1948-11-17 / Coordenadas impressas 56°10′N, 117°30′W; primeiro trecho de voo Edmonton–Kittigazuit, Canadá
Objeto alaranjado em forma de ovo observado em voo no Canadá
Em 17 de novembro de 1948, às 14:18Z, tripulação em voo entre Edmonton e Kittigazuit relatou objeto único em forma de ovo com cauda, laranja e flamejante, com rumo sudoeste e velocidade desconhecida. O relatório estima cerca de 50 pés de altura para o objeto e, na continuação, altitude aproximada de 18.000 pés, mergulho raso, ausência de som e presença de rastro; a aeronave seguia a 7.000 pés MSL. O objeto foi visto brevemente acima de nuvens estratiformes e teria iluminado o céu atrás de si. Todas as medidas do objeto são estimativas relatadas.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Em 17 de novembro de 1948, às 14:18Z, tripulação em voo entre Edmonton e Kittigazuit relatou objeto único em forma de ovo com cauda, laranja e flamejante, com rumo sudoeste e velocidade desconhecida. O relatório estima cerca de 50 pés de altura para o objeto e, na continuação, altitude aproximada de 18.000 pés, mergulho raso, ausência de som e presença de rastro; a aeronave seguia a 7.000 pés MSL. O objeto foi visto brevemente acima de nuvens estratiformes e teria iluminado o céu atrás de si. Todas as medidas do objeto são estimativas relatadas.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução dos trechos selecionados e conferidos em imagem, com omissões indicadas. Não é tradução integral do PDF. Resumos e avaliações estão separados da transcrição.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 121
Data e campos descritivos da ficha
14:18Z de 17 de novembro de 1948. ... Forma: em forma de ovo, com uma cauda. ... Tamanho: aproximadamente 50 pés de altura, afilando até uma ponta na cauda. ... Cor: laranja intensamente flamejante. Velocidade: desconhecida. Rumo: sudoeste.Nota editorial: Os 50 pés são estimativa registrada no formulário, não medição.
Conferir original em inglês
1418Z 17 November 1948. ... Shape - Egg shaped with a tail. ... Size - Approximately 50 feet in height tapering to a point at the tail. ... Color - Bright flaming orange. Speed - Unknown. Heading - South West.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 121, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 141
Trecho de observações finais e observação geral do formulário
Manobrabilidade: parecia estar em mergulho raso. Altitude: aproximadamente 18.000 pés. Som: nenhum. Rastro de exaustão: sim. ... O objeto foi visto momentaneamente acima de uma camada de nuvens estratiformes fragmentadas. Parecia um objeto laranja intensamente flamejante e iluminou brevemente o céu atrás de si.Nota editorial: Página141 conferida e identificada como continuação da página121, que fixa evento em17/11/1948 e relatório em19/11. Altitude estimada do objeto18mil pés; aeronave7mil pés MSL.
Conferir original em inglês
Maneuverability - Appeared to be in a shallow dive. Altitude - Approximately 18,000 feet. Sound - None. Exhaust trail or not - Yes. ... The object was momentarily sighted above a deck of broken stratus clouds. It seemed to be a bright flaming orange object and illuminated the sky momentarily behind it.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 141, contando a capa.
Imagens do próprio documento
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 17/11/1948 — 1948-11-17. Data expressa no documento e/ou corrigida pela conferência visual; quando incerta, permanece nula.
- Documento
- 19/11/1948 — 19 de novembro de 1948 — relatório MATS
- Publicação
- Não estabelecida — Não foi identificada publicação pública original para estes formulários, mensagens e relatórios internos.
Origem e divulgação
Força Aérea dos Estados Unidos e serviços militares de informações de voo, conforme o relatório · Relatórios e mensagens do expediente militar
Não foi identificada publicação pública original para estes formulários, mensagens e relatórios internos. A p. 141 é continuação da p. 121, não novo caso; altitude, dimensão e trajetória são estimativas do relatório.
Coleção oficial · liberação 01 ↗ — Correspondência indicada pelo acervo local; bytes do PDF remoto não autenticados.
GEOGRAFIA DO CASO
Coordenadas impressas 56°10′N, 117°30′W; primeiro trecho de voo Edmonton–Kittigazuit, Canadá
Preservar a coordenada impressa como referência do relato, sem assumir posição instrumental exata do objeto. O dossiê permanece na lista do mapa, sem ponto geográfico confirmado.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 342_HS1-416511228_box186_319.1-Flying-Discs-1949.pdf
Páginas físicas 121, 141
Arquivo histórico · 143 páginas
Contexto e referências neste documento
contexto institucional
Hipótese administrativa sobre atividade na Groenlândia ↗
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.