UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

07/07/1959 / Praia perto de La Push, Washington, EUA

La Push, 1959: clarões no céu, um estouro e um paraquedas que desce do mar até um homem na praia

Uma moradora de Mercer Island contou ao FBI que, numa praia perto de La Push, viu um homem com uma corda enrolada no braço, notou clarões no céu, ouviu um estouro como de fogos de artifício e viu um paraquedas chegar do mar ao encontro do homem. O memorando não traz avaliação.

Arquivo do FBI
Data do evento
07/07/1959
Local
Praia perto de La Push, Washington, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 55 páginas
Leitura
3 min
Memorando datilografado do FBI em inglês, com o assunto Info re Strange Flying Object.fac-símile de documentoPágina física 51
fac-símile de documento · FBI, escritório de Seattle; memorando do agente James H. Sandusky · Página física 51 do arquivo divulgado. Memorando de 17 de julho de 1959 com o relato dos clarões, do estouro e do paraquedas na praia perto de La Push. Página física 51. Tarja da redação sobre o endereço residencial da declarante. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 17 de julho de 1959, Ruth Linhoff, moradora de Mercer Island, perto de Seattle, procurou o FBI para relatar o que vira dez dias antes. O agente James H. Sandusky resumiu o relato num memorando de uma página com o assunto “informação sobre objeto voador estranho”; alguém acrescentou à mão “objetos voadores não identificados”, a classificação do arquivo em que o memorando foi guardado, o mesmo dossiê 100-18945 aberto pelo escritório em 1952.

Em 7 de julho, ao caminhar por um trecho de praia perto de La Push, no litoral do Pacífico da península Olympic, Linhoff viu, a certa distância, um homem “vestido com roupa cáqui bem arrumada” andando pela areia. Ele parecia levar uma boa quantidade de corda enrolada em voltas no braço. O memorando não informa a hora do dia, o tempo de observação nem se havia outras pessoas na praia.

Ela disse ter percebido uma série de clarões brilhantes, que supôs virem do céu. Pouco depois, viu um paraquedas chegar flutuando do lado do oceano, e pareceu-lhe que o homem da praia, de algum modo, prendeu a corda nele. Pouco antes de notar o paraquedas, ouviu um estouro sibilante, que lembrava o barulho dos rojões do 4 de Julho, feriado comemorado três dias antes.

O memorando termina com a descrição do homem: branco, grande, com mais de 1,80 m, feições fortes, cerca de 30 anos. Não há registro de encaminhamento à Força Aérea nem de outra providência; a única anotação posterior é “retirado em 25/8/59”, referência ao manuseio do arquivo. O documento não diz o que a declarante supunha estar acontecendo nem por que decidiu procurar o FBI.

O relato não descreve propriamente um objeto voador: descreve clarões, um estampido e um paraquedas recolhido por uma pessoa em terra. Como hipótese editorial, a sequência lembra o lançamento de um sinalizador ou foguete com paraquedas, ou o resgate de algum equipamento lançado sobre o mar, atividades militares comuns na costa de Washington. O documento não confirma nenhuma dessas possibilidades.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução integral do memorando da página 51, conferida no fac-símile. O endereço residencial da declarante foi substituído por marcação do portal.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 51

Memorando do agente James H. Sandusky, 17/07/1959, página física 51 (íntegra)

Memorando interno - GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. PARA: Agente Especial Responsável, SEATTLE. DE: Agente Especial JAMES H. SANDUSKY. DATA: 17 de julho de 1959. ASSUNTO: INFORMAÇÃO SOBRE OBJETO VOADOR ESTRANHO. [Manuscrito: objetos voadores não identificados.] Nesta data, a SRA. RUTH LINHOFF, [endereço omitido], Mercer Island, Washington, informou que em 7 de julho de 1959, enquanto caminhava por um trecho de praia nas proximidades de LA PUSH, Washington, observou a certa distância um homem vestido com roupa cáqui bem arrumada andando pela praia. Esse homem parecia carregar uma quantidade de corda pendurada em voltas no braço. LINHOFF informou que percebeu uma série de clarões brilhantes que ela supõe terem vindo do céu. Pouco depois de notar os clarões, a SRA. Linhoff viu um paraquedas chegando flutuando de cima do oceano, e pareceu que o homem na praia, de algum modo, prendeu sua corda a ele. A declarante disse que, pouco antes de notar o paraquedas, ouviu um estouro sibilante que lembrava o barulho dos rojões do 4 de Julho. O homem foi descrito como branco, do sexo masculino, grande (mais de 6 pés), feições fortes, cerca de 30 anos. [Manuscrito:] Retirado em 25/8/1959. [Carimbo:] 17 JUL 1959, FBI - SEATTLE; 100-18945-74.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. “Emnated” é grafia do original para “emanated”. “Sun tans” designa o uniforme ou a roupa cáqui clara. Há uma marca manuscrita sobre o sobrenome, mas a forma datilografada é LINHOFF.

Conferir original em inglês
Office Memorandum - UNITED STATES GOVERNMENT. TO: SAC, SEATTLE. FROM: SA JAMES H. SANDUSKY. DATE: July 17, 1959. SUBJECT: INFO RE STRANGE FLYING OBJECT. [Handwritten: unidentified flying objects.] On instant date, MRS. RUTH LINHOFF, [address omitted], Mercer Island, Wn., advised that on July 7, 1959 while walking on a stretch of beach in the vicinity of LA PUSH, Wn., she observed a man dressed in neat sun tans walking on the beach some distance away. This man appeared to be carrying a quantity of rope hung in loops from his arm. LINHOFF advised that she was aware of a series of brilliant flashes which she supposes emnated from the sky. Shortly after noticing the flashes, MRS Linhoff noted a parachute floating in from over the ocean and it appeared that the man on the beach had in some manner attached his rope to it. The complainant stated that just before noticing the chute she heard a swishing like blast reminiscent of the noise made by fourth of July sky rockets. The man was described as white, male, large (over 6') strong features, about 30 yrs. [Handwritten:] Stripped 8/25/59. [Stamp:] JUL 17 1959 FBI - SEATTLE; 100-18945-74.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 51, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
07/07/1959 — 7/7/1959, sem hora informada.
Documento
17/07/1959 — Memorando de 17/7/1959.
Publicação
Não estabelecida — Liberação no conjunto FBI-UAP-D013.

Origem e divulgação

FBI, escritório de Seattle (compilação de arquivo 100-18945) · FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf

Página física 51 conferida no fac-símile.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Havia exercício militar, lançamento de sinalizadores ou recolhimento de equipamento na costa perto de La Push em 7 de julho de 1959?
  • Por que o FBI não repassou este relato à Força Aérea, como fez com outros do mesmo arquivo?

GEOGRAFIA DO CASO

La Push, Washington

Referência aproximada da localidade de La Push, posicionada pela redação. Não indica o trecho exato de praia.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf

    Página física 51: memorando do agente James H. Sandusky, 17/07/1959

    FBI · 55 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Memorando datilografado do FBI em inglês, com o assunto Flying Saucers.fac-símile de documento

Arquivo do FBI1954Estrada entre Doty e Chehalis, e centro de Tacoma, Washington, EUA

Tacoma, 1954: um policial e um motorista de ônibus contam aos jornais o que viram, e a Força Aérea não investiga

Duas notícias do Tacoma News Tribune, uma sobre um policial que viu um disco parar no ar e outra sobre uma bola laranja vista por um motorista de ônibus e seus passageiros, chegaram ao FBI pela Força Aérea. A inteligência da 25ª Divisão Aérea não recebeu relatório de nenhuma delas e julgou as matérias insuficientes para investigar.

Abrir o caso
Desenho a lápis de uma forma em cruz com quatro braços dentro de um anel ondulado e, abaixo, um círculo grande com um ponto pequeno representando o campo da luneta.desenho de testemunha

Arquivo do FBI1953Richland, Washington, EUA (sobre a reserva da Comissão de Energia Atômica em Hanford)

Richland, 1953: uma luneta de 30 aumentos e um objeto branco com quatro braços

Um supervisor de projetos da General Electric em Hanford escreveu ao FBI dizendo ter observado por luneta um objeto branco, com quatro braços e um anel azulado, e anexou um esboço. A segurança da Comissão de Energia Atômica apontou um balão meteorológico lançado às 14h05 e acompanhado por radar na mesma direção.

Abrir o caso
Topo de um memorando do governo dos EUA, com os campos Para, De e Assunto e o primeiro parágrafo datilografado.fac-símile de documento

Arquivo do FBI1955Kennewick, Washington, EUA (perto da esquina da 1st com a Washington Street)

Kennewick, cerca de 1955: sargento de polícia descreve esfera metálica que parou sobre a rua

Um sargento da polícia de Kennewick contou ao FBI, um ano depois, ter visto de madrugada uma esfera de metal de uns 30 pés chegar baixa e rápida, parar sobre a cidade fazendo ruído de motor e partir em segundos. O FBI não investigou, repassou o relato à Força Aérea e depois informou que o sargento queria expor suas teorias.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade