07/1947 / Oregon, localidade não especificada na narrativa
Três discos rápidos no Oregon
Checklist policial e breve relato descrevem três discos que teriam voado em fila, com reflexo castanho-esbranquiçado, por um período curto. O observador não determinou velocidade ou altitude.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Checklist policial e breve relato descrevem três discos que teriam voado em fila, com reflexo castanho-esbranquiçado, por um período curto. O observador não determinou velocidade ou altitude.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 17
Excerto selecionado da ficha ou narrativa
Três discos seguiam um ao outro a velocidade descrita como enorme.Nota editorial: Trecho selecionado conferido na imagem da página física; demais campos permanecem resumidos e sujeitos às limitações da ficha.
Conferir original em inglês
Three discs following each other at terrific speed.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 17, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 18
Parágrafo narrativo relevante
Cross viu três discos um após o outro, movendo-se para noroeste em altitude indeterminada e velocidade que qualificou de enorme. Percebeu tom branco-acastanhado quando a luz solar se refletia neles, mas não conseguiu descrever outros detalhes nem julgar a velocidade ou a altitude. Os objetos não produziram som.Nota editorial: Trecho transcrito e traduzido mediante conferência do fac-símile; eventuais avaliações e estimativas permanecem atribuídas à fonte. A passagem não contém medições independentes de velocidade ou altitude.
Conferir original em inglês
Cross saw three discs following each other at an undetermined altitude at terrific speed, traveling in a northwesterly direction. He noted a whitish brown tint to them as the sun reflected from them. Could give no other description nor could he judge the speed or altitude. No sound was made by the objects.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 18, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 07/1947 — Data indicada na ficha ou narrativa citada, atribuída à fonte documental.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Formulários e narrativas são documentos de arquivo; data documental não comprova publicação pública.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Seleção documental parcial: 12 dossiês das páginas físicas 13–35. A conferência das demais páginas deste PDF de 209 páginas continua. A página não permite fixar com segurança todos os detalhes de local e hora.
GEOGRAFIA DO CASO
Oregon, localidade não especificada na narrativa
Localidade indicada no documento. Sem georreferenciamento verificado nesta entrega; consulte o dossiê na lista do mapa. O documento não estabelece coordenadas do avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Páginas físicas 17, 18
Arquivo histórico · 209 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.