12/08/1960, entre 14h e 14h30 / Spokane, Washington, EUA
Spokane, 1960: objeto laranja em forma de bola de futebol cruza o céu entre um bombardeiro e um caça
Uma moradora de Spokane contou a um oficial da Força Aérea que, numa tarde clara, viu um objeto alaranjado com forma de bola de futebol americano passar muito rápido, sem ruído nem rastro, enquanto observava um bombardeiro e um caça no céu. O FBI registrou o que o oficial lhe repassou.
- Data do evento
- 12/08/1960, entre 14h e 14h30
- Local
- Spokane, Washington, EUA
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 55 páginas
- Leitura
- 4 min
fac-símile de documentoPágina física 55FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 18 de agosto de 1960, o capitão Harold Reaume, do Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea (OSI) na Base Aérea de Fairchild, em Spokane, informou ao FBI que seu escritório recebera um telefonema de Douglas Bass. O marido dizia que Muriel Bass tinha visto um objeto voador não identificado no céu de Spokane. Reaume falou pessoalmente com ela e passou ao FBI o que apurou.
Segundo o relato, entre 14h e 14h30 de 12 de agosto de 1960, ela estava em frente de casa, olhando para o céu, onde havia um bombardeiro e um caça. Viu então um objeto vir do sudeste, aparentemente em linha reta e muito rápido. Tinha um leve tom laranja, forma de bola de futebol americano e parecia quase iluminado. Ela não viu rastro nem fumaça e só ouviu o ruído dos aviões.
Ela disse a Reaume que o objeto não seguia exatamente reto, mas fez uma leve manobra, e que o perdeu de vista atrás de uma colina. A luz era boa, o céu estava limpo e o sol brilhava. Contou ainda que era a segunda vez que via algo assim; a primeira teria sido em Longview, Washington, cerca de seis anos antes, e teria sido confirmada por outras pessoas.
O memorando termina com uma avaliação pessoal da testemunha feita pelo capitão, com idade, ocupação e impressões sobre a casa e a instrução dela, e com um dado de origem racial. O portal não reproduz esse trecho no texto público, registrado na tradução apenas de forma resumida. O agente anotou ainda que o jornal Spokesman-Review daquele dia trazia uma matéria sobre objetos voadores não identificados que pareciam semelhantes aos descritos.
O FBI não viu o objeto nem falou com a testemunha; tudo vem do oficial da Força Aérea. O avistamento anterior em Longview e a notícia de jornal não foram verificados nestas páginas. A presença simultânea de dois aviões militares no céu é informação da própria testemunha e não identifica o objeto. O arquivo não traz conclusão da Força Aérea.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução integral de todas as páginas de documentos do governo do caso (memorandos, formulários e cartas), uma entrada por página, conferida no fac-símile. Endereços residenciais e telefones de particulares foram substituídos por marcação do portal. Carimbos de arquivo, numeração de série e rubricas foram resumidos entre colchetes. No parágrafo de avaliação pessoal da testemunha, o dado de origem racial foi omitido e marcado; o restante do parágrafo foi traduzido para mostrar como o oficial avaliou a testemunha, sem uso no texto público.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 55
Memorando do agente Merton R. Anderson, 18/08/1960, página física 55 (íntegra, com omissões de privacidade marcadas)
Memorando interno - GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. PARA: Agente Especial Responsável, SEATTLE. DE: Agente Especial MERTON R. ANDERSON. DATA: 18/8/1960. ASSUNTO: OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO, avistado em 12/8/1960 por MURIEL BASS, Spokane, Washington. Em 18/8/1960, o capitão HAROLD REAUME, OSI, Base Aérea de Fairchild, Spokane, Washington, informou que seu escritório recebeu um telefonema de DOUGLAS BASS, marido de MURIEL BASS, [endereço residencial omitido pelo portal], Spokane, e que ela contara ao marido ter observado um objeto voador não identificado no céu de Spokane. REAUME disse que a contatou pessoalmente e apurou as seguintes informações: Ela estava em frente de casa por volta das 14h ou 14h30 de 12/8/1960 e, olhando para o céu, observou um bombardeiro e um avião de caça. Disse ter visto um objeto aproximar-se do sudeste, que parecia atravessar em linha reta a uma velocidade muito alta. O objeto tinha um leve tom laranja, parecia uma bola de futebol americano e estava quase iluminado. Ela não viu rastro nem gases de escapamento e não ouviu nenhum som além do dos aviões. Disse a REAUME que não acreditava que o objeto estivesse “indo reto”, pois ele manobrou ligeiramente, e ela o perdeu de vista atrás de uma colina. Disse que a luz era boa, o céu estava limpo e o sol brilhava. Contou a REAUME que este era o seu segundo avistamento de um objeto desse tipo, tendo visto antes outro em Longview, Washington, cerca de seis anos atrás, o qual foi confirmado por outras pessoas. REAUME declarou ter apurado que MURIEL BASS tem 36 anos, é dona de casa e auxiliar de enfermagem e que, pela observação em sua residência, a casa estava limpa, e ela parecia, pela conversa, ter boa instrução. [dado de origem racial omitido pelo portal] Registra-se que saiu hoje no Spokesman-Review, de Spokane, uma matéria sobre objetos voadores não identificados que pareciam semelhantes aos descritos pela Sra. BASS. 2 - MRA/ (1) [100-18945; série 100-18945-78; carimbo do FBI de Seattle de 19 de agosto de 1960; carimbo “NÃO DESTRUIR SEM CONSULTAR O COORDENADOR DE FOI/PA”; anotação 190-87; desclassificação.]Nota editorial: Conferido no fac-símile. Endereço residencial e dado de origem racial omitidos pelo portal. “shde”, “lobt” e “fiaad” (lidos como shade, lost e field) são falhas de datilografia do original. “football” foi traduzido como bola de futebol americano, pelo formato oval.
Conferir original em inglês
Office Memorandum - UNITED STATES GOVERNMENT. TO: SAC, SEATTLE. FROM: SA MERTON R. ANDERSON. DATE: 8/18/60. SUBJECT: UNIDENTIFIED FLYING OBJECT, Sighted 8/12/60 by MURIEL BASS, Spokane, Wash. On 8/18/60 Captain HAROLD REAUME, OSI, Fairchild AFB, Spokane, Wash. advised that his office received a telephone call from DOUGLAS BASS, the husband of MURIEL BASS, [endereço residencial omitido pelo portal], Spokane, and she had informed her husband that she observed an unidentified flying object in the skies over Spokane. REAUME said he personally contacted her and determined the following information: She was in front of her house about 2 or 2:30 P.M. on 8/12/60, and gazing up in the sky she observed a bomber and a fighter plane in the sky. She said she saw an object approach from the southeast which appeared to be traveling straight across at a very fast rate. The object had a slight orange shde, looked like a football, and was almost illuminated. She saw no trail or exhaust fumes, and heard no sound except from the planes. She told REAUME she did not believe the object was "going straight", however it maneuvered slightly, and she lost it from her field of vision behind a hill. She said the light was good, the sky was clear and the sun was shining. She told REAUME this was the second sighting for herself of an object of this type, having formerly seen another one at Longview, Washington some six years ago, which was corroborated by others. REAUME stated that he determined MURIEL BASS is 36 years of age, a housewife and nurses aid, and from observation at her residence, the home was clean, and she appeared from her conversation to be well educated. [dado de origem racial omitido pelo portal] It is noted that an item appeared in today's Spokesman Review of Spokane concerning unidentified flying objects, which appeared to be similar to those described by Mrs. BASS. 2 - MRA/ (1) [100-18945; 100-18945-78; carimbo AUG 19 1960, FBI - SEATTLE; carimbo DO NOT DESTROY WITHOUT CONSULTING FOI/PA COORDINATOR; anotação 190-87; desclassificação]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 55, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 12/08/1960 — Entre 14h e 14h30 de 12/08/1960.
- Documento
- 18/08/1960 — Memorando do agente Merton R. Anderson; carimbo de 19/08/1960.
- Publicação
- Não estabelecida — Liberação no conjunto FBI-UAP-D013.
Origem e divulgação
FBI, escritório de Seattle; informação do Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea em Fairchild · FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf
Página física 55 conferida no fac-símile.
Perguntas para continuar a investigação
- Que matéria do Spokesman-Review de 18 de agosto de 1960 o agente comparou ao relato?
- Havia registro de voo de bombardeiro e caça sobre Spokane naquela tarde, a partir de Fairchild?
- Existe relato do suposto avistamento anterior em Longview?
GEOGRAFIA DO CASO
Spokane, Washington
Referência aproximada da cidade, posicionada pela redação. Não indica a casa da testemunha nem a trajetória do objeto, vindo do sudeste.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf
Página física 55: memorando do agente Merton R. Anderson, 18/08/1960
FBI · 55 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
