UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 13/07/1947 (carta a Winchell); 22/07/1947 (memorando de El Paso); 08/09/1947 (nota do gabinete do diretor)Local: Santa Fe, Novo México

Santa Fe, 1947: Madeline Gwynne Merchant escreve a Walter Winchell e pede dinheiro para coletar dados de campo sobre os discos

Em julho de 1947, uma moradora de Santa Fe que dizia colaborar com o Projeto Atômico de Los Alamos escreveu ao colunista Walter Winchell pedindo 10 mil dólares para continuar a coleta de dados sobre os discos. O FBI recebeu a carta de Winchell, não tinha registro dela e arquivou sem providência.

Arquivo do FBI
Data do evento
13/07/1947 (carta a Winchell); 22/07/1947 (memorando de El Paso); 08/09/1947 (nota do gabinete do diretor)
Local
Santa Fe, Novo México
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
2 documentos · 379 páginas
Leitura
15 min
Folha datilografada com papel timbrado, anotação em vermelho Ack e F.B.I., anotação manuscrita de pressa e lista de nomes de Los AlamosCarta datilografadaPágina física 104
Carta datilografada · Madeline Gwynne Merchant a Walter Winchell, encaminhada ao FBI · Página física 104 do arquivo divulgado. Primeira folha da carta de 13 de julho de 1947 em que a remetente pede sigilo e doações de 10 mil dólares ou mais e começa a listar suas autoridades de contato em Los Alamos e Santa Fe. Importa porque traz o pedido de dinheiro e a lista de nomes que o FBI foi chamado a verificar. Seção 2 do arquivo do FBI 62-HQ-83894, página física 104. Documento oficial do arquivo, mas o conteúdo é afirmação da remetente, sem verificação. Os números de caixa postal foram cobertos por tarja preta. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

A sra. Madeline Gwynne Merchant, de Santa Fe, escreveu em 13 de julho de 1947 ao colunista Walter Winchell, aos cuidados do correio de Los Angeles. A carta, de quatro folhas, diz que Winchell não deve mencionar o conteúdo no ar nem a ninguém, exceto autoridades do Departamento da Guerra, membros do FBI ou um americano de patriotismo igual ao dele que possa doar 10 mil dólares ou mais "para que eu continue a coleta de dados de campo sobre os discos". A carta traz anotações manuscritas, entre elas "Ack & F.B.I." e um pedido de desculpas pela pressa, para que seguisse por correio aéreo para o oeste.

Ela cita, como contatos que a teriam recebido com atenção, o coronel Herbert C. Gee e o major Newburger, de Los Alamos, um agente da inteligência militar em Santa Fe, o agente encarregado do FBI local, Francis Finley, um general ligado ao Comando de Material da Força Aérea, um coronel de Kirtland Field, o general Patrick Hurley e, por meio dele, uma carta do Secretário da Guerra. Escreve que todos se mostraram interessados e que não havia verba prevista para os "discos". Pede que o FBI verifique os contatos com discrição e que ninguém mencione sequer a cidade de onde escreve. Apresenta-se como ex-jornalista de 39 anos e não dá nenhum dado de campo: diz apenas ter contribuições de valor científico e que o dever para com o país está acima de tudo.

O FBI já a conhecia de outro lado. Em 22 de julho de 1947, o chefe do escritório de El Paso informou ao diretor que a sra. Merchant fora várias vezes ao posto residente de Santa Fe relatar objetos luminosos vistos à noite e seguidos de explosões, um deles relatado por um guarda florestal perto de Canjilon, outros perto de Park View e Tierra Amarilla. Disse ser estudiosa de ondas de rádio e sustentou que os objetos poderiam ser projéteis semelhantes aos vistos sobre a Suécia. O memorando acrescenta que o chefe de segurança da Comissão de Energia Atômica transmitiu que autoridades de Los Alamos a consideravam pouco confiável. Em 15 de julho ela dissera que escrevera a Winchell.

Em 8 de setembro de 1947, o gabinete do diretor registrou que a carta chegara por Winchell e que os arquivos do Bureau não tinham antecedente algum sobre a autora. Carimbos de 15 e 16 de setembro e uma anotação de 30 de setembro de 1947 indicam que nenhuma providência foi tomada. Os documentos não confirmam os contatos citados, os objetos luminosos nem os dados de campo; relatam o que ela disse e como o FBI tratou o pedido.

O caso interessa por mostrar a circulação de relatos de segunda mão em torno de Los Alamos e uma tentativa de obter financiamento privado para a coleta de dados sobre os discos. Tudo o que consta sobre contatos, explosões e a hipótese de projéteis é afirmação da remetente ou do informante dela e deve ser lido assim. Até onde as páginas vão, nenhuma agência verificou nada.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas na íntegra o memorando de El Paso (p. 132 da Seção 1), a nota do gabinete do diretor (p. 102) e as quatro folhas da carta a Winchell (p. 104, 106, 107 e 108 da Seção 2). Versos (133, 103, 105) aparecem como blocos curtos. Foi omitida uma frase com dado de saúde. Caixas postais, endereços e telefones omitidos.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 132

página inteira

M 62-0-3594c FTM:GH FORMULÁRIO PADRÃO N.º 64 Memorando de escritório - Governo dos Estados Unidos PARA: Diretor, FBI DE: SAC, El Paso DATA: 22 de julho de 1947 ASSUNTO: Sra. GWYNNE M. MERCHANT, informante OBJETOS VOADORES NO AR A sra. GWYNNE M. MERCHANT foi várias vezes ao posto residente em Santa Fé, Novo México, relatar que recebeu informações sobre objetos voadores que passam pelo ar. Alguns dos relatos que recebeu tratam de objetos luminosos vistos à noite que teriam sido seguidos por explosões. Disse que um desses objetos foi relatado por FRANK BURTRAM, guarda florestal que trabalha perto de Canjilon, Novo México. Afirma que outros foram vistos perto de Park View e Tierra Amarilla, Novo México. A sra. MERCHANT chamou a atenção para recortes de vários jornais sobre objetos "em forma de disco" vistos no Novo México e em outras partes do país. A sra. MERCHANT diz ser estudiosa de ondas de rádio e formas de raios e sustenta que os objetos mencionados podem ser projéteis semelhantes aos que apareceram sobre a Suécia algum tempo atrás. A sra. MERCHANT discutiu o assunto com autoridades da Comissão de Energia Atômica e escreveu ao Secretário da Guerra e a outras autoridades do governo sobre as suas teorias. O sr. SIDNEY NEWBURGER, chefe de Segurança e Inteligência da A.E.C., informou que as autoridades de Los Alamos consideram a sra. MERCHANT pouco confiável. [Trecho seguinte omitido: dados de saúde.] Em 15 de julho, a sra. MERCHANT foi ao posto residente de Santa Fé e informou que tinha escrito a WALTER WINCHELL prometendo-lhe uma história sobre os "discos voadores". A informação acima está sendo enviada ao Bureau porque a sra. MERCHANT escreveu a várias autoridades do governo e ao sr. WINCHELL. [Carimbos e anotações: RECORDED e INDEXED, arquivo 62-83894-37; recebido em 1º ago. 1947; EX-31; anotações manuscritas laterais ("Flying Discs") e de arquivo, de 30 set. 1947, indicando que nenhuma providência foi tomada.]

Nota editorial: Memorando do FBI de El Paso sobre uma moradora do Novo México que relatava objetos luminosos e explosões e dava suas teorias; a avaliação de que era pouco confiável é de autoridades de Los Alamos.

Conferir original em inglês
[transcrição omitida: dados de saúde]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 132, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 133

página inteira

Verso amarelado, sem texto próprio. Carimbos de recebimento do FBI, todos de agosto de 1947 (Seção de Ligação; Segurança Interna; Mr. Jones), com datas e horas só em parte legíveis. O texto do memorando da frente aparece invertido, por transparência.

Nota editorial: Verso do memorando de El Paso; só traz carimbos de recebimento de agosto de 1947.

Conferir original em inglês
• t ,... .. • I • ( .-.1 J.llln:)3S lVtHl.:lJ.tl NOi l 'J3 ~ t&O SIVl1 O.:ii\1333ll

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 133, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 102

página inteira

GABINETE DO DIRETOR — BUREAU FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO — DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DOS EUA. 8 de setembro de 1947. [Lista de rubricas de funcionários da direção: Tolson, Tamm, Clegg, Glavin, Ladd, Nichols, Rosen, Tracy, Carson, Egan, Gurnea, Harbo, Hendon, Jones, Pennington, sala de teletipos, Nease, Holmes, Gandy.] O anexo foi enviado ao Diretor por Walter Winchell. As anotações que aparecem nele dizem: "Ack & F.B.I." "Peço desculpas pela pressa — tentando fazer seguir por correio aéreo para o oeste." Anexo. [Anotação datilografada:] Os arquivos do Bureau não registram nenhum antecedente sobre uma Sra. Madeline Gwynne Merchant, autora da carta anexa. [Carimbos de arquivamento do FBI, 15 e 16 de setembro de 1947; anotações manuscritas e a menção "Flying discs" em azul.]

Nota editorial: Nota do gabinete do diretor do FBI: o colunista Walter Winchell enviou a Hoover uma carta de Madeline Gwynne Merchant sobre os discos, e os arquivos do Bureau não tinham nada sobre ela.

Conferir original em inglês
OFFICE OF DI RECTOR FEDERAL BUREAU \)F INVESTIGATION UNITED STAfES DEPARTMENT OF JUSTICE September B, 1947 Mr. Tracy Mr. Carson I Ladd_.r..✓-- Ni cbols -- Rosen Mr. Egan The attached was sent to Mr. Gurnea the Director by Walter Mr. Harbo Winchell. Mr. Hendon / Mr. Jones Mr. Pennington_ The notations appearing Tele. Room __ thereon read: Mr. Nease ___ Miss Holmes __ "Ack & F.B.I." Miss Gandy ___ "Please excuse haste - make airmail west." Attachment mt R RDEn .,O h ~ ED {; 6 Bureau fil ail to reflect any record on s. Madeline Gwynne Merchant , the writ letter. I c / 1 SEP is 1947 //

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 102, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 103

página inteira

[Verso de folha datilografada, sem texto próprio legível. Carimbos de recebimento do FBI, setembro de 1947; o texto da outra face aparece por transparência.]

Nota editorial: Verso da nota anterior; só traz carimbos de recebimento do FBI de setembro de 1947.

Conferir original em inglês
· 1 0 d3 '• 11.1snr :10 ·1.d30 ·s·r, ...

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 103, contando a capa.

TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 104

página inteira

Sra. Madeline Gwynne Merchant [Caixa postal omitida], Santa Fe, Novo México 13 de julho de 1947 [Anotação manuscrita:] Ack & F.B.I. — Peço desculpas pela pressa — tentando fazer seguir por correio aéreo para o oeste. Sr. Walter Winchell, a/c do chefe dos Correios, Los Angeles, Califórnia. Prezado Sr. Winchell: Esta carta [o texto "A carta anexa" foi corrigido à mão para "Esta carta"] trata do que vem sendo chamado de "discos". O senhor não deve mencionar o conteúdo desta carta no ar, nem a nenhuma pessoa além de autoridades do Departamento da Guerra, membros do FBI ou um americano cujo patriotismo se equipare ao do senhor e que possa doar 10.000 dólares ou mais para que eu continue a coleta de dados de campo sobre os "discos", enquanto ainda houver tempo para isso. Tive atenção respeitosa das seguintes pessoas: [riscado: "(Mas nem cheques, nem sequer contas de despesas.)"] Cel. Herbert C. Gee, oficial de comunicações, Projeto Atômico de Los Alamos, Los Alamos, N.M. Maj. Bidney Newburger, oficial de segurança, Projeto Atômico de Los Alamos, Los Alamos, N.M. Sr. Willard Zimmer, Inteligência Militar, Santa Fe, N.M. [caixa postal omitida] [Carimbo: ANEXO. Número de arquivo 62-83894-76.]

Nota editorial: Primeira folha da carta de Madeline Gwynne Merchant a Walter Winchell, de 13 de julho de 1947: ela pede sigilo e doações para continuar coletando dados sobre os discos e cita contatos em Los Alamos e Santa Fe.

Conferir original em inglês
r . •alter ,incnell, r, Postmaster , Loo Angeles , C,..J.if • .l)e c:1.r 1, r . u i ncr:e .11 : '\.T / '.s /£hvo.cle&e ~ Jetter deals with what are being called " discs ." You are not -co mention tne contents of this lett er over the air , nor to any ina.ividual otner tnan officials of tu.e \,a,r .uep 't., .wemoers of the JBI , or an .American whose patriotism ,,ollld rank witn your ovm, &.i..d wno might donate :t,10 , 000 or more for the purpose of my continuing tne col~ection of field a.at a conce1·ning II d1.0c s , 11 while time may remain i.1 which to do so . I haTe had respectful attention from the follo,,ing perso ...s• (.,..,:; uo-tiheerrn, fi6F e;;;:gx:iG acco·u::t"' Qveu.) Col . Herbert C. Gee , Comm. Officer , Los Alamos At omic rroject , Lo s Ale.mos , N .1 • • :ti aj . Bia.ne ,, Newourger , Securi 't:V Official , Lo s Alamos Atomic Project , Los Alamos , ..l .M . r . 1illara. Zim!uer , . Lili tar:v Intelliger.ce, .l:' . o. .Jox 6ol , i:>anta re , N .K . i 3 'IENCLOSURE

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 104, contando a capa.

TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 105

página inteira

[Verso de folha, sem texto próprio legível. Carimbo do FBI; o texto da outra face aparece por transparência.]

Nota editorial: Verso da folha anterior; só traz um carimbo do FBI.

Conferir original em inglês
I t •

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 105, contando a capa.

TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 106

página inteira

(2) Francis Finley, agente encarregado, Bureau Federal de Investigação, Santa Fe, N.M. [telefone omitido] Gen. S. R. Brennault, assistente do Ten. Gen. Nathan F. Twining, Comando de Material da Força Aérea do Exército, Washington, D.C. Cel. Zumwalt, assistente do Coronel Bunker, oficial de comunicações, Campo Kirtland, Albuquerque, N.M. Gen. Patrick Hurley (ex-embaixador na China), Washington, D.C. [endereço omitido] (também em Santa Fe, N.M.) E, por cortesia do Gen. Patrick Hurley, uma carta do Secretário da Guerra Robert Patterson, Departamento da Guerra, Washington, D.C. Todos se mostraram muito interessados e agradecidos, e a tendência geral dos contatos foi: "Está ótimo. Siga em frente." O motivo de eu lhe escrever é levantar algum dinheiro para prosseguir. Nenhum orçamento parecia prever os "discos", inesperados e esquivos. O Sen. Carl Hatch, D-N.M., Senado dos EUA, Washington, D.C., foi procurado por carta para uma dotação, mas, ainda que isso exija apenas mais uma semana, pode ser tarde demais. O senhor pode contatar qualquer uma das pessoas acima listadas para verificar meus contatos (desculpe a repetição da palavra contato) nos últimos quatro meses. Em outras palavras, comecei a informar diretamente ao Dr. Norris Bradbury, chefe científico de Los Alamos, e ao Coronel Gee, entre outros, há algum tempo, que este tipo de "disco" aéreo era uma realidade.

Nota editorial: Segunda folha da carta de Merchant: lista autoridades que, segundo ela, atenderam seus contatos e explica que quer levantar dinheiro para continuar a coleta de dados sobre os discos.

Conferir original em inglês
[telefone omitido] to China , ) 1~ .:rri . ) ~ashington ~ with the right ahead . " money to elusive D. C. ii this Gee , reali t"lr• .! rancis .A inle;y , 1 ederal A5 ent - in- Chart;;e , ~ureau OI Inv. cigation , • San:ta J'e , N. 1v1 . Gen. S .R. 'Brennaul t , ss',:; . to Lf . Gen. Nathan _.•. Twining , AAJ' Mater iel Command, Washington , n.c. Col . Zumwalt , Ass ' t to Colonel Bunker , Co!Ilill. 0:t'f . Kirtl and J'ield , Albuquerque , ~ .M. Gen. Patrick Hurley , (~ormer Ambassador [endereço omitido] (.Also Santa J·e , Washingta;, , "J . C And thr ough the courtesy o:t' Gen. Patrick Hurlev , a let~er from Sec . OI War Robert Patterson , ~ar Dep 't, All were highlJ interested , appreciative , general "trend o±' contacts being , " This is fine . Go My poin,:; in writing you is to raise some ~roceed with . ~o budgets seemed to allow for the unexpected , "discs . 11 Sen . Carl llatch , D- N.~ ., U. S. Senate , ~ashington , nas been contacted by mai l Ior an appropriatio~ , but even onl;v requires one more week , it may be too late . You may contact any oI the abov e listed persons to veriI'y m~, contacts (excuse repetition word contact) during the past :tour months . In other word s, I began reporting dire ctl ,, to Dr . N0 rris ..tiraa.bury , bcientific Head of Los Alamos, and Colonel et al , some time ago tn8 t tnis t;v_i:)e aerial II disc u was a

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 106, contando a capa.

TRECHO 8 · PÁGINA FÍSICA 107

página inteira

(3) Este material foi considerado confidencial, e ainda é. O Coronel Gee me pediu que não falasse além do que foi publicado na imprensa. E eu escolhi simplesmente não falar de modo algum, exceto a uma fonte que eu considere capaz de favorecer meu próprio trabalho. Se o senhor perguntar às pessoas acima se fiz contribuições sérias, materialmente valiosas, que podem indicar muito do ponto de vista científico... e que, se a ação puder continuar a tempo, talvez mais tarde poupem muito à nossa nação... por favor faça as consultas com discrição e tão logo lhe seja conveniente. Peço-lhe que não especule, nem para si mesmo... mas simplesmente aja. Não mencione de modo algum, até a liberação pelo Departamento da Guerra, nem sequer o recebimento desta carta, exceto às pessoas acima ou a autoridades governamentais competentes de lá. Ou a alguém que o senhor saiba que fará uma doação. Talvez o mais seguro fosse simplesmente telefonar ao FBI aí e deixar que telefonem a Francis Finley aqui, para verificação. Prometo-lhe uma reportagem exclusiva, de bastidores, quando e se o Departamento da Guerra liberar o material em nível nacional. Enquanto isso, sua ação agora pode salvar a sua própria vida e a de outros que possam ter se perguntado o que é um "disco". Tenha certeza de que tenho todos os contatos científicos e governamentais adequados necessários... tudo de que preciso é do dinheiro. Tenho a formação adequada para discutir o assunto, obter os demais dados de campo

Nota editorial: Terceira folha da carta de Merchant: ela diz que o material é confidencial, pede consultas discretas ao FBI e reforça o pedido de recursos.

Conferir original em inglês
• •This mate~ial 1as considered con!idential , and still is . I have been asked by Colonel Gee not to speak an,, further than mat~rial which has been published in the press . And I have chosen simply not to speak at all , except to a source which I consider might 1urther my own work . I I you ask or tne above persons , to ascertain whether or not I have made serious , materially valuable contributions, which ma~ indicate much scien~i!ically ... .. . and which , i f action can be continued soon enough , may a li~~le later save our nation much • . . . please make inquiries quietly , and as promptlv as convenient . I must ask you not to speculate , even to vourselr ... out si....plv to act . lJo not mention in any manner , until release bv the har Dep ' t , even tue receipt or this letter , except to the abo ve persons , or proper governmen~ o:t:ticials tnere . Or , to one whom ,,ou know Hill make a donaliion . :t'erhaps your savest bet would -be simpl:v to telephone the 1.r3I there , auo. let them telephone 1 1 rancis J inle:v nere :tor verirication . I promise you an exclusive , behind the scenes stor~ when , and if , tne ,1ar lJep ' t releases the material nationally . Meant ime , your action now may save :vou..r ov1n lite , and that 01 others who ma,, • nave wor..dered what a " disc " is . Rest assured I have all the proper scientific and rovernmenta contacts needed ... ... al~ I need is the where¼ithall . I h~ve the proper backt;roi...nd to d.isci...ss tne subject , secure the further field

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 107, contando a capa.

TRECHO 9 · PÁGINA FÍSICA 108

página inteira

(4) de que agora preciso, explicá-los tecnicamente e garantir a ação adequada, desde que me deem os meios para isso. Lamento não poder ser mais específica agora, mas o dever para com o país está acima de tudo. Já me deparei antes com a reação mental: "O quê? Uma mulher lidando com este tipo de material?" E minha assinatura abaixo provavelmente provocará a mesma reação no senhor. Então asseguro-lhe: sim, é uma mulher que está trazendo as informações que homens saíram para buscar. E fazendo o que é devido a respeito. Com o maior respeito, [assinatura] Sra. Madeline Gwynne Merchant cc/ P.S. Sou ex-jornalista e muito orgulhosa disso. Tenho 39 anos, mas me visto e me sinto um pouco mais jovem. Mais uma vez, devo pedir-lhe que não mencione nem sequer a cidade de onde vem esta carta, pois o senhor pode estar pondo vidas em risco ao fazê-lo. Simplesmente verifique minhas contribuições, faça chegar algum dinheiro a mim e aguarde. (Francis Finley me daria uma verba para gasolina, se não estivesse ele próprio tão envolvido.) [Sobre a assinatura há uma marca de correção a lápis.]

Nota editorial: Última folha da carta de Merchant: ela insiste em sigilo e dinheiro, comenta o fato de ser mulher no assunto e se apresenta como ex-jornalista de 39 anos.

Conferir original em inglês
• • -d· ta I new need , explain it technically , and secure proper action , provided I wn given ~ne means to do so . I regret that I cannot be more specific now , but dutv to country rests above . I ha ve met be:t'ore with the mental reaction, "What? A woman hanalin g this type material? " And m:v signature beTow will pro baol? evoke the same response f'rom :vou. So I assure :vou, :ves , it is a woman who is comi ng in with the inI·ormation which men have gone out to seek . And doin g the proper thin g about it . Mrs . hladeline cc/ P . S. Am a rormer newspa per person, and very proud of it . Am 39, but dress and feel some younger . Again , I must ask ,,ou not to mention even the town from which this letter comes , as :vou ma:v be endan gering lives to so so . Simply ascertain my contributions , get so r.e monev to me, and wait . (.!!-rancis l'inley ==1 s cJ f would give me a gas bud6et , iI' ne were not so close himself . )

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 108, contando a capa.

TRECHO 10 · PÁGINA FÍSICA 18

página inteira

[Marcações CONFIDENTIAL e RESTRICTED, carimbadas e riscadas, no alto e no pé.] Redigido em 22 out. 1947. Ten. Cel. Garrett/d1/4544. AFBIR-CO-5. Carta-base do AMC, assunto: "Discos voadores", de 13 de out. 47. AFBIR-CO-5. 1º Endosso. Departamento da Força Aérea, QG da USAF, Washington 25, D.C. [Carimbo:] 28 OUT 1947. PARA: Comandante-Geral, Comando de Material Aéreo, Wright Field, Ohio (Atenção: T-2). 1. Um representante deste Quartel-General contatou o Ten. Cel. Herbert C. Gee a respeito da teoria da sra. Merchant sobre os discos voadores, tal como exposta ao general Brentnall. 2. Recomenda-se que não se tome nenhuma providência para interrogar a sra. Merchant e que este caso seja encerrado. POR ORDEM DO SECRETÁRIO DA FORÇA AÉREA: Anexos: nenhum. DOUGLASS W. EISEMAN, Tenente-Coronel, USAF (o "Corpo Aéreo" impresso foi riscado e substituído à mão por "USAF"), Executivo, Divisão de Requisitos de Inteligência Aérea, Escritório do Subchefe do Estado-Maior Aéreo-2. [Carimbo azul:] QG AAF, 28 OUT 1947, AAG – Seção de Correio. [À mão:] ace [leitura provável]. P 94846. [À mão, na margem direita, na vertical:] 000.9 Fenômenos. [Quadro de coordenação no pé, com rubricas à mão:] Símbolo do escritório: 1. AFOIR-CO; 2. AFOIR. Assinatura do oficial responsável: Cel. Taylor [rubrica]; Eiseman. Coordenação interna do escritório: Ten. Cel. Garrett; Geo. F. Schulgen, General de Brigada, USAF.

Nota editorial: Primeiro endosso de 28/10/1947 da sede da Força Aérea: recomenda não interrogar a sra. Merchant sobre sua teoria dos discos voadores e encerrar o caso.

Conferir original em inglês
---- Wrtn 22 Oct 1947 Lt Col Garrett/d l /4544 AFBIR - C0-5 AFi.lIR-CO•S Hq., USAF. :iashing t on 25 , D. O. IS Toa Corr.:no.ndint General, •1r f&~eriel Co':Ul!And, ( Attentions • T•2) 1. A repreaentotive ot· thia headquarter• has oontaetod Lt. Colonel r.erb8rt C. Gee oonoernin£ Uro. Morohant'e theor1 on the £lyin~ diao,, ~• expresaed to Generol Ere~tnall. .::;<e . . \. ' ' 2. It is reo o:unended tho. t no aotion bo taken to intel"rog•t• ·•ra. l!arch!t.n~ ond that thia oaH be cloted . .. /Inol1 - n/o DOUGr.ASS W, 'EISEMAN Lt. Col one l, A;±r Coap;; US. AF ~eo\..t.i v 'i , r u-.e • ~ :qui r ements Division Ott1oe ot Ass 't Chier of~ Staft-2 ffCS~,;p . i 8 OC,1947 4!.A- UIL ~ . p 94646 I OFFICE SYM60L 1 SIONA TUBE 01' REsroN smu~ O•lrlC£1l l1'Tl!RNA-L OFFICE COORDU<ATION 3 4 65 ~-

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 18, contando a capa.

TRECHO 11 · PÁGINA FÍSICA 19

página inteira

[Marcação CONFIDENTIAL, carimbada e riscada, no alto e no pé.] Quartel-General, COMANDO DE MATERIAL AÉREO. TSNAD-2B. [Referência:] TSNAD-2B/ACL/amc. Wright Field, Dayton, Ohio. 13 out. 1947. ASSUNTO: "Discos voadores". PARA: Chefe do Estado-Maior, Força Aérea dos Estados Unidos, Washington 25, D.C. ATENÇÃO: AC/AS-2, Ten. Cel. George Garrett. 1. As cópias anexas das comunicações são autoexplicativas e indicam as providências tomadas para obter informação adicional sobre o assunto. A assistência prestada pelo Ten. Cel. Herbert C. Gee referiu-se à posição social e ao caráter da sra. Merchant, para determinar se havia justificativa para investigar mais suas teorias. 2. Em vista da transferência do Ten. Cel. Gee para Washington, D.C., sugere-se que um representante do Quartel-General, AC/AS-2, o contate e entreviste. 3. O general Brentnall declarou que a sra. Merchant era extremamente falante e parecia muito empenhada em promover um empreendimento pessoal, em vez de cooperar para ajudar a resolver um problema de inteligência. 4. Comentários e sugestões, portanto, sobre novas providências para interrogar a sra. Merchant seriam apreciados, para encerrar este caso o quanto antes. PELO COMANDANTE-GERAL: /s/ W. R. Clingerman, Cel., A.C., pelo H. M. McCoy, Coronel, Corpo Aéreo, Comandante-Geral Adjunto, Inteligência (T-2). 2 Anexos: 1. Cópia da carta do AMC, T-2, de 29/9/47, "Discos voadores". 2. Cópia do 1º Endosso, de 2/10/47, do Quartel-General de Kirtland Field, Albuquerque, Novo México. [Marca, na vertical, no pé à direita:] CÓPIA.

Nota editorial: Carta de 13/10/1947 do Air Materiel Command sobre o caso da sra. Merchant: atribui ao general Brentnall a opinião de que ela buscava promover um empreendimento pessoal e pede orientação para encerrar o caso.

Conferir original em inglês
Hee.dquartere 'AIR :iATER IEL C~D TSNAD-2B/\CL/a.'llc ,1right Field, Dayton, Ohio 13 Oct 1947 SUBJECT: ''Flying Di sea" TO: Chief of St~ff United States Air ~orce ~ash ircton 25, D, c, ATn1 : AC/AS-2 Lt Col George Garrett 1, !ttached copies of communications are self-explanatory end indicate action taven to obtain additional information regarding subject. Assistance shown from Lt Col Herbert c. Gee was with reference to the social standing and character of t'rs. tJerchant to determine justification for further investigation of her theo ries . 2 . In view of Lt Col Gee' s transfer to ,fashington, D. c . ., it is suggested that a representative from Headouarters , AC/aS- 2 con ­ tact and interview him. 3 . General Brentnall stated that Mrs . Merchant was extr emely talkative and seemed quite intent on promoting a personal enterprise inste~d of cooperating to help solve an intelligence problem . 4, Co, nents and sugt:;estions, therefore, regardin 6 further action to interrogate 1!rs . Merc~ant would be appreciated in order to close this case as soon as possible. FOR T£IB co~~ff~DING GENER.AL: • /s/ " . R. Clingernan, Col., A. C. for 2 Incls H. r.~. 1rcDOY 1. Cy 11 C, T-2 .i..tr, 9/29/47 , Col onel, :ir Corps "Flyinr; Discs'' Deputy CoMmanding CTeneral 2. Cy 1st Ind , 10/2/47, fr Intellirence (r-2) Fq. Kirtland Field, lbuquerque, New~exico C 0 p y

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 19, contando a capa.

TRECHO 12 · PÁGINA FÍSICA 21

página inteira

[Marcação CONFIDENTIAL, carimbada e riscada, no alto e no pé.] Carta-base do QG do AMC, Wright Field, Dayton, Ohio, arquivo TSNAD-2B, 29 set. 47, assunto: "Discos voadores". 1º Endosso. HGB:ms. QUARTEL-GENERAL, Kirtland Field, Albuquerque, Novo México, 2 de outubro de 1947. PARA: Comandante-Geral, Comando de Material Aéreo, Wright Field, Ohio. ATENÇÃO: T-2. 1. O oficial referido no parágrafo 3 é o Ten. Cel. Herbert C. Gee, 0-19717, que foi comandante em Los Alamos, e não em Las Vegas, como declarado. O Ten. Cel. Gee está agora lotado no escritório do Chefe de Engenheiros, Divisão de Obras Civis, Washington, D.C. 2. Não há substituto para o Ten. Cel. Gee em Los Alamos, e não há informação disponível que indique que alguém nesta região tenha mais informações sobre a teoria da sra. Merchant do que o General de Brigada Brentnall, do AMC, que conduziu pessoalmente uma entrevista com ela. HOWARD G. BUNKER, Coronel, AC. [À mão, no canto inferior esquerdo:] Incl. nº 2.

Nota editorial: Primeiro endosso de Kirtland Field, de 2/10/1947: corrige o local de serviço do oficial Gee (Los Alamos, não Las Vegas) e diz que ninguém na região sabia mais da teoria da sra. Merchant do que o general Brentnall.

Conferir original em inglês
B/L fr 'Iqs 1 .JtMC, ~.right Fiold. , Dayton, Ohio, File ':.'Si'AD-2B, 29 Sep 47 , Subj : ''Flying Dices" lat Ind HGll : ns i]"EAD~UARTERS, Kirtland. Field, Albuquerque, New Mexico, 2 October 1947 TO: Co!lUllandini; 0enera.l, :1.ir •!ntericl Command, lr.ight lisld, Ohio ATTErTic~i : T-2 1. The o~ficer. referred to in Par. 3 is Lt . Col~ Horbert C. Gee, 0-19717, who v,as f'ornerly ComMD.ndine; O!'.!'icer at Los .~lamos rather than Las Vegas, as stated. Lt. Col. Gee is now stationed in the office, Chiai' of' ngineers, .::ivil 11orks Division, ,ashir- 6ton, I) , C. 2 . There is no repl~cement for Lt. Col . Gee at Los llanos ruid no ir.fcrmation is available to indicate that any individual in this vicinit,/ has ~ore information concerning wra. Merchant ' s theory than Brig. Gen . Brentnall of N'C vrho personally conducted an interview with her . H0,7A,.1D G. -aUNKEI{ Col onel , C •

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 21, contando a capa.

TRECHO 13 · PÁGINA FÍSICA 22

página inteira

[Ficha rosa de tramitação, impressa.] DATA: [marcação CONFIDENTIAL riscada]. DE: 13 out. 47, AMC W/Fld, Ohio. TIPO: Carta. RESUMO: "Discos voadores", com 2 anexos. [À mão:] 1º Endosso. PRAZO: [em branco]. Nº: 234015 [em vermelho]. DESIGNAÇÃO DO ARQUIVO E DATA: P 94846 [em azul]. PARA: BIR. DATA: 15 out. 47. [À mão, sobre o campo seguinte: anotação ilegível.] RESPONDIDO OU ENDOSSADO A: [em branco]. ARQUIVADO EM (LOCAL): [em branco]. OUTRA AÇÃO: [em branco]. HQ AAF.

Nota editorial: Ficha de tramitação da sede das Forças Aéreas para a carta de 13/10/1947 do Air Materiel Command sobre discos voadores, com dois anexos.

Conferir original em inglês
·-­ O: TO: DATE: TO: TO: DATE: DATE: OTHER ACTION: HQ AAF 1 SUSPENSE DATE: NO.: 234015 F ILE DESIGNATION AND DATE: • P 94846TYPE, Ltr. SMRY: "i"l yine Disce" .,; 2 Inc ls. / $~

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 22, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
Não estabelecida — Os objetos luminosos e as explosões citados no memorando de El Paso não têm data nas páginas.
Documento
13/07/1947 — Carta a Winchell de 13/07/1947; memorando de El Paso de 22/07/1947; nota do gabinete do diretor de 08/09/1947.
Publicação
Não estabelecida — Documentos internos do FBI; a data de liberação pública não consta destas páginas.

Origem e divulgação

FBI, Departamento de Justiça dos EUA; arquivo 62-HQ-83894 (discos voadores) · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_1.pdf e 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_2.pdf

Páginas físicas 132 e 133 da Seção 1 e 102 a 108 da Seção 2 do arquivo 62-HQ-83894. Uma frase do memorando de El Paso com dado de saúde da informante foi omitida; os versos sem texto próprio estão resumidos nas notas.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Winchell chegou a usar o material de Merchant em coluna ou programa?
  • Que verificação, se alguma, o FBI de Santa Fe fez dos contatos que ela citou em Los Alamos e na Força Aérea?

GEOGRAFIA DO CASO

Santa Fe, Novo México

Referência aproximada à cidade de origem da carta, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento nem residência de ninguém.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_1.pdf

    Páginas físicas 132 e 133: memorando do FBI de El Paso de 22/07/1947

    FBI · 185 páginas
  2. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_2.pdf

    Páginas físicas 102 a 108: nota do gabinete do diretor de 8/09/1947 e carta de 13/07/1947 a Walter Winchell

    FBI · 194 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Recorte de jornal amarelado com o título Priest Finds Whirring Disc In Yard and Holds It for FBI, em duas colunas, colado numa folha com carimbos e anotações a lápis.Recorte de jornal

Arquivo do FBI1947Local: Grafton e Black River Falls (Wisconsin), Shreveport (Louisiana), Twin Falls (Idaho), Laurel (Maryland) e Seattle (Washington), EUA

Dossiê completo

Julho de 1947: os discos de lata, papelão e compensado que foram parar nas mãos do FBI

Nas semanas seguintes à onda de relatos de junho de 1947, o FBI recebeu notícias de pelo menos seis "discos" achados no chão, feitos de serra circular, alumínio, papelão, placa de posto de gasolina e compensado. Nenhum resistiu a um exame: eram artefatos montados por alguém, alguns com tubos de rádio e fios para parecerem máquinas.

Abrir o caso
Folha datilografada com um parágrafo, um adendo assinado DML e, abaixo, anotações manuscritas a tinta, uma datada 7-15 e outra de seis linhas começando por I would do it.Memorando oficial com anotações manuscritas

Arquivo do FBI1947Local: Washington, D.C. (sede do FBI) e escritórios de campo do FBI

Dossiê completo

Julho de 1947: o FBI aceita investigar discos voadores a pedido da inteligência da Força Aérea do Exército

Memorandos internos de julho de 1947 mostram o FBI passando de “não investigamos” para uma ordem a todos os escritórios de apurar cada relato de disco voador. A mudança veio de um pedido do general George F. Schulgen, da inteligência das Forças Aéreas do Exército, e da exigência de J. Edgar Hoover de ter acesso aos discos recolhidos.

Abrir o caso
Carta datilografada em papel amarelado e rasgado na base, com assinatura, carimbos e anotações à mão do FBI.Carta

Arquivo do FBI1947Local: Alemanha, cerca de 20 milhas a noroeste de "Habberbishopshiem"

Dossiê completo

Alemanha, pós-guerra: ex-soldado conta ao FBI que viu um objeto descer como paraquedas e cair em espiral

Em julho de 1947, Robert J. Sroka, de Waukesha, Wisconsin, escreveu ao FBI para contar um episódio "quase esquecido" da Alemanha do pós-guerra: um objeto no céu se aproximou, parou o avanço, desceu oscilando como um paraquedas e caiu em espiral. O FBI mandou a carta à inteligência do Departamento de Guerra, e o Projeto Sign a registrou como incidente 87.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade