5 e 6 de julho de 1947 (com um relato de 2 de julho) / Milwaukee, Janesville, Oshkosh e Green Bay, Wisconsin, EUA
Wisconsin, julho de 1947: os discos de Milwaukee, Janesville e Oshkosh nos jornais que o FBI guardou
Dois jornais de Milwaukee de 7 de julho de 1947, arquivados pelo FBI por causa do falso disco de Grafton, trazem também uma série de relatos de moradores de Wisconsin que disseram ter visto discos no fim de semana. Nenhum desses relatos foi investigado nas páginas do arquivo.
- Data do evento
- 5 e 6 de julho de 1947 (com um relato de 2 de julho)
- Local
- Milwaukee, Janesville, Oshkosh e Green Bay, Wisconsin, EUA
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 185 páginas
- Leitura
- 4 min
Recorte de jornalPágina física 46FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
O FBI guardou estes recortes por causa do caso de Grafton, em que o padre Joseph Brasky apresentou uma lâmina de serra circular com fios e tubos que os próprios jornais chamaram de “piada” e de projétil feito por brincalhões; esse episódio está no dossiê sobre os discos forjados de julho de 1947. Mas as mesmas matérias, publicadas em 7 de julho de 1947 por dois jornais de Milwaukee, reúnem vários relatos de moradores do estado que disseram ter visto discos no céu no fim de semana de 5 e 6 de julho, logo depois do feriado do 4 de Julho. Os recortes são as únicas fontes desses relatos no arquivo.
Em Milwaukee, segundo as matérias, um morador disse ter visto três discos “com caudas” voando de noroeste para sudeste, mudando do dourado para outra cor e depois para o prateado; um hóspede de hotel viu três bolas de fogo sobre o lago Michigan às 20h20; outro homem contou que um disco iluminado ziguezagueou sobre uma fábrica e pareceu pousar num bosque, e que tentou fotografá-lo sem sucesso.
Outros relatos daquela noite seguiram a mesma linha. Uma moradora disse que ela e o marido viram um objeto “parecido com uma pequena travessa de carne”, alto e iluminado, indo em direção ao aeroporto Billy Mitchell. Um passageiro que desembarcou ali às 22h05 disse a funcionários da Northwest Airlines ter visto um disco subindo e descendo sobre o campo, e um maquinista afirmou que dois objetos brilhantes passaram sobre o aeroporto pouco depois da meia-noite, perto o bastante para ele garantir que não eram estrelas cadentes nem aviões.
Em Janesville, dois casais disseram ter visto na noite de sábado, 5 de julho, por volta das 23h35, um disco amarelo-dourado que às vezes parecia prateado, seguindo um percurso oval rumo ao noroeste, e que ganhou “caudas” pouco antes de sumir. Um dos recortes diz que o observaram por 10 minutos; o outro, por 20. A mesma testemunha disse que o objeto “tremulou, sumiu e voltou” e ficou parado cerca de dois minutos. A polícia de Janesville recebeu ainda a ligação de um homem que disse ter visto discos à 0h15 de domingo.
Em Oshkosh, uma mulher contou que ela e o marido, de carro, viram às 18h45 de domingo um objeto redondo e prateado que cresceu até parecer “do tamanho do sol” e sumiu antes que descessem do carro. Em Green Bay, um morador e o filho disseram ter visto na quarta-feira anterior, por três ou quatro minutos, uma bola ou disco prateado contra uma nuvem escura, que “definitivamente não era um avião”.
As próprias páginas trazem explicações correntes na época. Ao lado dos relatos, a Associated Press publicou um artigo de seu editor de ciência, Howard W. Blakeslee, dizendo que objetos no limite da visão parecem redondos e que reflexos do sol em aviões distantes explicariam muitos “discos”, e a opinião de um viajante húngaro de que seriam miragens. Um morador ligou ao aeroporto para dizer que viu 15 discos em formação de U e desligou antes de dar o nome. Essas explicações são hipóteses publicadas pelos jornais, não conclusões sobre cada caso.
Nenhum desses relatos de Wisconsin foi investigado pelo FBI, segundo o próprio escritório de Milwaukee: em carta de 12 de agosto de 1947, ele informou à sede que só dois casos lhe tinham chegado antes do Boletim n.º 42, o de Grafton e o do disco de Black River Falls. Horários, cores, distâncias e tamanhos são impressões das testemunhas contadas a repórteres, e as duas matérias divergem em detalhes. Os nomes e endereços das testemunhas aparecem nos recortes, publicados em 1947.
Mais imagens do documento


LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Recortes de jornal apresentados por síntese editorial e citações breves traduzidas, com a imagem de cada recorte. Não há documento do governo sobre estes relatos nas páginas; a carta de Milwaukee de 12/08/1947 que confirma a falta de investigação está traduzida na íntegra no dossiê dos discos forjados de julho de 1947.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 56
Relato de Janesville, recorte da página física 56
Eles o observaram por 20 minutos. Era amarelo-dourado e às vezes parecia ficar prateado, disseram. Seguia um percurso oval. Então, contaram, apareceram caudas no disco e pouco depois ele desapareceu.Nota editorial: Citação breve de jornal, conferida no fac-símile. O recorte da p. 46 diz que o observaram por 10 minutos.
Conferir original em inglês
They viewed it for 20 minutes. It was yellow-golden, and seemed to turn at times to a silvery color, they stated. An oval flight pattern was followed. Then, they said, tails appeared on the disc and shortly afterwards it disappeared.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 56, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 56
Declaração do maquinista de Milwaukee, recorte da página física 56
Estavam perto o bastante para que ele pudesse afirmar com certeza que não eram estrelas cadentes nem aviões, disse ele.Nota editorial: Citação breve de jornal, conferida no fac-símile.
Conferir original em inglês
They were close enough so he could definitely state they were not shooting stars, nor airplanes, he said.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 56, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 47
Relato de Oshkosh, recorte da página física 47
No começo, disse ela, parecia um avião e depois foi ficando cada vez maior até “parecer do tamanho do sol”.Nota editorial: Citação breve de jornal, conferida no fac-símile.
Conferir original em inglês
At first, she said, it looked like an airplane and then loomed larger and larger until it "appeared as big as the sun."Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 47, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 47
Artigo do editor de ciência da Associated Press, recorte da página física 47
Todos os objetos parecem redondos, ou quase, a qualquer distância próxima do limite do que uma pessoa consegue enxergar.Nota editorial: Citação breve de jornal, conferida no fac-símile.
Conferir original em inglês
All objects appear round or nearly so at any distance close to the limit of how far a person can see.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 47, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 06/07/1947 — A maior parte dos relatos é da tarde e da noite de domingo, 6 de julho de 1947 (“ontem” nas matérias de 7 de julho). O de Janesville é da noite de sábado, 5 de julho; o de Green Bay, da quarta-feira anterior, 2 de julho.
- Documento
- Não estabelecida — Recortes registrados no arquivo do FBI em 16/07/1947, segundo carimbos.
- Publicação
- 07/07/1947 — As matérias falam em “domingo” e “ontem” e tratam do achado de Grafton do dia 6. A identificação dos jornais (Milwaukee Journal nas pp. 46-47 e Milwaukee Sentinel na p. 56) é inferida dos créditos das fotografias e do texto, não de cabeçalho visível.
Origem e divulgação
Recortes de imprensa arquivados pelo Federal Bureau of Investigation · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_1.pdf
Páginas físicas 46, 47 e 56 conferidas no fac-símile.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Algum desses observadores foi procurado depois pela Força Aérea ou pelo FBI, já sob o Boletim n.º 42?
- Os relatos de Milwaukee da noite de 6 de julho coincidem em horário e direção a ponto de indicar um mesmo objeto, como um avião ou um balão?
GEOGRAFIA DO CASO
Milwaukee, Wisconsin (maior parte dos relatos)
Referência aproximada da cidade, posicionada pela redação. Há relatos também em Janesville, Oshkosh e Green Bay. Não indica local exato de observação.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_1.pdf
Página física 46: recorte “‘Saucer’ Stories — Disk Found Is Circular Blade With Teeth; Other Disks ‘Seen’”, provavelmente do Milwaukee Journal de 07/07/1947 · Página física 47: continuação “‘Saucer’ Tales Buzz in State” e artigo da Associated Press sobre as leis da visão · Página física 56: recorte “‘Saucers’ Fly Here; Grafton Disc Joke”, com foto creditada ao Sentinel, provavelmente Milwaukee Sentinel de 07/07/1947
FBI · 185 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
