mas capazes de inchar, e muitas vezes têm teor de água de até 90 por cento. Podem ser formados pela ligação cruzada de um ou de vários tipos de unidades monoméricas numa rede, formando um homopolímero, um copolímero ou um multipolímero. Com a incorporação de diferentes monômeros, formam-se géis de propriedades químicas e físicas muito variadas. Os géis podem ser neutros ou carregados, macios ou rígidos, fortes ou quebradiços. Os hidrogéis são usados rotineiramente em aplicações biomédicas e farmacêuticas, como liberação de medicamentos, tendões artificiais, bioadesivos de cicatrização de feridas, membranas de rim artificial, pele artificial e lentes de contato. TITÂNIO: ARTICULAÇÕES DE QUADRIL E JOELHO Os implantes de quadril e joelho à base de titânio têm bastante sucesso e estão entre os procedimentos ortopédicos mais comuns. Numa substituição de quadril, remove-se a articulação do quadril artrítica e danificada. A articulação do quadril, do tipo bola e soquete, é então substituída por um implante artificial. Os implantes de quadril muitas vezes não mostram sinal visível de sua existência, nem na marcha nem na funcionalidade. Em adultos, podem durar a vida inteira. Os implantes de joelho também são conhecidos por seu sucesso. A Figura 15 mostra um conjunto variado de montagens de articulação de quadril em titânio. A longa haste do dispositivo preenche um furo feito no osso longo do fêmur. Figura 15. Diversos componentes de titânio usados em prótese de articulação do quadril BIOCERÂMICAS Os materiais cerâmicos são às vezes usados diretamente, ou modificados, em aplicações no corpo humano e, assim, passam a ser conhecidos como biocerâmicas. As aplicações mais comuns são o reparo ósseo, a odontologia e o uso de cerâmicas em substituições de articulações de quadril e joelho, onde sua dureza excepcional pode ser aproveitada em articulações sujeitas a desgaste. As biocerâmicas variam em biocompatibilidade desde os óxidos cerâmicos, que são inertes no corpo, até o outro extremo, o dos materiais reabsorvíveis, que acabam sendo substituídos pelos materiais que ajudaram a reparar. NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 11

Nota editorial: Hidrogéis em fármacos e tecidos, implantes de titânio em quadril e joelho (Figura 15) e introdução às biocerâmicas.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /POlt orr1e1J1tt t:191! OHLY composed of long-chain molecules crosslinked to one another to create many small empty spaces that can absorb water or other liquids like a sponge. Hydrogels can be extruded into nearly any shape. Figure 14 shows them as small dots. If the spaces are filled with a drug, the hydrogel can dispense the drug gradually as the structure biodegrades. Hydrogels are also used for tissue engineering and tissue repair, where the spaces in the gel might be filled with stem cells, tissue-growth factors, or a combination of the two. Hydrogels are cross-linked polymer networks that are insoluble in body fluids but are able to swell and often have a water content of up to 90 percent. These can be formed by crosslinking one or several types of monomer units into a network, forming a homopolymer, copolymer, or multipolymer. With the incorporation of different monomers, gels with wide-ranging chemical and physical properties can be formed. The gels can be neutral or charged, soft or stiff, strong or brittle. Hydrogels are routinely used for biomedical and pharmaceutical applications such as drug release, artificial tendons, wound-healing bioadhesives, artificial kidney membranes, artificial skin, and contact lenses. TITANIUM - HIP AND KNEE JOINTS Titanium-based hip and knee implants are quite successful and are among the most common orthopedic procedures. When a hip replacement is performed, the arthritic, damaged hip joint is removed. The ball-and-socket hip joint is then replaced with an artificial implant. Hip implants often show no visible sign of their existence in either walking gait or functionality. In adults, they can last a lifetime. Knee implants are also known to be successful. Figure 15 shows an assortment of titanium hip joint assemblies. The long shaft part of the device fills a drilled hole in the long bone of the femur. BIOCERAMICS Ceramic materials are sometimes used directly or modified for use in Figure 15. Various Titanium Components Used in Hip applications in the human body and, Joint Replacement so, become known as bioceramics. The most common applications are in bone repair, dentistry, and the use of ceramics in hip and knee joint replacements, where their exceptional hardness can be put to advantage in wear joints. Bioceramics range in biocompatibility from the ceramic oxides, which are inert in the body, to the other extreme of resorbable materials, which are eventually replaced by the materials they were used to repair. UNCLASSIFIED/ /FOR OFFI&IAk WIiii Q'11L¥ 11

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 18, contando a capa.

TRECHO 11 · PÁGINA FÍSICA 19

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL Duas cerâmicas comuns usadas em odontologia e em próteses de quadril são a alumina e a hidroxiapatita (HA). A HA é um componente importante do compartimento inorgânico do osso. A HA preparada comercialmente é processada por uma técnica de ácido fosfórico e troca hidrotérmica que produz uma morfologia porosa, "semelhante a osso", na estrutura resultante. A Figura 16 mostra esse resultado. Quando implantada em defeitos ósseos, a HA sustenta o crescimento do osso através dos poros e, assim, torna-se um arcabouço intermediário e, depois, uma matriz de suporte definitiva. Os compósitos de hidroxiapatita têm sido usados com sucesso para reparar, reconstruir e substituir partes do corpo doentes ou danificadas, especialmente o osso. Foram usados em próteses vertebrais, espaçadores intervertebrais, enxertos ósseos, substituições de ossos do ouvido médio e reparo da mandíbula. Figura 16. Estrutura porosa semelhante a osso, de hidroxiapatita, após processamento comercial O óxido de alumínio, ou alumina (Al2O3), é usado em cirurgia ortopédica há mais de 20 anos como superfície articular em próteses totais de quadril, por causa de seu coeficiente de atrito excepcionalmente baixo e de suas taxas mínimas de desgaste. A alumina tem excelente resistência à corrosão, boa biocompatibilidade, alta resistência e alta resistência ao desgaste, o que a torna ideal para aplicações ortopédicas. Outras biocerâmicas incluem esqueletos de coral, que podem ser transformados em hidroxiapatita por altas temperaturas. Sua estrutura porosa permite um crescimento relativamente rápido de células vivas para dentro, à custa da resistência mecânica inicial. A alta temperatura também queima quaisquer moléculas orgânicas, como proteínas, evitando a doença do enxerto contra o hospedeiro e a rejeição. As biocerâmicas feitas de um material de fosfato de cálcio contendo poros minúsculos têm sido usadas para revestir implantes metálicos de articulações ou como preenchimentos de espaço, sem carga, para o crescimento ósseo para dentro. Ocorre o crescimento do tecido para dentro dos poros, com Figura 17. Biocerâmica usada em componente de prótese de quadril NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 12

Nota editorial: Hidroxiapatita e alumina como biocerâmicas, com as Figuras 16 e 17.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /FOR OFFl&IAl l:ISE 8HlY Two common ceramics used in dentistry and hip prostheses are alumina and hydroxyapatite (HA). HA is a major component of the inorganic compartment of bone. Commercially prepared HA is processed using a technique of phosphoric acid and hydrothermal exchange that produces a porous, "bone-like" morphology in the resulting structure. Figure 16 shows this result. When implanted into bone defects, HA supports bone growth through the pores and, thus, becomes an intermediate scaffold, as well as an eventual support matrix. Hydroxyapatite composites have been successfully used to repair, reconstruct, and replace diseased or damaged body parts, especially bone. They have been used in vertebral Figure 16. Hydroxyapatite Porous Bone-Like Structure prostheses, intervertebral spacers, After Commercial Processing bone grafting, middle-ear bone replacements, and jawbone repair. Aluminum oxide, or alumina (Al2O3), has been used in orthopedic surgery for more than 20 years as the joint surface in total hip prostheses because of its exceptionally low coefficient of friction and minimal wear rates. Alumina has excellent corrosion resistance, good biocompatibility, high strength, and high wear resistance, making it ideal for orthopedic applications. Other bioceramics include coral skeletons, which can be transformed into hydroxyapatite by high temperatures. Their porous structure allows relatively rapid ingrowth of living cells at the expense of initial mechanical strength. The high temperature also burns away any organic molecules, such as proteins, preventing graft-versus-host disease and rejection. Bioceramics made from a calcium phosphate material containing tiny pores have been used to coat metal joint implants or as unloaded space fillers for bone ingrowth. Tissue ingrowth into the pores occurs, with UNCLASSIFIED/ /FOR AFFICIOla l'ili QNkY Figure 17. Bioceramic Used in Artificial Hip Replacement Component 12

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 19, contando a capa.

TRECHO 12 · PÁGINA FÍSICA 2

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL Biomateriais Preparado por: Divisão de Apoio à Aquisição (DWO-3) Escritório de Alerta de Defesa Diretoria de Análise Agência de Inteligência de Defesa Autor: AAP Pessoa 65 Nota administrativa AVISO DE DIREITOS AUTORAIS: não é autorizada a disseminação adicional das fotografias desta publicação. Este produto faz parte de uma série de relatórios de tecnologia avançada produzidos no ano fiscal de 2009 no âmbito do Programa de Aplicações de Sistemas de Armas Aeroespaciais Avançados (AAWSA) do Escritório de Alerta de Defesa da Agência de Inteligência de Defesa. Comentários ou perguntas sobre este documento devem ser dirigidos a AAP Pessoa 1, Gerente do Programa AAWSA, Agência de Inteligência de Defesa, ATTN: CLAR/DWO-3, Bldg 6000, Washington, DC 20340-5100. NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL iii

Nota editorial: Página de expediente: identifica a divisão da DIA que preparou o relatório, o código que substitui o nome do autor e o aviso sobre as fotografias.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /POR OPP!CU%L "9~ OHL I Biomaterials Prepared by: Acquisition Support Division (DW0-3) Defense Warning Office Directorate for Analysis Defense Intelligence Agency Author: AAP Person 65 Administrative Note COPYRIGHT WARNING: Further d isseminati on of the phot ograph s in this pub licatio n is not authoriz ed. This product is one in a series of advanced technology reports produced in FY 2009 under the Defense Inte lligence Agency, Defense Warning Office's Advanced Aerospace Weapon System Applications (AAWSA Pro ram. Comments or uestions pertaining to this document should be addressed t AAP Person 1 AAWSA Program Manager, Defense Inte lligence Agency, ATTN: CLAR/DWO-3, Bldg 6000, Washington, DC 20340-5100 . UNCLASSIFIED//FOR OEFICI0L W&li &Ht¥ iii

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.

TRECHO 13 · PÁGINA FÍSICA 20

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL um aumento da área de interface entre o implante e os tecidos. Esse crescimento de tecido para dentro resulta numa maior resistência ao movimento do dispositivo dentro do tecido. Como no osso natural, proteínas se adsorvem à superfície de fosfato de cálcio e formam a camada intermediária essencial pela qual as células ósseas interagem com o biomaterial implantado. A Figura 17 mostra um exemplo disso. CERÂMICAS DENTÁRIAS As cerâmicas dentárias são uma importante subclasse de biomateriais. As porcelanas são materiais cerâmicos duros, baseados num vidro de sílica e alumina, com fundentes usados para baixar sua temperatura de fusão. As porcelanas dentárias podem ter dureza superior à do esmalte dos dentes naturais, mas muitas vezes são mais quebradiças e com maior probabilidade de fraturar. Também não têm as mesmas propriedades ópticas, a mesma condutividade térmica nem a mesma fluorescência natural dos materiais biológicos. Os materiais dentários de porcelana integral (cerâmica) incluem obturações e coroas de porcelana, cerâmica ou de aspecto vítreo (uma opção sem metal, conhecida como coroa jaqueta). São usados como inlays, onlays, coroas e facetas estéticas. Uma faceta é uma casca muito fina de porcelana que pode substituir ou cobrir parcialmente o esmalte do dente. As restaurações de porcelana integral (cerâmica) são particularmente desejáveis porque sua cor e translucidez imitam o esmalte natural do dente. O óxido de zircônio é um material muito forte e refratário que apareceu recentemente como material dentário. Com uma resistência à flexão de três pontos superior a 900 megapascals, espera-se que o óxido de zircônio seja aplicável a muitas novas aplicações em odontologia, incluindo pontes, infraestruturas de implantes e pinos de raiz. A moldagem do formato de um dente quebrado numa forma natural, ou numa que lembre o fragmento do dente quebrado, é muito facilitada pelo uso de tecnologias computadorizadas CAD/CAM. Essas tecnologias são usadas para fazer moldes para a fundição de cerâmicas dentárias. A Figura 18 ilustra dentes de aparência natural feitos de porcelanas dentárias definidas por um molde gerado por computador. Figura 18. Dentes de cerâmica esculpidos por computador CONSTRUTOS DE TECIDO COMO BIOMATERIAIS Os tecidos vivos são às vezes considerados biomateriais se tiverem sido cultivados antes da aplicação ao corpo humano ou se forem utilizados de modo muito semelhante ao de um material sintético. A formação de tecidos vivos em construtos é às vezes chamada de engenharia de tecidos. Isso é um pouco impróprio, pois se trata de uma forma avançada de cultura de células e de biologia celular, com pouco em comum com a engenharia no sentido clássico de aplicação da matemática e da física a problemas. Antes, a engenharia de tecidos é a aplicação de técnicas biológicas e de cultura de células para estimular o crescimento de tecidos de certas maneiras e para desenvolver substitutos viáveis que restaurem e mantenham a função dos tecidos humanos. Esta é uma forma de NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 13

Nota editorial: Cerâmicas dentárias (Figura 18) e início da seção sobre construtos de tecido.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /FOR OFFICIAL USE Oilti an increase in the interfacial area between the implant and the tissues. This tissue ingrowth results in an increased resistance to device movement within the tissue . As in natural bone, proteins adsorb to the calcium phosphate surface to provide the critical intervening layer through which the bone cells interact with the implanted biomaterial. Figure 17 shows an example of this. DENTAL CERAMICS Dental ceramics are a major subclass of biomaterials. Porcelains are hard ceramic materials that are based on a glass of silica and alumina, with fluxes used to lower their fusion temperature. Dental porcelains can have a hardness that exceeds that of the enamel of natural teeth, but they are often more brittle and more likely to fracture. They also do not have the same optical properties, thermal conductiv ity, or natural fluorescence as biological materials. Full-porcelain (ceramic) dental materials include porcelain, ceramic, or glasslike fillings and crowns (a metal-free option known as a jacket crown). They are used as inlays, onlays, crowns, and aesthetic veneers. A veneer is a very thin shell of porcelain that can replace or partially cover tooth enamel. Full-porcelain (ceramic) restorations are particularly desirable because their color and translucency mimic natural tooth enamel. Zirconium oxide is a very strong and refractory material that has recently appeared as a dental material. With a three-point bending strength exceeding 900 megapascals, zirconium oxide is expected to be applicable to many new applications in dentistry, including bridges, implant suprastructures, and root dowel pins. Casting the shape of a broken tooth into a natural shape or one that resembles the fragment of the broken tooth is greatly facilitated by the use of computerized CAD/CAM technologies. These technologies are used to make molds for the casting of dental ceramics. Figure 18 illustrates natural-looking teeth made from dental porcelains defined by a computer-generated mold. TISSUE CONSTRUCTS AS Figure 18. Computer-Based Sculpted Ceramic TeethBIOMATERIALS Living tissues are sometimes considered biomaterials if they have been cultured prior to application to the human body or utilized much the same way as a synthetic material would be utilized. The formation of living tissues into constructs is sometimes called tissue engineering. This is a bit of a misnomer in that it is an advanced form of cell culture and cellular biology and has little in common with engineering in the classical sense of application of mathematics and physics to problems. Rather, tissue engineering is the application of biological and cell cu lturing techniques to encourage the growth of tissues in certain ways and in the development of viable substitutes that restore and maintain the function of human tissues . This is a form of UNCLASSIFIED/ /FOR OFFICIO! 1!SE ON! X 13

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 20, contando a capa.

TRECHO 14 · PÁGINA FÍSICA 21

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL terapêutica médica e difere da terapia medicamentosa comum ou dos implantes permanentes porque a cultura se integra ao paciente, oferecendo uma cura potencialmente permanente e específica do estado patológico. Há muitas abordagens da engenharia de tecidos, mas todas envolvem um ou mais dos seguintes ingredientes essenciais: células colhidas, a introdução de moléculas de sinalização especializadas e matrizes tridimensionais. A abordagem consiste em semear matrizes (ou arcabouços) biodegradáveis muito porosas, com o formato do osso ou tecido desejado, com células e moléculas de sinalização (por exemplo, fatores de crescimento proteicos), cultivá-las e implantar os arcabouços no defeito, para induzir e dirigir o crescimento de novo osso ou tecido. O objetivo é que as células se fixem ao arcabouço, se multipliquem, se diferenciem (isto é, passem de um estado inespecífico ou primitivo a células com funções específicas) e se organizem em tecido normal e saudável à medida que o arcabouço se degrada. As moléculas de sinalização podem ser aderidas ao arcabouço ou incorporadas diretamente ao material do arcabouço. A Figura 19 ilustra a sequência de etapas desse processo. [Esquema: matriz tridimensional, cultura, implante, osso saudável] Figura 19. Regeneração de tecido guiada por arcabouço Talvez o maior desafio da engenharia de tecidos seja como garantir a angiogênese em tempo hábil dentro do construto-arcabouço; sem suprimento de sangue, as células morrerão e ocorrerá infecção maciça. Em biologia, "autólogo" refere-se a células, tecidos ou até proteínas que são reimplantados no mesmo indivíduo de que foram retirados. Medula óssea, biópsia de pele, cartilagem e osso podem ser usados como autoenxertos. Em contraste, células ou tecidos transplantados de um indivíduo diferente são chamados de alogênicos, homólogos ou aloenxerto. BIOMATERIAIS DE ARCABOUÇO TECIDUAL Uma ideia intrigante na engenharia de tecidos é o uso de polímeros biodegradáveis como arcabouço para fazer crescer tecidos de determinado formato definido, por exemplo, a cartilagem do pavilhão de uma orelha perdida num acidente. NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 14

Nota editorial: Engenharia de tecidos com arcabouços biodegradáveis e o esquema da Figura 19.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED//FOR OFFICIAL 031! BHLY medical therapeutics and differs from standard drug therapy or permanent implants in that the culture becomes integrated within the patient, affording a potentially permanent and specific cure of the disease state. There are many approaches to tissue engineer ing, but all involve one or more of the following key ingredients: harvested cells, introduction of specialized signaling molecules, and three-dimens ional matrices. The approach involves seeding highly porous biodegradable matrices (or scaffolds) in the shape of the desired bone or tissue, with cells and signaling molecules (for example, protein growth factors), then culturing and implanting the scaffolds into the defect to induce and direct the growth of new bone or tissue. The goal is for the cells to attach to the scaffold, multip ly, differentiate (that is, transform from a nonspecific or prim itive state into cells exhibiting the specific functions), and organize into normal, healthy tissue as the scaffold degrades. The signaling molecules can be adhered to the scaffold or incorporated directly into the scaffold material. Figure 19 illustrates the sequence of steps in this process. ----+ 30 matrix Cutture Implant Healty bone Figure 19. Scaffold-Guided Tissue Regeneration Perhaps the biggest challenge for tissue engineer ing is how to ensure angiogenesis in a timely fashion within the scaffold construct; without a blood supply, cells will die, and mass infection will occur. In biology, "autologous" refers to cells, tissues, or even proteins that are reimplanted into the same individual they were taken from. Bone marrow, skin biopsy, cartilage, and bone can be used as autografts. In contrast, cells or tissues transplanted from a differe nt indiv idual are referred to as allogeneic, homologous, or an allograft. TISSUE SCAFFOLD BIOMATERIALS An intriguing idea in tissue engineeri ng is the use of biodegradable polymers as a scaffold for growing tissues of a certain defined shape- for example, the cartilage of an ear pinna lost in an accident . UNCLASSIFIED/ /FOR OFFICIA! I !SE ON! X 14

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 21, contando a capa.

TRECHO 15 · PÁGINA FÍSICA 22

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL Polímeros biodegradáveis têm sido usados com máquinas de prototipagem rápida controladas por computador para formar formas porosas em que células de tecido podem crescer para dentro. O resultado, após muitas semanas de imersão em cultura de tecido, é que o polímero se degrada lentamente, deixando o tecido cultivado com o formato do arcabouço predefinido. Embora essa abordagem não possa fazer crescer órgãos complexos, como um coração ou um rim, que têm muitos tecidos diferentes, ela pode ser usada para criar estruturas simples de produtos celulares, por exemplo, de cartilagem excretada por células fibroblásticas. Essas estruturas não criam suas próprias redes de vasos sanguíneos, um problema cuja solução está no futuro. A Figura 20 mostra o CSLA (lactídeo-co-glicolídeo estrelado reticulável), um polímero biodegradável depositado numa estrutura de favo de mel por um processo não muito diferente da impressão a jato de tinta. A caneta de jato de tinta é abastecida com uma forma líquida e quente do polímero CSLA, que depois endurece ao esfriar e ao ser exposto ao ar. Usando um computador para reescrever camadas sucessivas umas sobre as outras, constrói-se uma estrutura tridimensional. Figura 20. Material biodegradável CSLG depositado em estrutura de favo de mel para permitir a infiltração por células vivas em cultura celular submersa BIOMATERIAIS CARDIOVASCULARES Os biomateriais são muitas vezes transformados em dispositivos médicos, em vez de vendidos em forma bruta. Entre as maiores e mais exigentes de todas as aplicações de biomateriais estão os dispositivos que entram em contato direto com o sangue. Em geral, vários derivados do Teflon e do silicone são os mais usados para contato com o sangue, enquanto metais e cerâmicas são mais usados em tecidos. As aplicações cardiovasculares (coração e vasos sanguíneos) são uma das categorias mais importantes de biomateriais para implantes. Os biomateriais para aplicações cardiovasculares costumam ser preparados com polímeros, porque os polímeros existem numa grande variedade de composições, com propriedades físicas e mecânicas adequadas, e podem ser facilmente transformados em produtos com o formato desejado. Além disso, alguns metais e cerâmicas são usados na corrente sanguínea. A Figura 21 lista alguns dos dispositivos cardiovasculares comuns e por quanto tempo ficam em contato com o sangue. NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 15

Nota editorial: Arcabouços impressos por prototipagem rápida (Figura 20) e início da seção sobre biomateriais cardiovasculares.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /FOR OPFICIJllt l:ISE 8PUs:lf Biodegradable polymers have been used with computer-based rapid prototyping machines to form porous shapes where t issue cells can ingrow. The result after many weeks of submers ion in tissue culture is that the polymer slowly degrades, leaving the cultured tissue in the shape of the predefined scaffold. Although this approach cannot grow complex organs, like a heart or kidney, that have many different tissues, it can be used to create simple structures of cell products-for example, of cartilage excreted by fibroblast cells. These structures do not create their own networks of blood vessels, a problem whose solution lies in the future. Figure 20 shows CSLA (Crosslinkable Star Lactide-co-Glycolide), a biodegradable polymer deposited into a honeycomb structure by a process not unlike ink-jet printing. The ink-jet pen is supplied with a hot liquid form of the CSLA polymer, which then hardens when it cools and is exposed to the air. Using a computer to rewrite successive layers on top of one another, a three-dimensional structure is built. Figure 20. Biodegradable Material CSLG Deposited in a Honeycomb Structure to Allow Infiltration by Living Cells While in a Submerged Cell Culture CARDIOVASCULAR BIOMATERIALS Biomaterials are often made into medical devices rather than being sold in raw form. Among the largest and most demanding of all biomaterial applications are devices that come into direct contact with blood. In general, various derivatives of Teflon and silicone are the most widely used for blood contact, while metals and ceramics are more often used in tissues. Cardiovascular (heart and blood vessel) applications are one of the most important categories of implant biomaterials. Biomaterials for cardiovascular applications are usually prepared using polymers, because polymers are available in a wide variety of compos itions with adequate physical and mechanical properties and can easily be manufactured into products with the desired shape. In addition, some metals and ceramics are used in the blood stream . Figure 21 lists some of the common cardiovascular devices and how long they are in contact with blood. UNCLASSIFIED/ /FOR OFFICIO~ 11&5 QNla:lf 15

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 22, contando a capa.

TRECHO 16 · PÁGINA FÍSICA 23

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL Dispositivos médicos usados na corrente sanguínea Tempo de contato com o sangue Cateteres: de minutos a dias Fios-guia: de minutos a horas Sensores: de minutos a meses Marca-passo: 10 anos Enxerto vascular: vida inteira Válvula cardíaca: vida inteira Stent: vida inteira Oxigenação extracorpórea: horas Rim artificial (hemodialisador): horas Coração artificial total: 10 anos Dispositivo de assistência ventricular esquerda (LVAD): de dias a anos Figura 21. Alguns dos dispositivos biomédicos mais populares e a duração de seu contato com o sangue Os biomateriais são usados como enxertos vasculares na substituição de artérias, nos quais são conectados (enxertados) aos vasos sanguíneos naturais nas duas extremidades. Quando as artérias, em particular as coronárias e os vasos dos membros inferiores, ficam bloqueadas por depósitos de gordura (aterosclerose), segmentos podem, em alguns casos, ser substituídos por enxertos. A Figura 22 mostra enxertos vasculares comerciais fabricados pela Gore Medical (Flagstaff, Arizona, EUA). Figura 22. Espuma de Teflon da Gore Medical usada em enxertos vasculares. Trata-se de vasos sanguíneos artificiais usados para substituir vasos do corpo humano danificados por acidente, aterosclerose ou doença vascular diabética. NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 16

Nota editorial: Quadro do tempo de contato de dispositivos com o sangue (Figura 21) e enxertos vasculares comerciais (Figura 22).

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /5i0A 05i5ilQIAk Ulilii QNkY Medical Devices Used in the Bloodstream Blood contact time Catheters Min-days Guidewires Min-hrs Sensors Min-months Pacemaker 10 yrs Vascular Graft lifetime Heart Valve lifetime Stent lifetime Extracorporeal Oxygenation hrs Artificial Kidney (hemodialyzer) hrs Total Artificial Heart 10 yrs Left Ventricular Assist Device (LVAD) Days-yrs Figure 21. Some of the More Popular Biomedical Devices and Duration of Thei r Blood Contact Biomate rials are used as vascular grafts for artery replacements in which they are connected (grafted) onto natural blood vessels at both ends. When arteries, part icularly the coronary arter ies and the vessels of the lower limbs, become blocked by fatty deposits (at herosclerosis), segments in some cases can be replaced with grafts . Figure 22 shows commerc ial vascular grafts made by Gore Medical (Flagstaff, Arizona, USA). Figure 22. Gore Medical Teflon Foam Used in Vascular Grafts. These are artificial blood vessels used to replace blood vessels in the human body damaged by accident, atherot hrosclerosis, or diabetic vascular disease. UNCLASSIFIED/;'FOR OFFI@IAk YSE 8rtt'f 16

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 23, contando a capa.

TRECHO 17 · PÁGINA FÍSICA 24

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL Um problema que a maioria dos materiais causa em contato com o sangue é o de desencadear a rápida formação de trombo (um agregado de células do sangue). A formação de um trombo é perigosa, pois o trombo pode aderir à superfície do biomaterial ou se desprender. Se um trombo se desprende, pode viajar pela corrente sanguínea e ocluir vasos menores no cérebro (o que se chama acidente vascular cerebral) ou nos pulmões (o que se chama embolia). Alguns enxertos vasculares de pequeno diâmetro (menos de 5 milímetros de diâmetro interno) e próteses para reconstrução de veias doentes só são "seguros" quando se usam anticoagulantes. Além da formação de trombos, os biomateriais podem ser colonizados por bactérias causadoras de infecção. Alguns microrganismos encontrados em hospitais são extremamente resistentes à terapia antibiótica, e as infecções só podem ser plenamente resolvidas quando o biomaterial é removido. Isso é particularmente um problema em implantes de quadril e joelho, onde o fluxo de sangue perto da articulação é pobre e o sistema imunológico do corpo tem acesso limitado. Infecções por Staphylococcus aureus resistente à meticilina são perigosas nessas situações. A alta tolerância do corpo ao Teflon tecido e moldado permite que ele seja usado como material flexível de remendo para outras superfícies em contato com o sangue, além dos vasos sanguíneos. Por exemplo, a Gore, Inc. fabrica um material à base de Teflon usado para fechar orifícios no coração de bebês nascidos com defeitos do septo atrial. A Figura 23 é uma concepção artística de como o remendo é inserido no orifício da parede atrial por meio de um cateter. Figura 23. Ilustração do tratamento de um defeito do septo atrial com um produto à base de Teflon fabricado pela Gore, Inc. NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 17

Nota editorial: Trombose e infecção em implantes, e o remendo à base de Teflon para defeitos do septo atrial (Figura 23).

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ JPOI\ OPPICIJ!tt l:l!H! 8,.LY A problem most materials cause when in blood contact is that they trigger the rapid format ion of thrombus (an aggregation of blood cells) . The formation of a thrombus is dangerous, as the thrombus could either adhere to the surface of the biomaterial or be detached. If a thrombus is detached, it can travel in the blood stream and occlude smaller vessels in the brain (called a stroke) or lungs (called an embolism). Some small-diameter vascular grafts ( < 5-millimeter internal diameter) and prostheses for reconstruction of diseased veins are "safe" only when ant icoagulant drugs are used. In addition to thrombus formation, biomaterials can become colonized with infection ­ causing bacteria. Some microorganisms found in hospitals are extremely resistant to antibiotic therapy, and infections cannot be fully resolved unti l the biomater ial is removed. This is particularly a problem with hip and knee implants, where there is poor blood flow near the joint and the body's immune system has limited access. Methicillin­ resistant staphylococcus aureus infections are dangerous in these situations. The high tolerance of the body for woven and formed Teflon allows it to be used as a flex ible patch mate rial for other blood-contacting surfaces, in addition to blood vessels. For example, Gore, Inc., makes a Teflon-based material that is used to patch holes in the heart of infants born with atrial septal defects. Figure 23 is an artist's conception of how the patch is inserted into the hole in the atrial wall using a catheter. Figure 23. Illustration of Treatment of an Atrial Septal Defect Using a Teflon-Based Product Manufactured by Gore, Inc. UNCLASSIFIED/ ;<fOA OFFICI.I ~ 1Pili Qtl! X 17

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 24, contando a capa.

TRECHO 18 · PÁGINA FÍSICA 25

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL As válvulas cardíacas são outra aplicação de biomateriais em que os materiais ficam em contato direto com o sangue. Em geral, são construídas com uma forma de aço inoxidável e Teflon tecido (ou Dacron) como anel de sutura para ancorar o dispositivo. A Figura 24 mostra um desses dispositivos. Figura 24. Válvula cardíaca Bjork Shiley de aço inoxidável e Teflon BIOMATERIAIS PARA STENTS Um stent é um tubo de malha metálica que lembra um pouco o brinquedo chinês de prender os dedos e é usado para manter aberta uma artéria obstruída. Os stents são levados ao coração num cateter, na ponta de um fio, em geral inserido numa artéria da virilha. O stent é comprimido a um diâmetro pequeno e colocado sobre um cateter com balão. Em seguida, é movido cirurgicamente até a área do bloqueio. Quando o balão é inflado, o stent se expande, se trava no lugar e forma um arcabouço que mantém a artéria aberta. A Figura 25 mostra uma concepção artística desse processo. O stent permanece na artéria de forma permanente, mantém-na aberta, melhora o fluxo de sangue para o músculo cardíaco e alivia os sintomas (em geral, dor no peito). Dentro de poucas semanas após a colocação do stent, o revestimento interno da artéria (o endotélio) cresce sobre a superfície metálica do stent. Os stents costumam ser feitos de uma forma de aço inoxidável dúctil o bastante para ser expandida por um balão e depois resistir às forças de fechamento da parede do vaso após a retirada do balão. A inserção e o uso do balão para expandir o stent envolvem alguns riscos, que podem ser superados se o stent for feito de um metal autoexpansível chamado Nitinol™. Com um stent de nitinol, o stent é colocado no corpo comprimido, enquanto é mantido frio por um fluxo de solução salina refrigerada pelo cateter. Quando se deixa que ele aqueça até a temperatura do corpo, desligando-se a água fria do cateter, o stent se expande e aplica de modo mais reprodutível uma pressão calibrada às paredes do vaso sanguíneo. Figura 25. Ilustração da colocação de um stent. O stent é usado para ampliar a abertura interna de um vaso sanguíneo obstruído. [Texto na figura: balão dilatado] NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 18

Nota editorial: Válvulas cardíacas (Figura 24) e stents, com o esquema de colocação da Figura 25.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /FOR. errl@IAL YSI: e .. tv Heart valves are another application of biomaterials in which the materials are in direct contact with blood. They are typically constructed using a form of stainless steel and woven Teflon (or Dacron) as a suture ring to anchor the device. Figure 24 shows one of these devices. STENT BIOMATERIALS A stent is a metal mesh tube that looks something like a Chinese finger puzzle and is used to prop open a clogged artery. These are delivered to the heart in a catheter on the end of a wire usually inserted into an artery in the groin. The stent is collapsed to a small diameter and placed over a balloon catheter. It is then surgically moved into the area of the blockage. When the balloon is inflated, the stent expands, locks into place, and forms a scaffold that holds the artery open. Figure 25 shows an artist's conception of this process. The stent stays in the artery permanently, holds it open, improves blood flow to the heart muscle, and relieves symptoms (usually chest pain). Within a few weeks after the stent was placed, the inside lining of the artery (the endothelium) grows over the metal surface of the stent. Stents are often made from a form of stainless steel that is ductile enough to be expanded by a balloon and then resist closure forces of the vessel wall after the balloon is removed. The insertion and use of the balloon to expand the stent involves some Figure 25. Illustration of Stent Placement. The stent is hazards that can be overcome if the used to expand the luminal opening of a clogged blood stent is made from a self-expanding vessel. metal called Nitinol ™. With a nitinol stent, the stent is placed into the body collapsed while it is held cold by a flow of refrigerated saline through the catheter. When allowed to heat up to body temperature by shutting off the cold water to the catheter, the stent expands and more reproducibly applies a calibrated amount of pressure to the blood vessel walls . Figure 24. Stainless Steel and Teflon Bjork Shiley Heart Valve Dilated balloon ~e Jmu• " (')IT' UNCLASSIFIED/ /f8R 8FFI&IAk Wlii QPIL¥ 18

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 25, contando a capa.

TRECHO 19 · PÁGINA FÍSICA 26

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL NITINOL COMO BIOMATERIAL O uso do metal nitinol em stents é uma aplicação engenhosa das propriedades de uma classe de materiais chamada ligas com memória de forma (SMAs). As SMAs são misturas de metais que, depois de tratadas sob tensão, podem ser deformadas de modo significativo e depois estimuladas a voltar à sua forma original. As SMAs têm uma propriedade bastante notável: elas se lembram de sua forma. Essa propriedade "inteligente" resulta da capacidade da substância de sofrer uma mudança de fase. Isso ocorre em nível atômico, em que os átomos do sólido mudam sutilmente de posição em resposta a um estímulo, como uma mudança de temperatura ou a aplicação de tensão mecânica. Uma vez que o metal é formado a alta temperatura, ele se lembra dessa forma. Distorções subsequentes do material, quando frio, permanecem fixadas enquanto o material se mantém a baixa temperatura. Entretanto, aquecer o material a uma temperatura específica, relativamente mais próxima de sua temperatura de formação, desencadeia o retorno à forma original. Nos stents, a trama é comprimida enquanto está fria, para facilitar a inserção num vaso sanguíneo, e mantida fria por um fluxo de solução salina fria que sai do cateter. Quando o stent se aquece à medida que o cateter é retirado, ele se expande e expande o vaso sanguíneo ao redor. A Figura 26 mostra um stent de nitinol. Figura 26. Stent de nitinol. O nitinol é uma liga de titânio. É biocompatível e também é um material com memória de forma. LENTES DE CONTATO As lentes de contato são usadas para corrigir a visão do mesmo modo que os óculos, mas são leves e praticamente invisíveis. Sua praticidade e popularidade dependem, em última análise, dos biomateriais de que são feitas. As lentes de contato macias modernas foram inventadas pelo químico tcheco Otto Wichterle e seu assistente, Drahoslav Lím, que também inventou o primeiro gel usado em sua produção. Mas só com o emprego do polimetilmetacrilato, conhecido como PMMA (um parente dos plásticos acrílicos, como o Plexiglas™), é que elas passaram a ter apelo de massa. A Figura 27 mostra uma lente de contato permeável a gases. NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 19

Nota editorial: Nitinol e ligas com memória de forma (Figura 26) e início da seção sobre lentes de contato.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /FOR OFFI@IAL YSE OHL¥ NITINOL AS A BIOMATERIAL The use of nitinol metal in stents is a clever application of the properties of a class of materials called shape memory alloys (SMAs). SMAs are mixtures of metals that, after being stress treated, can be deformed significantly but then triggered to return to their original shape. SMAs have a rather remarkable property: they remember their shape. This "smart" property is the result of the substance's ability to undergo a phase change . This occurs at the atom ic level, where atoms in the solid subtly shift their positions in response to a stimulus, such as a change in temperature or the application of mechanical stress. Once the metal is formed at a high temperature it remembers th is shape. Subsequent distortions of the material when it is cold remain locked in place while the material remains at a low temperatu re. However, warming the material to a specific temperature that is relat ively closer to its formation temperatu re will trigger a return to its original formed shape. In stents, the web is collapsed while it is cold for easy insertion into a blood vessel and held cold by a flow of cold saline out of the catheter. When the stent warms up as the catheter is Figure 26. Nitinol Stent. Nitinol is an alloy of tita nium. Itremoved, it expands itself and the is biocompat ible and also a shape memory material. surround ing blood vessel. Figure 26 shows a Nitinol stent. CONTACT LENSES Contact lenses are used to correct vision in the same way as worn glasses but are lightwe ight and virtually invisible. Their practica lity and popularity ultimate ly depend on the biomaterials of which they are made. Modern soft contact lenses were invented by Czech chemist Otto Wichterle and his assistant, Drahoslav Um who also invented the first gel used for their production. However, it was not until the employment of poly -methyl -met hacry late, known as PMMA (a cousin of acrylic plastics, such as Plexiglas™), that they began to enjoy mass appeal. Figure 27 shows a gas-permeab le contact lens. UNCLASSIFIED/ /FOR OFFI&ilAk U&li QDIL¥ 19

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 26, contando a capa.

TRECHO 20 · PÁGINA FÍSICA 27

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL O PMMA, porém, não é um material ideal para lentes de contato, pois nenhum oxigênio é transmitido através da lente até a conjuntiva e a córnea. Isso pode causar uma série de efeitos clínicos adversos. Para resolver esse problema, foi desenvolvida uma gama de materiais rígidos, porém permeáveis ao oxigênio. Esses materiais, chamados de materiais ou lentes "rígidos permeáveis a gases" ou "RGP", foram feitos acrescentando-se sinteticamente dimetilsiloxano (uma forma de silicone) a plásticos acrilatos. Os silicones têm um nível muito alto de transporte de oxigênio, e amalgamá-los com plásticos acrescenta essa qualidade, enquanto os acrílicos dão resistência e dureza. Acredita-se que a fácil difusão do oxigênio através dos silicones resulte de uma solubilidade intermediária do oxigênio na fase gasosa com a fase de gel do silicone. Figura 25. Lente de contato. As lentes de contato modernas são feitas de uma mistura de acrílicos e silicones que deixa o oxigênio passar com facilidade até a córnea. [Numeração conforme a página; a lista de figuras e o texto remetem a Figura 27.] Ocasionalmente, o termo "permeável a gases" é usado para descrever as lentes RGP, mas isso é potencialmente enganoso, pois as lentes macias também são permeáveis a gases, na medida em que deixam o oxigênio passar pela lente até a superfície ocular. Em 1999, os primeiros hidrogéis de silicone foram lançados no mercado de lentes de contato. Esses novos materiais tinham a vantagem de alta permeabilidade ao oxigênio, com o conforto e o desempenho clínico dos hidrogéis convencionais usados nos 30 anos anteriores. Essas lentes foram inicialmente recomendadas principalmente para uso prolongado (durante a noite), embora, mais recentemente, tenham sido lançadas lentes de contato de hidrogel de silicone de uso diário (sem dormir com elas). POLÍMEROS PARA LIBERAÇÃO DE MEDICAMENTOS Uma área da pesquisa de biomateriais é o uso de materiais biodegradáveis no projeto de sistemas de liberação controlada de medicamentos. Grande parte desse trabalho é impulsionada pela necessidade de liberação lenta de insulina para o controle do diabetes instável. As bombas mecânicas de insulina têm sucesso moderado, mas em geral são usadas fora do corpo e são incômodas. A capacidade de introduzir insulina e outros medicamentos de forma controlada, usando biopolímeros, tem vantagens claras em termos de conveniência para o usuário. Do mesmo modo, a liberação lenta de outros medicamentos, como os quimioterápicos, é necessária para manter o medicamento na faixa terapêutica desejada com uma única dose. A estratégia básica de alguns desses sistemas é encapsular os medicamentos em membranas, cápsulas, microcápsulas, lipossomas e fibras ocas. Outra abordagem é dispersar NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 20

Nota editorial: Materiais de lentes de contato (a legenda traz a numeração Figura 25) e início da seção sobre polímeros para liberação de medicamentos.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED//P'OR. OP'fl@IAL W&lii QPIL¥ PMMA, however, is not an ideal contact lens material since no oxygen is transmitted through the lens to the conjunctiva and cornea. This can cause a number of adverse clinical effects. To solve this problem, a range of oxygen-permeable but rigid materials were developed. These materials, referred to as "rigid gas­ permeable" or "RGP" materials or lenses, were made by synthetically adding dimethylsiloxane (a form of silicone) to acrylate plastics. Silicones have a very high level of oxygen transport, and amalgamating them with plastics adds this quality, while Figure 25. contact Lens. Modern contact lenses are made the acrylics provide strength and of a mixture of acrylics and silicones that readily pass hardness. The easy diffusion of oxygen to the cornea. oxygen across silicones is thought to be a result of an intermediate solubility of oxygen in the gas phase with the gel phase of silicone. Occasionally, the term "gas permeable" is used to describe RGP lenses, but this is potentially misleading, as soft lenses are also gas permeable in that they allow oxygen to move through the lens to the ocular surface. In 1999, first silicone hydrogels were launched on the contact lens market. These new materials had the advantage of high oxygen permeability, with the comfort and clinical performance of the conventional hydrogels that had been used for the previous 30 years. These lenses were initially advocated primarily for extended (overnight) wear, although more recently, daily (no overnight) wear silicone hydrogel contact lenses have been launched. DRUG DELIVERY POLYMERS One area of biomaterials research is the use of biodegradable materials in the design of systems for controlled drug delivery. Much of this work is driven by the need for the slow release of insulin for the control of brittle diabetes. Mechanical insulin delivery pumps are moderately successful but usually are worn on the outside of the body and are cumbersome. The ability to introduce insulin and other drugs in a controlled-release manner using biopolymers has clear advantages in terms of user convenience. Similarly, the slow release of other drugs, such as chemotherapeutic agents, is necessary to maintain the drug in the desired therapeutic range with just a single dose. The basic strategy with some of these systems is to encapsulate drugs in membranes, capsules, microcapsules, liposomes, and hollow fibers. Another approach is to disperse UNCLASSIFIED/ /FOR OFFICIO! 1 !SE ON! X 20

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 27, contando a capa.

TRECHO 21 · PÁGINA FÍSICA 28

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL o agente ativo num polímero biodegradável, como mostra a Figura 28. O polímero hospedeiro do medicamento se dissolve, liberando o medicamento de forma controlada ao longo do tempo. [Esquema: polímero; medicamento; tempo = 0; tempo = t] Figura 26. Representação esquemática de um dispositivo de liberação de medicamento biodegradável (bioerodível) [Numeração conforme a página; a lista de figuras e o texto remetem a Figura 28.] O uso de materiais biodegradáveis permite introduzir o medicamento sem grande preocupação com o acúmulo do polímero transportador. O transportador é, por fim, absorvido pelo corpo e, assim, não precisa ser removido cirurgicamente. A difusão do medicamento através da matriz polimérica também pode determinar a taxa de dosagem do medicamento sem perda real do polímero. Essa taxa é determinada pela escolha do polímero, pelo tamanho de seus poros e pela velocidade com que o medicamento se difunde a partir dos poros. As três principais vantagens que os produtos poliméricos de liberação de medicamentos podem oferecer são: • Liberação localizada de medicamentos: a combinação polímero-medicamento pode ser implantada diretamente no local em que a ação do medicamento é necessária e, assim, a exposição do corpo inteiro ao medicamento pode ser reduzida. Isso é especialmente importante para medicamentos tóxicos, como os quimioterápicos. • Liberação sustentada de medicamentos: uma vez injetado, o medicamento encapsulado é liberado por períodos prolongados, eliminando a necessidade de várias injeções. Isso pode melhorar a adesão do paciente, em especial com medicamentos para indicações crônicas que exigem injeções frequentes (como na deficiência de certas proteínas). • Estabilização do medicamento: o polímero pode proteger o medicamento do ambiente fisiológico e, assim, melhorar sua estabilidade in vivo. Essa característica torna a tecnologia atraente para a liberação de medicamentos lábeis, como as proteínas. NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 21

Nota editorial: Esquema de liberação de medicamento por polímero bioerodível (legenda numerada Figura 26) e três vantagens da liberação polimérica.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED// FOR OFFICl,CL l:ISI!!! 8HL'f the active agent in a biodegradable polymer, as shown in Figure 28. The polymer host to the drug dissolves, releasing the drug in a controlled manner over time. polym r ••• •• •• • • • ••••• • • drug time - 0 time - t Figure 26. Schematic Representation of Biodegradable (Bioerodible} Drug Delivery Device The use of biodegradable materials allows the drug to be introduced without much concern for the build-up of the polymer carrier. The carrier is eventually absorbed by the body and, thus, need not be removed surgically. Drug diffusion through the polymer matrix can also determine the drug dosage rate without actual loss of the polymer. This rate is determined by the choice of polymer, the size of its pores, and the rate at which the drug diffuses from the pores. The three key advantages polymeric drug delivery products can offer are: • Localized Delivery of Drugs: The polymer-drug combination can be implan ted directly at the site where drug action is needed and, hence, whole-body exposure of the drug can be reduced. This becomes especially important for toxic drugs, such as the chemotherapeutic drugs. • Sustained Delivery of Drugs: Once injected, the encapsulated drug is released over extended periods, thereby eliminating the need for multiple injections. This feature can improve patient compliance, especially with drugs for chronic indications that require frequent injections (such as for deficiency of certain proteins). • Stabilization of the Drug: The polymer can protect the drug from the physiological environment and hence improve its stability in vivo. This particular feature makes this technology attractive for the delivery of labile drugs, such as proteins. UNCLASSIFIED/ fFOA QFFICiI> .. U&'li ODIL¥ 21

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 28, contando a capa.

TRECHO 22 · PÁGINA FÍSICA 29

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL É necessária uma seleção adequada da matriz polimérica para desenvolver um sistema de liberação de medicamentos bem-sucedido. Os polímeros mais usados para essa aplicação, o polilactídeo (PLA) e o poli(lactídeo-co-glicolídeo) (PLGA), são usados em aplicações biomédicas há mais de 20 anos e sabidamente são biodegradáveis, biocompatíveis e atóxicos. Há vasta literatura sobre a caracterização desses polímeros e sobre suas propriedades de biodegradação e liberação de medicamentos. TITÂNIO MÉDICO COMO BIOMATERIAL O titânio metálico tem qualidades de resistência, inércia e compatibilidade biológica que o tornam desejável como biomaterial. Essencialmente todos os marca-passos, neuroestimuladores e vários outros dispositivos médicos implantados usam o titânio como material do invólucro. O titânio metálico, exposto brevemente à atmosfera, oxida-se e forma uma camada microscopicamente fina de titânia (óxido de titânio). A titânia é um composto duro, aderente e inerte, semelhante a uma cerâmica, e acredita-se que seja em grande parte responsável pela aceitabilidade do titânio em aplicações biomédicas em que a corrosão do metal em fluidos corporais quentes e salgados normalmente seria um problema. O titânio é usado por sua alta resistência em substituições de articulações de quadril e joelho. Nesses casos, é importante como o metal se integra ao tecido vivo e ao osso, porque a carga precisa ser transferida do metal para o osso. O titânio em geral se sai extremamente bem e é usado como o metal de escolha em quase todas as aplicações biomédicas em que a alta resistência e a resistência a impactos são importantes. O titânio tem uma capacidade particular entre os vários metais que poderiam ser escolhidos: a de se integrar bem ao osso vivo. O reconhecimento disso remonta a 1952, quando o professor sueco Per-Ingvar Branemark realizou um experimento em que estudava o fluxo sanguíneo no osso vivo de coelhos. O osso foi fixado num suporte de titânio de usinagem tosca. Ao final do experimento, depois de muitos dias, ele constatou que o osso se integrara tão completamente ao titânio que era impossível removê-lo. Chamou isso de osseointegração e viu as possibilidades de uso em seres humanos. A Figura 29 mostra uma fotomicrografia de uma interface titânio-osso. A aproximação íntima do titânio (preto) com o tecido é um indicador de estreita integração metal-tecido. A osseointegração foi implementada primeiro em odontologia, para fixar dentes. Agora também é usada na reconstrução da cabeça e da mandíbula. NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 22

Nota editorial: Fim da seção de liberação de medicamentos e seção sobre o titânio médico e a osseointegração.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /FOR OPPICIAL Y§liii Ql'IL¥ An appropriate selection of the polymer matrix is necessary in order to develop a successful drug delivery system. The most commonly used polymers for this application, polylactide (PLA) and poly(lactide-co-glycol ide) (PLGA), have been used in biomedical applications for more than 20 years and are known to be biodegradable, biocompat ible, and nontoxic. A vast amount of literature is available on the characterization of these polymers and their biodegradation and drug-release properties. MEDICAL TITANIUM AS A BIOMATERIAL Titanium metal has qualities of strength, inertness, and a biological compatibility that make it desirable as a biomaterial. Essentially all pacemakers, neurostimulators, and various other implanted medical devices use titanium as a packaging case material. Titanium metal exposed briefly to the atmosphere oxidizes to form a microscopically thin layer of titania (titanium oxide) . Titania is a hard, adherent, and inert ceramic-like compound and is thought to be largely responsible for titanium's acceptability in biomedical applications where metal corrosion in warm, salty body fluids ordinarily would be a problem. Titanium is used for its high strength in replacement hip and knee joints . In these cases, it is important how the metal integrates with living tissue and bone because load must be transferred from the metal to the bone. Titanium generally does exceedingly well and is used as the metal of choice in nearly all biomedical applications where high strength and impact resistance is important . Titanium has a particular ability among the various metals that might otherwise be chosen in that it can integrate itself well with living bone. The recognition of this dates back to 1952, when Swedish Professor Per-Ingvar Branemark conducted an experiment in which he stud ied blood flow in living rabbit bone. The bone was fixed in a roughly machined titanium holder. At the conclusion of the experiment, after many days, he found that the bone had integrated so completely with the titanium that removing it was impossib le. He called this osseointegration and saw the possibilities for human use. Figure 29 shows a photomicrograph of a titanium-bone interface. The close approximation of the titanium (black) to the tissue is an indicator of a close-metal­ tissue integ ration. Osseointegration was first implemented in dentistry to fixate teeth. It is now also is used for head and jaw reconstruction. UNCLASSIFIED/ ,6FOA OFFICIOL Uili OPIL¥ 22

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 29, contando a capa.

TRECHO 23 · PÁGINA FÍSICA 3

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL Sumário Introdução ........ vi Importância da biocompatibilidade ........ vii Ciência dos biomateriais ........ vii Biomateriais para biossensores ........ 1 Biomateriais para a biomedicina ........ 2 Silicones biomédicos: polidimetilsiloxanos ........ 2 Química do silicone ........ 4 Silicone em produtos biomédicos ........ 4 Teflon ........ 6 Polímeros biodegradáveis ........ 7 Vantagens da biodegradação ........ 8 Biomateriais degradáveis ........ 8 Ácido polilático e ácido poliglicólico ........ 8 Polietilenoglicol ou óxido de polietileno ........ 10 Hidrogéis ........ 10 Titânio: articulações de quadril e joelho ........ 11 Biocerâmicas ........ 11 Cerâmicas dentárias ........ 13 Construtos de tecido como biomateriais ........ 13 Biomateriais cardiovasculares ........ 15 Biomateriais para stents ........ 18 Nitinol como biomaterial ........ 19 Lentes de contato ........ 19 Polímeros para liberação de medicamentos ........ 20 Titânio médico como biomaterial ........ 22 NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL iv

Nota editorial: Primeira página do sumário, que lista os temas do relatório, de biossensores a titânio médico.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /POR. orr1e1J1tt tl.!I!!! OHLV Contents Introduction ........................................................................................................... vi Importance of Biocompatibility ......................................................................... vii Science of Bio materials ..................................................................................... vii Biomaterials for Biosensors ................................................................................... 1 Biomaterials for Biomedicine ................................................................................. 2 Biomedical Silicones - Polydimethylsiloxanes .................................................... 2 Silicone Chemistry .............................................................................................. 4 Silicone in Biomedical Products .......................................................................... 4 Teflon ................................................................................................................. 6 Biodegradable Polymers ..................................................................................... 7 Biodegradation Advantages ............................................................................... 8 Degradable Biomaterials .................................................................................... 8 Polylactic Acid and Polyglycolic Acid .................................................................. 8 Polyethylene Glycol or Polyethylene Oxide ....................................................... 10 Hydrogels ......................................................................................................... 10 Titanium - Hip and Knee Joints ........................................................................ 11 BioCeramics ..................................................................................................... 11 Dental Ceramics ............................................................................................... 13 Tissue Constructs as Biomaterials .................................................................... .. 13 Cardiovascular Biomaterials ............................................................................. 15 Stent Biomaterials ............................................................................................ 18 Nitinol as a Biomaterial .................................................................................... 19 Contact Lenses ................................................................................................. 19 Drug Delivery Polymers .................................................................................... 20 Medical Titanium as a Biomaterial .................................................................... 22 UNCLASSIFIED//50B OFFICIO ls. U&'li QPlls.¥ iv

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 3, contando a capa.

TRECHO 24 · PÁGINA FÍSICA 30

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL Figura 27. Fotomicrografia de titânio metálico (aparece em preto nesta foto) em íntima integração com osso vivo. A interseção dos dois materiais mostra uma camada-barreira fina e, em seguida, tecido saudável muito próximo do metal. Não mostra inflamação nem formação de tecido cicatricial. [Numeração conforme a página; a lista de figuras e o texto remetem a Figura 29.] A otimização da integração do osso com o titânio tem sido muito estudada ao longo dos anos. Descobriu-se que, se células isoladas conseguem se acomodar em poros da superfície do metal e depois estender-se para se fixar às vizinhas, forma-se uma interface adesiva particularmente boa. Essa observação levou a novos tipos de tratamentos de superfície do titânio para melhorar sua capacidade de se fixar ao osso. A necessidade de uma escala de tamanho de porosidade específica para a integração óssea ideal só recentemente foi reconhecida. O jateamento de areia da superfície do titânio é feito há muito tempo, mas, recentemente, a corrosão por plasma e a formação de cavidades com ácidos mostraram-se eficazes. Algumas das inovações mais recentes (2008) foram o uso de lasers para criar uma modificação de superfície por meio da fusão de cavidades. Outra boa abordagem é revestir implantes metálicos com materiais bioativos, como a hidroxiapatita (HA). A HA tem excelentes propriedades de biocompatibilidade, bioatividade e ligação ao osso. Ela forma uma ligação com as películas finas de titânia na superfície dos implantes de titânio e, assim, prepara a superfície para a adesão. Pesquisadores determinaram recentemente que tornar essa camada espessa (cerca de 1 mícron) estimula a proliferação e a ligação das células. Melhorias recentes na HA incluíram fabricá-la na forma de um nanopó esférico, mais aceitável para os tecidos do que as formas de espículas em que ocorre naturalmente. Usar a HA na forma de nanopó estimula a formação óssea, levando a uma adesão natural, além de química, muito parecida com a de uma cola. NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 23

Nota editorial: Fotomicrografia da interface entre titânio e osso (legenda numerada Figura 27) e tratamentos de superfície do titânio.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /FOR. errl@IAL YSI: e .. tv Figure 27. Photomicrograph of Titanium Metal (Appears Black in This Photo) in an Intimate Integration With Living Bone. The inte rsection of the tw o materials shows a t hin barrie r layer and the n healt hy tissue very close to th e metal. It does not show i nflammation or scar tissue formation. Optimization of the bone integration with titanium has been much studied over t he years. It has been found that if single cells can nestle into pores on the meta l surface and then can reach out and attach to the ir neighbo rs, th is forms a particular ly good adhesive interface . This observation has led to new types of surface t reatments for titan ium to improve its ability to attach to bone. The need for a particu lar porosity size scale for optimal bone integration has only recently been recognized. Sand blasting of the tita nium surface has long been done, but, recently, plasma etching and pitt ing with the use of acids have been found effective . Some of the more recent (2008) innovations have been the use of lasers to create a surface modification by melting pits. Another good approach is to coat meta l implants with bioactive materials, such as hydroxyapat ite (HA) . HA has excellent biocompatibility , bioactiv ity, and bone-binding properties. It forms a bond with titan ia thi n films on the surface of titanium implants and so prepares the surface for adhesion. Researchers recently determined that making th is layer th ick (about 1 micron) encourages cell proliferation and bonding. Recent improvements in HA have included manufacturi ng it in the form of a spher ical nanopowder that is more acceptable to tissues than are spicule forms of its natural occurrence. Using HA in the form of a nanopowde r stimu lates bone format ion leading to a natural, as well as chemical, adhesion, much like glue. UNCLASSIFIED/ /FOA OFFICiI.\k Wliliii &PU.¥ 23

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 30, contando a capa.

TRECHO 25 · PÁGINA FÍSICA 31

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL Outra descoberta recente é que o tratamento da superfície do titânio com um composto de silano cria uma química de superfície que atrai certos biomateriais conhecidos como proteoglicanos. A partir daí, é possível depositar camadas de colágeno na superfície, a partir das quais se formarão tecidos conjuntivos. O titânio metálico usado em implantes costuma ser uma liga biomédica, a Ti-6Al-4V, pois as ligas biomédicas oferecem boa resistência à corrosão e vida em fadiga razoável e são muito mais rígidas do que o osso cortical. A liga Ti-6Al-4V é mais adequada do que a liga Co-Cr para o revestimento com HA, porque tem menor potencial de blindagem de tensão proximal e de reabsorção óssea. BIOMATERIAIS NA DIÁLISE A diálise terapêutica médica, muitas vezes chamada de hemodiálise, é um método de remover ácido úrico e outros produtos residuais do sangue, uma necessidade quando os rins falham. Também é útil para remover do sangue venenos exógenos, como etanol, aspirina, barbitúricos e ácido bórico, em casos de envenenamento. A hemodiálise acessa a corrente sanguínea por meio de duas agulhas grandes, uma numa artéria e outra numa veia, para fazer o sangue do paciente fluir por uma série de fibras tubulares de membrana oca, finas como um fio de cabelo. Um dialisador é composto de milhares de fios de fibras ocas tubulares encerrados num cilindro de plástico transparente de vários centímetros de diâmetro (algumas polegadas). O sangue flui pelo interior da fibra de membrana, e um dialisado (fluxo de extração) flui pelo lado de fora. Os produtos residuais de baixo peso molecular saem através da membrana, enquanto as células do sangue e outras moléculas grandes do sangue são retidas. A Figura 30 mostra uma ilustração (à esquerda) e uma fotografia (à direita) de dialisadores usados para tratar a insuficiência renal. [Texto na ilustração: entrada de sangue; cabeçote; placa de tubos; saída de solução; saída de sangue] Figura 28. Ilustração (à esquerda) e fotografia (à direita) de um dialisador de sangue como usado em medicina [Numeração conforme a página; a lista de figuras remete a Figura 30.] NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 24

Nota editorial: Fim da seção do titânio e início da seção sobre diálise, com a ilustração de um dialisador (legenda numerada Figura 28).

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /FOR OFFICIJ!tt tJ!H! er•tv Another recent discovery is that treating the titanium surface with a silane compound will create a surface chemistry that attracts certain biomaterials known as proteoglycans. From this point, it is possible to lay down layers of collagen on the surface from which connective tissues will form. Titanium metal used for implants is usually a biomedical alloy, Ti-6Al-4V, since biomedical alloys provide good corrosion resistance and reasonable fatigue life and are much stiffer than cortical bone. The Ti-6Al-4V alloy is more suitable than is the Co-Cr alloy for coating with HA because it has less potential proximal stress shielding and bone resorption. BIOMATERIALS IN DIALYSIS Medical therapeutic dialysis, often called hemodialysis, is a method of removing uric acid and other waste products from blood, a necessity when the kidneys fail. It is also useful in removing exogenous poisons like ethanol, aspirin, barbiturates, and boric acid from the blood in cases of poisoning. Hemodialysis accesses the blood stream through the use of two large needles-one in an artery and one in a vein-in order to flow a patient's blood through a series of hair­ th in, hollow-membrane, tube-like fibers. A dialyzer is composed of thousands of tube-like hollow fiber strands encased in a clear plastic cylinder several inches in diameter. Blood flows on the inside of the membrane fiber, and a dialysate (extraction stream) flows across the outside. Low-mo lecular­ weight waste products pass out through the membrane, while blood cells and other large molecules in the blood are retained. Figure 30 shows an illustration (left) and photograph (right) of dialyzers used to treat kidney failure. Blood lnlel Ileader Tube sheet jpiiiilj!!!!!!II• Solution outlet Blood outle Figure 28. Illustration (Left) and Photograph (Right) of a Blood Dialyzer as Used in Medicine UNCLASSIFIED/ /FOA QFFI&I:wk 1481!! er•tY 24

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 31, contando a capa.

TRECHO 26 · PÁGINA FÍSICA 32

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL A diálise funciona segundo os princípios da difusão natural de produtos residuais metabólicos do sangue através de uma membrana semipermeável. Os produtos residuais em alta concentração no sangue se difundem através da membrana. A membrana permite a passagem de moléculas de certo tamanho, mas impede a passagem de outras moléculas maiores do sangue, ajudando assim a eliminar os produtos residuais. A Figura 31 ilustra essa ideia. As células do sangue são mantidas do lado de fora da membrana (laranja), enquanto os solutos dos produtos residuais (pontos violeta e amarelos) a atravessam. Os avanços da bioengenharia e dos aspectos técnicos das máquinas de diálise tornaram a hemodiálise um procedimento seguro e eficaz. Figura 29. A membrana de cuprofane deixa passar os resíduos do sangue (pontos violeta e laranja) pelos poros e bloqueia a passagem das hemácias [Numeração conforme a página; a lista de figuras remete a Figura 31.] O projeto de dialisadores é, antes de tudo, um exercício de seleção de biomateriais. Os materiais de biomembrana desempenham o papel crítico de limpar o sangue, mas não devem danificá-lo nem provocar trombos. O biomaterial mais comum nos dialisadores é uma membrana semipermeável de acetato de celulose, de nome comercial Cuprophane™. As membranas de dialisadores vêm com diferentes tamanhos de poros. A nanotecnologia está sendo usada em algumas das membranas de alto fluxo mais recentes para criar um tamanho de poro uniforme. O objetivo das membranas de alto fluxo é deixar passar moléculas relativamente grandes, como a beta-2-microglobulina (massa molecular de 11.600 dáltons), mas não a albumina (massa molecular de cerca de 66.400 dáltons). Os materiais das membranas de diálise são cruciais para o desempenho prático dos sistemas médicos de hemodiálise. Esses sistemas e materiais sustentam a sobrevivência de milhões de pessoas com insuficiência renal que se submetem a diálise de rotina, em geral por várias horas durante o dia e três a quatro vezes por semana. Resumo e recomendações O desempenho dos biomateriais está na base do sucesso de muitos dispositivos médicos que precisam ser aceitáveis para os tecidos do corpo. Esses materiais muitas vezes cumprem funções críticas, talvez de vida ou morte e, por isso, exigem grandes quantias de dinheiro e de tempo para serem testados com rigor. Essa parece ser a razão de a indústria biomédica ser lenta em produzir e aceitar novos materiais. Os materiais existentes para implantes baseiam-se, em geral, em materiais disponíveis há mais de 20 anos. Os materiais biodegradáveis, em particular o polilactídeo e o glicolídeo, têm longo histórico de uso seguro e eficaz. Com base nessa fundação sólida, a maior parte da inovação está ocorrendo na criação de novas maneiras de dar forma aos materiais e aplicá-los a novas aplicações. Assim, os mercados de biomateriais estão se expandindo, e os médicos podem esperar novos produtos que ajudarão a acelerar a recuperação dos pacientes. NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 25

Nota editorial: Funcionamento das membranas de diálise (legenda numerada Figura 29) e a seção final, Resumo e recomendações.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /FOR. Ol'l'ICIAL USE ONLY Dialysis works on the principles of natural diffu sion of metabolic waste products in the blood across a semipermeable membrane . Waste products in high concentration in the blood will diffuse across the membrane. The membrane allows the passage of certain-sized molecules across it but prevents the passage of other, larger molecules of the blood, thus helping to get rid of waste products. Figure 31 illustrates this idea. The blood cells are kept on the outside of the membrane (orange) while waste product solutes (violet and yellow dots) pass through . Advances in bioengineering and in the technical aspects of dialysis machines have made hemodialys is a safe and effective procedure. The design of dialyzers is primarily an exercise in biomaterial selection. Biomembrane materials play the critical role in cleansing the blood, but they must not damage the blood or provoke thrombus. The most common biomaterial used in dialyzers is a semipermeable membrane made of cellulose acetate trade-named Cuprophane ™. Dialyzer membranes come with different pore sizes. Nanotechnology is being used in some of the most recent high-flux membranes to create a uniform pore size. The goal of high-flux membranes is to pass relatively large molecules, such as beta-2- microglobulin (MW 11,600 daltons), but not albumin (MW ~66,400 daltons). Dialysis membrane materials are crucial to the practical performance of medical hemodialysis systems. These systems/materia ls support the survival of milli ons of people in kidney failure that undergo routine dialysis, usually for several hours during the day and three to four times a week. Summary and Recommendations The performance of biomaterials underl ies the success of many medical devices that must be acceptable to body tissues. These materials often serve critical-perhaps life­ and-death-functions and, so, require large amounts of money and time to rigorously test. This appears to be the reason the biomedical industry is slow to produce and accept new materials. Existing materials for implants are generally based on materials that have been available for more than 20 years. Biodegradable materials, particularly the polylactide and glycolide, have a long history of safe and effective use. Building on this solid foundation, most of the innovation is occurring in devising new ways to embody the materials and apply them to new applications. Thus, the markets are expanding for biomateri als, and physicians can look forward to new products that will help speed patient recovery. UNCLASSIFIED/ {FOR OFFICIO ls. Ulilii &HLY Figure 29. Cuprophane Membrane Passes Blood Waste Products (Violet and Orange Dots) Through Pores and Blocks Passage of Red Blood Cells 25

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 32, contando a capa.

TRECHO 27 · PÁGINA FÍSICA 4

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL Biomateriais na diálise ........ 24 Resumo e recomendações ........ 25 Figuras Figura 1. Aplicações de biomateriais em dispositivos médicos ........ vi Figura 2. Dispositivos médicos comuns que usam biomateriais ........ viii Figura 3. Biomateriais como policarbonatos, celulose e silicones usados em membranas para sensores, dialisadores e oxigenadores ........ 1 Figura 4. Fotografia de implantes biomédicos de silicone (polidimetilsiloxano) usados em cirurgia reconstrutiva da mama ........ 3 Figura 5. Grupos químicos do silicone ........ 4 Figura 6. Tubo de traqueostomia de silicone ........ 5 Figura 7. Folhas de silicone usadas sob a pele como camada de sustentação física para o reparo de tecido cicatricial ........ 5 Figura 8. Estrutura do Teflon ........ 6 Figura 9. PTFE expandido (Gore-Tex ou ePTFE) usado em implantes labiais ........ 7 Figura 10. Polímeros biodegradáveis ........ 7 Figura 11. Estrutura do ácido polilático (um polímero biodegradável) ........ 9 Figura 12. PLA biodegradável como barreira antiaderência após cirurgia cardíaca aberta ........ 9 Figura 13. Polímeros biodegradáveis baseados em copolímeros de ácido polilático e polietilenoglicol (Polysciences Inc) ........ 10 Figura 14. Pontos de hidrogel ........ 10 Figura 15. Diversos componentes de titânio usados em prótese de articulação do quadril ........ 11 Figura 16. Estrutura porosa semelhante a osso, de hidroxiapatita, após processamento comercial ........ 12 Figura 17. Biocerâmica usada em componente de prótese de quadril ........ 12 Figura 18. Dentes de cerâmica esculpidos por computador ........ 13 Figura 19. Regeneração de tecido guiada por arcabouço ........ 14 Figura 20. Material biodegradável CSLG depositado em estrutura de favo de mel para permitir a infiltração por células vivas em cultura celular submersa ........ 15 Figura 21. Alguns dos dispositivos biomédicos mais populares e a duração de seu contato com o sangue ........ 16 Figura 22. Espuma de Teflon da Gore Medical usada em enxertos vasculares ........ 16 Figura 23. Ilustração do tratamento de um defeito do septo atrial com um produto à base de Teflon fabricado pela Gore, Inc. ........ 17 Figura 24. Válvula cardíaca Bjork Shiley de aço inoxidável e Teflon ........ 18 Figura 25. Ilustração da colocação de um stent ........ 18 Figura 26. Stent de nitinol ........ 19 Figura 27. Lente de contato ........ 20 Figura 28. Representação esquemática de um dispositivo de liberação de medicamento biodegradável (bioerodível) ........ 21 Figura 29. Fotomicrografia de titânio metálico (aparece em preto nesta foto) em íntima integração com osso vivo ........ 23 Figura 30. Ilustração (à esquerda) e fotografia (à direita) de um dialisador de sangue como usado em medicina ........ 24 Figura 31. A membrana de cuprofane deixa passar os resíduos do sangue (pontos violeta e laranja) pelos poros e bloqueia a passagem das hemácias ........ 25 NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL v

Nota editorial: Continuação do sumário e lista das 31 figuras do relatório, com as páginas em que aparecem.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /fQR &FFIEJIAL YSI!! 8HL'f Biomaterials in Dialysis .................................................................................... 24 Summary and Recommendations ......................................................................... 25 Figures Figure 1. Biomaterial Applications in Medical Devices ............................................ vi Figure 3. Biomaterials Such as Polycarbonates, Cellulose, and Silicones Used in Figure 4. Photograph of Silicone (polydimethyllsiloxane) Biomedical Implants Figure 7. Silicone Sheets Used Under the Skin as a Physical Supporting Layer for Figure 12. Biodegradable PLA as an Antiadhesion Barrier after Open-Heart Figure 13. Biodegradable Polymers Based on Copolymers of Polylactic Acid and Figure 16. Hydroxyapatite Porous Bone-Like Structure After Commercial Figure 20. Biodegradable Material CSLG Deposited in a Honeycomb Structure to Figure 21. Some of the More Popular Biomedical Devices and Duration of Their Figure 23. Illustration of Treatment of an Atrial Septal Defect Using a Figure 28. Schematic Representation of Biodegradable (Bioerodible) Drug Figure 29. Photomicrograph of Titanium Metal (Appears Black in This Photo) Figure 30. Illustration (Left) and Photograph (Right) of a Blood Dialyzer as Figure 31. Cuprophane Membrane Passes Blood Waste Products (Violet and Figure 2. Common Medical Devices That Use Biomaterials ................................... viii Membranes for Sensors, Dialyzers, and Oxygenators .............................. 1 Used in Breast Reconstructive Surgery ....... ............................................ 3 Figure 5. Silicone Chemical Groups ........................................................................ 4 Figure 6. Silicone Tracheostomy Tube .................................................................... 5 Repair of Scar Tissue ............................................................................... 5 Figure 8. Teflon Structure ...................................................................................... 6 Figure 9. Expanded PTFE (Gore-Tex or ePTFE) Used in Lip Implants ...................... 7 Figure 10. Biodegradable Polymers ........................................................................ 7 Figure 11. Structure of Polylactic Acid (a Biodegradable Polymer) ........................ 9 Surgery ................................................................................................. 9 Polyethylene Glycol (Polysciences Inc) ............................................... 10 Figure 14. Dots of Hydrogel .................................................................................. 10 Figure 15. Various Titanium Components Used in Hip Joint Replacement ............ 11 Processing .......................................................................................... 12 Figure 17. Bioceramic Used in Artificial Hip Replacement Component .................. 12 Figure 18. Computer-Based Sculpted Ceramic Teeth ............................................ 13 Figure 19. Scaffold-Guided Tissue Regeneration .................................................. 14 Allow Infiltration by Living Cells While in a Submerged Cell Culture ... 15 Blood Contact ...................................................................................... 16 Figure 22. Gore Medical Teflon Foam Used in Vascular Grafts .............................. 16 Teflon-Based Product Manufactured by Gore, Inc ............................... 17 Figure 24. Stainless Steel and Teflon Bjork Shiley Heart Valve ............................ 18 Figure 25. Illustration of Stent Placement ........................................................... 18 Figure 26. Nitinol Stent ........................................................................................ 19 Figure 27. Contact Lens ........................................................................................ 20 Delivery Device ................................................................................... 21 in an Intimate Integration With Living Bone ....................................... 23 Used in Medicine ................................................................................. 24 Orange Dots) Through Pores and Blocks Passage of Red Blood Cells .. 25 UNCLASSIFIED/ /f81l err1e1J1ct U:!I!! eHt f V

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 4, contando a capa.

TRECHO 28 · PÁGINA FÍSICA 5

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL Biomateriais Introdução Biomateriais são metais, cerâmicas, polímeros, vidros, carbonos e materiais compósitos destinados a fazer interface com sistemas biológicos. Costumam ser usados para tratar, aumentar ou substituir tecidos, órgãos ou funções do corpo. Esses materiais são empregados em várias formas, incluindo peças moldadas ou usinadas, revestimentos, fibras, filmes, espumas e tecidos. Os biomateriais geralmente não são vivos, mas definições recentes incluem também a pele viva e tecidos produzidos em cultura. Um material biocompatível é diferente de um material biológico produzido por um sistema biológico, como o osso. Quadris artificiais, stents vasculares, marca-passos artificiais e cateteres são todos feitos de materiais biocompatíveis que, em geral, têm origem sintética. Uma gama extraordinariamente ampla de dispositivos médicos é feita de biomateriais. A Figura 1 mostra alguns exemplos representativos de dispositivos médicos que usam biomateriais. [Figura: articulação de dedo, implante mamário, válvula cardíaca, borracha de silicone, articulação de quadril, coração artificial, polímero] Figura 1. Aplicações de biomateriais em dispositivos médicos Reunindo elementos de medicina, biologia, química e ciência dos materiais, a ciência dos biomateriais teve um crescimento constante e forte ao longo de sua história de aproximadamente meio século. Embora os biomateriais sejam usados principalmente em aplicações médicas, eles também são usados para cultivar células, para dosar proteínas do sangue no clínico NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL vi

Nota editorial: Início da introdução: define biomateriais e biocompatibilidade; traz a Figura 1, com exemplos de dispositivos médicos.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /POR. orr1e1J1tt tl.!I!!! OHLY Biomaterials Introduction Biomaterials are metals, ceramics, polymers, glasses, carbons, and composite materials intended to interface with biological systems. They are often used to treat, augment, or replace bodily tissues, organs, or functions. Such materials are used in various forms, including molded or machined parts, coatings, fibers, films, foams, and fabrics. Biomaterials are usually nonliving, but recent definitions also include living skin and tissues produced in culture. A biocompatible material is different from a biological material produced by a biological system, such as bone. Artificial hips, vascular stents, artificial pacemakers, and catheters are all made of biocompatible materials that typically have a synthetic origin. An extraordinarily wide range of medical devices are made from biomaterials. Figure 1 shows some representative examples of medical devices that use biomaterials. Finger joint Breast implant Heart valve .lloooe rubber Hip j int tifi ial heart poly\lr Figure 1. Biomaterial Applications in Medical Devices Encompassing elements of medicine, biology, chemistry, and materials science, biomaterials science has experienced steady and strong growth over its approximately half-century history. Although biomaterials are used primarily for medical applications, they are also used to grow cells in culture, to assay for blood proteins in the clinical UNCLASSIFIED/ /FOR OFFICIAL USE ONLY vi

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 5, contando a capa.

TRECHO 29 · PÁGINA FÍSICA 6

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL laboratório, no processamento de biomoléculas em biotecnologia, em implantes de regulação da fertilidade em bovinos, em matrizes de genes para diagnóstico, na aquicultura de ostras e em "biochips" experimentais de células e silício. O elo comum dessas aplicações é a interação entre sistemas biológicos e materiais sintéticos ou naturais modificados. Os materiais biomiméticos, em contraste, não são feitos por organismos vivos, mas têm composição e propriedades semelhantes às de materiais feitos por organismos vivos. Por exemplo, o revestimento de hidroxiapatita de cálcio encontrado em muitos quadris artificiais, usado como cimento de interface metal-osso para facilitar a fixação dos implantes ao osso, é semelhante ao revestimento das conchas de moluscos. IMPORTÂNCIA DA BIOCOMPATIBILIDADE A biocompatibilidade é uma questão importante em implantes e sensores biomédicos. Uma interação material-tecido resultante da implantação de um objeto estranho no corpo é um grande obstáculo ao desenvolvimento de dispositivos e sensores implantáveis estáveis e de longa duração. Os processos que ocorrem quando sensores são colocados no ambiente vivo complexo do corpo humano são às vezes conhecidos como bioincrustação (biofouling). Na bioincrustação, a parte física ou quimicamente sensível da interface do sensor fica recoberta por proteínas, elementos formados do sangue, células imunológicas aderentes e, às vezes, formas de tecido cicatricial que tendem a isolar o sensor do restante do ambiente do corpo. Essa resposta do tecido é uma reação de corpo estranho a qualquer objeto introduzido no tecido que não exiba características de superfície que o identifiquem como parte dos tecidos do hospedeiro. A experiência de muitos pesquisadores (mais de 600 estudos relatados desde 1996) com a biocompatibilidade de biomateriais relacionada ao funcionamento de biossensores implantados tem sido ruim, a ponto de muitas empresas terem abandonado por completo os dispositivos sensores implantáveis. A tendência recente em biossensores médicos é, antes, colocá-los fora do corpo. Os sensores mais novos costumam se basear em princípios ópticos, num esforço para evitar os problemas de biocompatibilidade e de biomateriais de se colocar sensores dentro do corpo humano. CIÊNCIA DOS BIOMATERIAIS O estudo e o uso de biomateriais reúnem pesquisadores de formações acadêmicas diversas, que precisam se comunicar com clareza. As profissões que se cruzam no desenvolvimento, no estudo e na aplicação de biomateriais incluem bioengenheiro, químico, engenheiro químico, engenheiro eletricista, engenheiro mecânico, cientista de materiais, biólogo, microbiologista, médico, veterinário, especialista em ética, enfermeiro, advogado, especialista em regulação e investidor de capital de risco. O número de dispositivos médicos usados a cada ano em seres humanos é muito grande. A Figura 2 estima o uso de dispositivos comuns, todos eles empregando biomateriais. NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL vii

Nota editorial: Continuação da introdução: biomiméticos, bioincrustação em sensores implantáveis e as profissões envolvidas na ciência dos biomateriais.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED// FOR OFFICl"L l:191!!! 9HLY laboratory, in processing biomolecules in biotechnology, for fertility regulation implants in cattle, in diagnostic gene arrays, in the aquaculture of oysters, and for investigational cell-silicon "biochips." The common thread in these applications is the interaction between biological systems and synthetic or modified natural materials. Biomimetic materials, in contrast, are not made by living organisms but have compositions and properties similar to materials made by living organisms. For example, the calcium hydroxyapatite coating found on many artificial hips-used as metal-bone interface cement to make it easier to attach implants to bone-is similar to the coating found in mollusk shells. IMPORTANCE OF BIOCOMPATIBILITY Biocompatibility is an important issue in biomedical implants and sensors. A material-tissue interaction that results from implanting a foreign object in the body is a major obstacle to developing stable and long-term implantable devices and sensors. The processes that occur when sensors are placed in the complex living environment of the human body are sometimes known as biofouling. In biofouling, the physical or chemically sensitive portion of the sensor interface becomes coated with proteins, blood-formed elements, adherent immunological cells, and sometimes forms of scar tissue that tend to isolate the sensor from the rest of the body environment. This response of tissue is a foreign body reaction to any object introduced in tissue that does not express surface characteristics that identify it as part of the host tissues. Experiences of many investigators (more than 600 reported studies since 1996) with the biocompatibility of biomaterials related to the function of implanted biosensors have been poor such that many companies have abandoned implantable sensor devices altogether. Rather, the recent trend in medical biosensors is toward placing them outside the body. Newer sensors are often based on optical principles in an effort to obviate the biocompatibility and biomaterial issues of placing sensors inside the human body. SCIENCE OF BIOMATERIALS The study and use of biomaterials bring together researchers from diverse academic backgrounds who must communicate clearly. Professions that intersect in the development, study, and application of biomaterials include bioengineer, chemist, chemical engineer, electrical engineer, mechanical engineer, materials scientist, biologist, microbiologist, physician, veterinarian, ethicist, nurse, lawyer, regulatory specialist, and venture capitalist. The number of medical devices used each year in humans is very large. Figure 2 estimates usage for common devices, all of which employ biomaterials. UNCLASSIFIED/ /FOlil OFFICiI>~ U&ili Qt11 X vii

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 6, contando a capa.

TRECHO 30 · PÁGINA FÍSICA 7

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL Número de dispositivos médicos por ano, no mundo lente intraocular: 7.000.000 lente de contato: 75.000.000 enxerto vascular: 400.000 próteses de quadril e joelho: 1.000.000 cateter: 300.000.000 válvula cardíaca: 200.000 stent (cardiovascular): mais de 2.000.000 implante mamário: 300.000 implante dentário: 500.000 marca-passo: 200.000 dialisador renal: 25.000.000 dispositivos de assistência ventricular esquerda: 100.000 Milhões de vidas salvas. A qualidade de vida melhorada para milhões de outras pessoas. Uma indústria de 100 bilhões de dólares Figura 2. Dispositivos médicos comuns que usam biomateriais O desenvolvimento de biomateriais é a junção da ciência dos materiais com a química. Os dispositivos médicos podem ser compostos de um único biomaterial ou de uma combinação de vários materiais. Uma válvula cardíaca pode ser fabricada com polímeros, metais e carbonos. Uma articulação de quadril pode ser fabricada com metais e polímeros (e, às vezes, cerâmicas) e será ligada ao corpo por meio de um cimento ósseo polimérico. Os biomateriais, por si sós, não constituem uma terapia clínica útil; é preciso fabricá-los na forma de dispositivos. Essa costuma ser a função de um engenheiro, mas o engenheiro pode trabalhar em estreita colaboração com químicos de síntese, para otimizar as propriedades do material, e com médicos, para garantir que o dispositivo seja útil em aplicações clínicas. Os biomateriais precisam ser compatíveis com o corpo, e muitas vezes há questões a resolver antes que um produto possa ser colocado no mercado e usado em ambiente clínico. Por isso, os biomateriais costumam estar sujeitos aos mesmos requisitos rigorosos de segurança que as novas terapias medicamentosas. NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL viii

Nota editorial: Quadro com estimativas anuais de dispositivos médicos no mundo (Figura 2) e comentário sobre o desenvolvimento e a regulação de biomateriais.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED// POI\ OPPICl"L U.!E! Oflt ( Numbers of Medical Devices/yr. Worldwi,.,......-- intraocular lens 7,000, contact lens 75,000,000 vascular graft 400,000 hip and knee prostheses 1,000,000 catheter 300,000,000 heart valve 200,000 stent (cardiovascular) >2,000,000 breast implant 300,000 dental implant 500,000 pacemaker 200,000 renal d ialyzer 25,000,000 left ventricular assist devices 100,000 Millions of lives saved. The quality of Life improved for millions more. A $100 billion industry Figure 2. Common Medical Devices That Use Biomater ials The development of biomaterials is the junction of materials science and chemistry. Medical devices may be composed of a single biomaterial or a combination of several materials. A heart valve might be fabricated from polymers, metals, and carbons. A hip joint might be fabricated from metals and polymers (and sometimes ceramics) and will be interfaced to the body through a polymeric bone cement. Biomaterials by themselves do not make a useful clinical therapy but rather have to be fabricated into devices. This is typically an engineer's role, but the engineer might work closely with synthetic chemists to optimize material properties and with physicians to ensure the device is useful in clinical applications . Biomaterials must be compatible with the body, and there are often issues that must be resolved before a product can be placed on the market and used in a clinical setting. Because of this, biomaterials are usually subjected to the same very stringent safety requirements as those of new drug therapies. UNCLASSIFIED/ ,,roA &FFI@IAL U:!E: Oflt I viii

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 7, contando a capa.

TRECHO 31 · PÁGINA FÍSICA 8

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL Biomateriais para biossensores Os biossensores implantáveis no corpo humano impõem aos biomateriais algumas das maiores exigências funcionais. Os biossensores monitoram o estado fisiológico dos tecidos, seja para terapias médicas, seja para avaliar o desempenho humano. Sensores de glicose, oxigênio, pH do sangue, hormônios da adrenal, atividade nervosa, desempenho cardíaco e monitores de pressão arterial são todos de interesse. Os sensores de bioquímica do sangue são os mais difíceis de manter em funcionamento ao longo do tempo, principalmente porque os materiais da interface do sensor provocam reações de corpo estranho de baixa intensidade nos tecidos. Esse tipo de resposta não tem importância específica para dispositivos implantáveis de função estrutural, e não de sensoriamento, como as válvulas cardíacas, mas pode tornar completamente inútil, após poucos dias, um biossensor de glicose no sangue, por exemplo. As interfaces quimicamente sensíveis dos biossensores com os tecidos e o ambiente do corpo empregam membranas, na tentativa de proteger a superfície ativa de sensoriamento das possíveis reações do corpo. A membrana permite que pequenas moléculas de interesse passem por seus poros e exclui proteínas maiores, elementos formados do sangue e células como os macrófagos, que engolfariam o sensor. A composição do biomaterial da membrana, o tamanho dos poros e a integridade física de longo prazo são componentes críticos para o funcionamento do sensor. Se o biomaterial escolhido retardar a adesão de proteínas e não provocar resposta biológica, isso melhora a longevidade do sensor. A Figura 3 mostra algumas biomembranas representativas. Nenhum biomaterial é o melhor para todas as aplicações em sensores, principalmente porque biomateriais diferentes se comportam de modo diferente em relação à substância que se quer detectar. Membranas que deixam passar a glicose, por exemplo, podem não deixar passar o oxigênio de que o sensor precisa para funcionar. A bioincrustação da membrana começa imediatamente após o contato do sensor com as células do corpo. Proteínas e outros componentes biológicos aderem à superfície do sensor e, em alguns casos, impregnam os poros do material. Esse processo retarda a difusão das moléculas de interesse até a superfície do sensor e ou torna mais lenta a resposta do sensor às mudanças de concentração, ou reduz a resposta geral a ponto de o sensor sair da calibração. Verificou-se que o projeto dos materiais de membrana para sensores depende de forma crítica de características sutis da química da membrana, da espessura do material e da porosidade, bem como, de modo mais geral, do local do corpo humano onde o sensor está. A corrente sanguínea é [Figura 3. Biomateriais como policarbonatos, celulose e silicones usados em membranas para sensores, dialisadores e oxigenadores] NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 1

Nota editorial: Seção sobre biossensores implantáveis e membranas de proteção; traz a Figura 3, de biomembranas.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /FOR OFFICIAL USE Oiltt Biomaterials for Biosensors Implantable biosensors for the human body place some of the greatest functional demands on biomaterials. Biosensors monitor the physiologic state of tissues for medical therapeutics or for assessing human performance. Sensors for glucose, oxygen, blood pH, adrenal hormones, nervous activity, heart performance, and blood pressure monitors are all of interest. Blood biochemistry sensors are the most difficult sensors to keep functioning over time primarily because the sensor interface materials provoke low-level foreign-body reactions in tissues. These types of responses are not specifically important to implantable devices that have structural rather than sensing functions, such as heart valves, but they can completely render a biosensor for blood glucose, for example, useless after a few days. Chemically sensitive biosensor interfaces to tissue and body environments employ membranes in an effort to protect the biosensor active-sensing surface from possible body reactions. The membrane allows small molecules of interest to pass through its pores while excluding larger proteins, blood-formed elements, and cells like macrophages that would engulf the sensor. The membrane's biomaterial composition, pore size, and long-term physical integrity are critical components in the functioning of the sensor . If the biomater ial chosen retards the adhesion of proteins and does not provoke a biological response, then this improves sensor longevity. Figure 3 shows some representative biomembranes. No one biomaterial is best for all sensor applications, primarily because different biomaterials behave differently relative to the substance being sensed. Membranes that pass glucose, for example, may not pass oxygen that is needed for a sensor to function. Membrane biofouling starts immediately upon contact of the sensor with the body cells. Proteins and other biological components adhere to the sensor surface, and in some cases, impregnate the pores of the material. This process retards diffusion of the molecules of interest to the sensor surface and either slows the sensor's response to changes in concentration or reduces the overall response to the point where the sensor falls out of calibration. The design of sensor membrane materials has been found to be critically dependent on subtle features of the membrane's chemistry, material thickness, and porosity, as well as, more generally, where in the human body the sensor is located. The blood stream is UNCLASSIFIED/ /fiiOA OFFI&IAk WSE 8rtt'f Figure 3. Biomaterials Such as Polycarbonates, Cellulose, and Silicones Used in Membranes for Sensors, Dialyzers, and Oxygenators 1

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 8, contando a capa.

TRECHO 32 · PÁGINA FÍSICA 9

página inteira

NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL o local mais hostil tanto para o desempenho do sensor quanto pelo potencial de perigo ao paciente, por provocar a coagulação do sangue. Os materiais de biomembrana de maior sucesso têm sido formas porosas de Teflon, poliuretanos e materiais à base de celulose, como o acetato de celulose. Tão importantes quanto a composição do material para os sensores são os aspectos da estrutura e das propriedades mecânicas da membrana, como sua capacidade de resistir à abrasão e de aderir às superfícies do sensor. Biomateriais para a biomedicina Nesta revisão, examinamos biomateriais representativos e também aplicações representativas. Esses biomateriais estão entre os mais populares dos usados hoje na medicina, e as aplicações, em alguns casos, representam mercados de vários bilhões de dólares por ano. Alguns dos biomateriais mais conhecidos são: • Silicone • Teflon • Polímeros biodegradáveis • Hidrogéis • Ligas de titânio • Cerâmicas • Construtos de tecido Algumas das maiores aplicações são: • Cardiovascular: stents, vasos sanguíneos sintéticos, válvulas cardíacas • Articulações de quadril e joelho • Lentes de contato • Dispositivos de liberação de medicamentos • Diálise renal SILICONES BIOMÉDICOS: POLIDIMETILSILOXANOS Talvez o mais conhecido de todos os biomateriais sejam os silicones, materiais macios, flexíveis e semitransparentes usados em muitas aplicações diferentes na sociedade moderna, de vedantes para água a isolamentos fibrosos. O silicone é muitas vezes chamado erroneamente de "silício". Embora os silicones contenham átomos de silício, são um material orgânico de maior complexidade e não são feitos exclusivamente de silício. O silicone é usado em um número excepcionalmente grande de aplicações biomédicas. É compatível com o sangue, esterilizável, resistente e forte, mas flexível. Suas propriedades mecânicas NÃO CLASSIFICADO//SOMENTE PARA USO OFICIAL 2

Nota editorial: Fim da seção sobre biossensores, lista de biomateriais e aplicações, e início da seção sobre silicones biomédicos.

Conferir original em inglês
UNCLASSIFIED/ /FOA OFFI€1Ak Ulilii ONkY the most hostile location both for sensor performance and in terms of the potential for danger to the patient through the provocation of blood clotting. The most successful biomembrane materials have been porous forms of Teflon, polyurethanes, and cellulose-based materials such as cellulose acetate. As important as the material composition is for sensors, so are aspects of a membrane's structure and mechanical properties, such as its ability resist abrasion and adhere to sensor surfaces. Biomaterials for Biomedicine In this review, we look at representative biomaterials as well as represent ative applications. These biomaterials are among the most popular of those used in medicine today, and the applications in some cases represent multibillion-dollar-a-year markets. Some of the best known of the biomaterials are: • Silicone • Teflon • Biodegradable polymers • Hydrogels • Titanium alloys • Ceramics • Tissue constructs Some of the largest applications are: • Cardiovascular - stents, synthetic blood vessels, heart valves • Hip and knee joints • Contact lenses • Drug delivery devices • Kidney dialysis BIOMEDICAL SILICONES- POLYDIMETHYLSILOXANES Perhaps the most well known of all biomaterials are the silicones-soft, pliable, and semitransparent materials that are used in many different applications in modern society, ranging from water sealants to fibrous insulations. Silicone is often mistakenly called "silicon." Although silicones contain silicon atoms, they are an organic material of greater complexity and are not made up exclusively of silicon. Silicone is used in an exceptionally large number of biomedical applications. It is blood compatible, sterilizable, rugged, and strong but flexible . Its mechanical properties UNCLASSIFIED/ /EOR OFFICilAk W&li 8HLY 2

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 9, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
07/01/2010 — Data de capa. Data de corte das informações (ICOD): 1º de dezembro de 2009. Número do documento: DIA-08-0912-006.
Documento
07/01/2010 — Capa, página física 1.
Publicação
Não estabelecida — Liberado na série DOW-UAP do Departamento de Guerra dos EUA; a data de liberação não consta destas páginas.

Origem e divulgação

Defense Intelligence Agency (DIA), Divisão de Apoio à Aquisição (DWO-3), Escritório de Alerta de Defesa, programa AAWSA/AAWSAP; autor com nome substituído por “AAP Person 65” · DOW-UAP-D119_AAWSAP-DIRD-Biomaterials-January-7-2010.pdf

Páginas físicas 1 a 32 conferidas; a numeração impressa vai de iii a viii (páginas físicas 2 a 7) e de 1 a 25 (páginas físicas 8 a 32).

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Que pedido da DIA motivou a inclusão de um relatório geral sobre biomateriais na série de relatórios de tecnologia avançada de 2009?
  • O relatório sobre biomateriais foi escrito para dialogar com o DIRD de biossensores e interfaces cerebrais de março de 2010, que trata de tema vizinho?

GEOGRAFIA DO CASO

Washington, D.C., EUA (sede da DIA, local de preparação do relatório)

Documento de revisão técnica, sem episódio ou local de observação. Não há ponto de mapa.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. DOW-UAP-D119_AAWSAP-DIRD-Biomaterials-January-7-2010.pdf

    Páginas físicas 1 a 32: relatório completo, com capa, expediente, sumário, lista de figuras, texto e resumo final

    DOW · 32 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Capa com o selo da Agência de Inteligência de Defesa, o título Defense Intelligence Reference Document e o nome do relatório em azul.Capa de relatório oficial

História da investigação2010Local: Relatório preparado para a Divisão de Apoio à Aquisição (DWO-3) da DIA, Washington, D.C., EUA

Dossiê completo

DIA, 2010: relatório do AAWSAP sustenta que “veículos anômalos” feriram testemunhas e tenta deduzir sua tecnologia pelas lesões

Este DIRD de 38 páginas revisa sintomas atribuídos a exposições próximas a “sistemas aeroespaciais anômalos” e propõe que queimaduras e efeitos neurológicos seriam causados sobretudo por radiação eletromagnética. É um estudo teórico e de compilação: o autor afirma que as lesões apoiam a hipótese de sistemas avançados já em operação, mas não apresenta casos novos examinados nem prova independente dessa conclusão.

Abrir o caso
Capa com selo da DIA e o título do relatório sobre a equação de Drake estatística.Capa de relatório oficial

História da investigação2010Local: Relatório preparado para a Divisão de Apoio à Aquisição (DWO-3) da DIA, Washington, D.C., EUA

Dossiê completo

DIA, 2010: estudo do AAWSAP aplica estatística à equação de Drake e estima a distância da civilização extraterrestre mais próxima

O relatório transforma cada fator da equação de Drake em variável aleatória e calcula uma distribuição de probabilidade para a distância até a civilização comunicante mais próxima. Todo o resultado numérico depende de valores de entrada escolhidos pelo autor; não é observação nem prova da existência de civilizações extraterrestres.

Abrir o caso
Capa com selo da DIA, a indicação Defense Intelligence Reference Document e o título do relatório sobre engenharia da métrica.Capa de relatório oficial

História da investigação2010Local: Relatório preparado para a Divisão de Apoio à Aquisição (DWO-3) da DIA, Washington, D.C., EUA

Dossiê completo

DIA, 2010: estudo do AAWSAP descreve como seria vista uma aeronave capaz de alterar o espaço-tempo à sua volta

Relatório teórico de março de 2010 do programa AAWSAP aplica a relatividade geral a uma aeronave hipotética capaz de “engenheirar” o espaço-tempo e lista o que um observador externo veria: brilho, encolhimento aparente, manobras bruscas, sumiço súbito. O próprio autor diz que a energia necessária excede em muitas ordens de grandeza o que a engenharia consegue produzir.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade