UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 07/07/1947 (telegrama); 10/07/1947 (memorando e resposta)Local: San Marcos, Texas (origem do telegrama)

San Marcos, 1947: Woodson C. Cope telegrafa ao FBI que sua catapulta de molas poderia lançar um disco em silêncio

Em 7 de julho de 1947, um morador de San Marcos, Texas, telegrafou ao FBI sugerindo que se procurasse, nos arquivos do Inventors Council, o desenho de uma catapulta que ele enviara ao Departamento da Guerra em 1945. Segundo ele, algo parecido poderia lançar um disco em silêncio por várias milhas.

Arquivo do FBI
Data do evento
07/07/1947 (telegrama); 10/07/1947 (memorando e resposta)
Local
San Marcos, Texas (origem do telegrama)
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 185 páginas
Leitura
5 min
Telegrama datilografado em papel amarelado, com carimbos da Seção de Comunicações do FBI, lista de nomes na margem direita e anotações manuscritasTelegramaPágina física 38
Telegrama · Woodson C. Cope, de San Marcos, ao FBI (Western Union) · Página física 38 do arquivo divulgado. Telegrama de 7 de julho de 1947 em que Cope pede que se verifique no Inventors Council o desenho de uma catapulta de múltiplas molas, enviado por ele ao Departamento da Guerra em 1945. Importa porque é o texto central do caso: a conjectura de que um dispositivo parecido poderia lançar um disco em silêncio. Seção 1 do arquivo do FBI 62-HQ-83894, página física 38. Documento oficial do arquivo, mas o conteúdo é conjectura do remetente. O nome da residência que aparece junto à assinatura foi coberto por tarja preta. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Na noite de 7 de julho de 1947, uma segunda-feira, a Western Union entregou ao FBI, em Washington, um telegrama a cobrar vindo de San Marcos, Texas. O remetente, Woodson C. Cope, pedia que o Bureau verificasse, nos arquivos do Inventors Council, o desenho de uma "catapulta de múltiplas molas" que ele teria enviado ao Departamento da Guerra em 1945. Escreveu que um possível vazamento de informação teria resultado em que seu dispositivo, ou uma variação dele, "poderia concebivelmente lançar um disco, e em silêncio, por várias milhas".

O telegrama não descreve nenhuma observação. É uma conjectura do remetente: se os discos relatados nos jornais eram lançados por algo parecido com a sua invenção, o desenho podia ter chegado a outras mãos. Não há nas páginas o desenho, a data exata da remessa de 1945 nem qualquer indício de que o Departamento da Guerra tenha respondido. O texto traz carimbos da Seção de Comunicações do FBI de 7 de julho e anotações manuscritas de que o telegrama foi acusado e que uma alteração foi recusada.

O caminho interno foi rápido. Em 10 de julho de 1947, J. P. Coyne escreveu a D. M. Ladd, sob o assunto "Woodson C. Cope, informante", recomendando que o telegrama fosse entregue à Seção de Ligação, para que as informações fossem postas à disposição do Departamento da Guerra. Uma anotação manuscrita, só em parte legível, menciona o MID, a inteligência militar, com data de 14 de julho de 1947.

No mesmo dia 10, Hoover respondeu ao sr. Cope. Acusou o recebimento do telegrama, agradeceu o interesse e disse que, como o conteúdo parecia interessar apenas ao Departamento da Guerra, tomara a liberdade de colocar a informação à disposição daquele Departamento. A cópia traz a nota interna de que o telegrama tratava de "discos voadores". A carta seguiu por correio em 14 de julho, com cópia para o escritório de San Antonio.

O caso mostra um padrão de julho de 1947: cidadãos com ideias técnicas escreviam ao FBI, que não discutia o mérito e repassava o material à inteligência militar. O arquivo não traz análise do dispositivo, não confirma a existência do desenho e não relaciona a catapulta a nenhum avistamento. A hipótese de um lançador de molas é do próprio Cope e permanece sem teste nas páginas.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas na íntegra as páginas 38 (telegrama), 40 (memorando de Coyne a Ladd) e 115 (resposta de Hoover); os versos 39, 41 e 116 aparecem como blocos curtos que descrevem os carimbos. Nenhuma parte do texto de Cope ficou de fora.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 38

página inteira

[Carimbos: FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION — Depto. de Justiça dos EUA — Seção de Comunicações — 7 DE JULHO DE 1947 — WESTERN UNION. Lista de distribuição interna com rubricas.] TU WU17 47/46 2 EXTRA COLLECT SAN MARCOS TEX 7 DE JULHO DE 1947 19h14 FBI WASH DC VERIFIQUEM NOS ARQUIVOS DO INVENTORS COUNCIL O DESENHO DE UMA CATAPULTA DE MÚLTIPLAS MOLAS ESTA INVENÇÃO ENVIADA POR MIM AO DEPARTAMENTO DA GUERRA EM 1945 POSSÍVEL VAZAMENTO DE INFORMAÇÃO TEM COMO RESULTADO MEU DISPOSITIVO OU VARIAÇÃO DELE PODERIA CONCEBIVELMENTE LANÇAR UM DISCO E EM SILÊNCIO POR VÁRIAS MILHAS WOODSON C COPE [endereço omitido] 941P 1945. [Anotações à mão: "7-10-47 acuse; memo Ladd; WVC"; "cancelado — alterações recusadas conforme Sr. Howe" (último nome incerto). Carimbos: REGISTRADO; 62-83894-10; 37; 16 DE JULHO DE 1947; EX-74; ANEXO.]

Nota editorial: Telegrama de um morador de San Marcos, Texas, de 7 de julho de 1947, que sugere ao FBI verificar o desenho de uma catapulta de molas que ele enviou ao Exército em 1945, dizendo que algo parecido poderia lançar um disco; é conjectura dele.

Conferir original em inglês
I UIU Su~HU of ,...~t:si1 ,11T o u . S, orPARTlllfllTor JU!HICE COMM C 11n q ' TU WU17 47/46 2 EXTRA COLLECT SAN MARCOX TEX JULY 7 1947 714P WASI-IDC CHECK FILES IN INVENTORS COUNCIL FOR DRAWING OF MULTl~APRING CATAPULT THIS INVENTION SENT BY ME TO WAR. DEPARTMENT IN 1945 POSSIB~E LEAKAG~ OF l~FO~A~IO~ HAS R~SUL~ED MV DEV~~~ OR . . ' .J • VARIATION THERE FROM COULD CONCIEVABLY CATAPULT A DISC AND IN SILENCE FOR SEVERAL MILES ~ E_SORDED 6 2.- !_j 1/ /0=-WOODSON C COPE [endereço omitido] F~1 /. J ..,/ 941P 37 JUL1l ffo~JJ -~~Nl v- 194.5. f. ~­ ~ ~~~ ~~-c.- ~~~--- Yf

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 38, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 39

página inteira

[Verso do telegrama: o texto da frente aparece espelhado e muito tênue, por transparência, sem acréscimo.] [Carimbos azuis:] RECEBIDO — UNIDADE DE TELETIPO — 7 de julho, 22h42, 1947 — FBI — Depto. de Justiça RECEBIDO — 8 [de julho], 13h25 — SEGURANÇA INTERNA — FBI — Depto. de Justiça RECEBIDO-LADD — 8 de julho — FBI — Depto. de Justiça

Nota editorial: Verso do telegrama de San Marcos, com carimbos de recebimento do FBI em 7 e 8 de julho de 1947.

Conferir original em inglês
I . I . "' I •

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 39, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 40

página inteira

MEMORANDO DE ESCRITÓRIO — GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS (Formulário Padrão nº 64) PARA: D. M. Ladd DE: J. P. Coyne DATA: 10-7-47 [10 de julho de 1947] ASSUNTO: WOODSON C. COPE — Informante [Anotação à mão, em azul: Flying Disc] Anexa-se a este memorando um telegrama da Western Union recebido da pessoa acima, no qual são fornecidas informações sobre um "disco". O recebimento deste telegrama foi confirmado. PROVIDÊNCIA: Recomenda-se que este telegrama seja entregue à Seção de Ligação, para que ela possa disponibilizar as informações nele contidas ao Departamento da Guerra. [Anotação à mão, em azul, parcialmente legível: "Info. [...] 7 [...] G. C. Jackson, MID, 14/7/47".] [Carimbos: REGISTRADO; INDEXADO; 62-83894-10; 16 DE JULHO DE 1947; 23 DE JULHO DE 1947; EX-74; G.I.R.-5; iniciais WVC:mn; lista de distribuição interna com rubricas.]

Nota editorial: Memorando de 10 de julho de 1947 em que J. P. Coyne recomenda a D. M. Ladd que o telegrama de Woodson C. Cope seja entregue à Seção de Ligação, para repasse ao Departamento da Guerra.

Conferir original em inglês
. ' V' cy/i~;"M~morlmtum • WVC :mn TO FR.OM if SUBJECT: \ ' DATB: 7- 10-47!) • 1!• Ladd 1 \ J . P. Coyn f ~ ·:orDsm; Infonnan /. ·~µ~,J~ There is being attached hCreto a ..Testern Union telegram received f rom the abo, e individual in which information is 1 furnished concerning a 11 disc . 11 This telegram has been aclmowledge ACTION: It is recommended that this teleg ram be turned over to the Liaison Section in order that they may make the information contai~ed therein available to the War Department .

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 40, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 41

página inteira

[Verso do memorando, sem texto, apenas carimbos:] RECEBIDO — 23 [de julho], 9h51 — SEGURANÇA INTERNA — FBI — Depto. de Justiça 11 DE JULHO, 15h24, 1947 — RECEBIDO-LADD — FBI — Depto. de Justiça

Nota editorial: Verso do memorando sobre o telegrama de Cope, com carimbos de recebimento de 11 e 23 de julho de 1947.

Conferir original em inglês
•

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 41, contando a capa.

TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 115

página inteira

10 de julho de 1947 Sr. Woodson C. Cope [endereço omitido], San Marcos, Texas Prezado sr. Cope: Quero acusar o recebimento do seu telegrama da Western Union datado de 7 de julho de 1947. Agradeço muito o seu interesse em colocar essa informação à minha disposição. Como o conteúdo do seu telegrama parece interessar apenas ao Departamento de Guerra, tomei a liberdade de colocar a informação fornecida pelo senhor à disposição daquele Departamento. Atenciosamente, John Edgar Hoover Diretor cc - San Antonio NOTA: O telegrama mencionado tratava de "discos voadores". [Carimbos e anotações: RECORDED e INDEXED, arquivo 62-83894-30; EX-64; Seção de Comunicações, expedida em 14 jul. 1947, 2ª via; carimbo de recebimento de 14 jul. 1947; lista impressa de distribuição interna; rubricas manuscritas.]

Nota editorial: Resposta de Hoover a um morador de San Marcos, Texas, que telegrafou ao FBI sobre discos voadores; a informação foi repassada ao Departamento de Guerra.

Conferir original em inglês
• • l L,J JuJ:r 10, 1947 r . 1Joodaen ~ [endereço omitido] San Jf.arcoa, Ta.a•. Deer ?tr . Copes I wish t.o aokomrlqe receipt <>t your Wdtet"n U'nion telegraa dat.ed July 7, 1947. Your intereet i n tiakin e th1.a i nforution availabl e to -M 1• great~ appreciat.d . Inuma c-b as the contents o! your t.lAcran appear t o b• ot 1nterea't. to th• :;;a,r ~Gnt. onl;r, l have t&kc the lil'Jtlrty ot :uking t.~ intonation .t'urr.iahed bj ;rou P&1lable to tbat ~rtllm\ . Siacerely ,-oura,. John 'Xdg_ai- Hoov.r I>ireetor 0 . Tol son . t . ,._ ~ :gt:~1n- --= • La'1d= ---_-_ • Nl cnols , Rosen - . 'l'racy - - r: ~ne:=-..- ­ llarbo - - ~:=1-ng=t-on_-_ ullln Tam- • ROOlll - Neas• -­ Oan<IY COMMUNICATlONS SECTION \'{I 11 M A I L E D 2 * JUL 1,11947 P.M. ~ notRAL 8UIEAU Of IHV£$'n6A110N U, 6. OEPARTltEWT Of IUSJICE ,

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 115, contando a capa.

TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 116

página inteira

Verso amarelado, sem texto próprio. Carimbos: Sala de Correspondência, 14 jul. 1947, 15h17; Seção de Comunicações, expedida em 14 jul. 1947 (2ª via). O texto da carta da frente aparece invertido, por transparência.

Nota editorial: Verso da resposta de Hoover ao sr. Cope; só traz carimbos de julho de 1947.

Conferir original em inglês
• , I ~Of!"OJB a,1ot1MHV.UMrtoa S 0:3JIAM , .M.<t YiRf I l JUL ~ I 11 1-r:,rew1n 10 vn~;;:i 11.13 n

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 116, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
07/07/1947 — Data do telegrama. A remessa do desenho ao Departamento da Guerra é indicada como de 1945, sem data exata.
Documento
07/07/1947 — Telegrama de 07/07/1947, memorando de Coyne a Ladd e resposta de Hoover, ambos de 10/07/1947.
Publicação
Não estabelecida — Documentos internos do FBI; a data de liberação pública não consta destas páginas.

Origem e divulgação

FBI, Departamento de Justiça dos EUA; arquivo 62-HQ-83894 (discos voadores) · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_1.pdf

Páginas físicas 38 a 41 e 115 e 116 da Seção 1 do arquivo 62-HQ-83894; a mesma remessa aparece duas vezes na Seção 1 (telegrama e memorando, depois resposta de Hoover).

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O desenho da catapulta de múltiplas molas existe nos arquivos do Inventors Council ou do Departamento da Guerra?
  • O que a inteligência militar fez com a informação recebida em 14 de julho de 1947?

GEOGRAFIA DO CASO

San Marcos, Texas

Referência aproximada à cidade de origem do telegrama, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento nem residência de ninguém.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_1.pdf

    Páginas físicas 38 a 41: telegrama de 7/07/1947 e memorando de 10/07/1947; páginas 115 e 116: resposta de Hoover de 10/07/1947

    FBI · 185 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Recorte de jornal amarelado com o título Priest Finds Whirring Disc In Yard and Holds It for FBI, em duas colunas, colado numa folha com carimbos e anotações a lápis.Recorte de jornal

Arquivo do FBI1947Local: Grafton e Black River Falls (Wisconsin), Shreveport (Louisiana), Twin Falls (Idaho), Laurel (Maryland) e Seattle (Washington), EUA

Dossiê completo

Julho de 1947: os discos de lata, papelão e compensado que foram parar nas mãos do FBI

Nas semanas seguintes à onda de relatos de junho de 1947, o FBI recebeu notícias de pelo menos seis "discos" achados no chão, feitos de serra circular, alumínio, papelão, placa de posto de gasolina e compensado. Nenhum resistiu a um exame: eram artefatos montados por alguém, alguns com tubos de rádio e fios para parecerem máquinas.

Abrir o caso
Folha datilografada com um parágrafo, um adendo assinado DML e, abaixo, anotações manuscritas a tinta, uma datada 7-15 e outra de seis linhas começando por I would do it.Memorando oficial com anotações manuscritas

Arquivo do FBI1947Local: Washington, D.C. (sede do FBI) e escritórios de campo do FBI

Dossiê completo

Julho de 1947: o FBI aceita investigar discos voadores a pedido da inteligência da Força Aérea do Exército

Memorandos internos de julho de 1947 mostram o FBI passando de “não investigamos” para uma ordem a todos os escritórios de apurar cada relato de disco voador. A mudança veio de um pedido do general George F. Schulgen, da inteligência das Forças Aéreas do Exército, e da exigência de J. Edgar Hoover de ter acesso aos discos recolhidos.

Abrir o caso
Carta datilografada em papel amarelado e rasgado na base, com assinatura, carimbos e anotações à mão do FBI.Carta

Arquivo do FBI1947Local: Alemanha, cerca de 20 milhas a noroeste de "Habberbishopshiem"

Dossiê completo

Alemanha, pós-guerra: ex-soldado conta ao FBI que viu um objeto descer como paraquedas e cair em espiral

Em julho de 1947, Robert J. Sroka, de Waukesha, Wisconsin, escreveu ao FBI para contar um episódio "quase esquecido" da Alemanha do pós-guerra: um objeto no céu se aproximou, parou o avanço, desceu oscilando como um paraquedas e caiu em espiral. O FBI mandou a carta à inteligência do Departamento de Guerra, e o Projeto Sign a registrou como incidente 87.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade