13/03/1948 / Benkelman, Nebraska, EUA
Benkelman, Nebraska, 1948: morador vê objeto veloz no céu e escreve a um senador dos EUA
Uma carta arquivada pelo FBI registra o que um morador de Benkelman, Nebraska, viu no céu em 13 de março de 1948 e relatou ao senador Kenneth Wherry. Hoover respondeu que o assunto não era da alçada do FBI e encaminhou o caso ao Exército.
- Data do evento
- 13/03/1948
- Local
- Benkelman, Nebraska, EUA
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 214 páginas
- Leitura
- 4 min
CartaPágina física 46FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Às 14h30, horário das Montanhas, de 13 de março de 1948, Kenneth L. Frasier, morador de Benkelman, no sudoeste do Nebraska, viu no céu um objeto que se deslocava em velocidade e altitude muito altas. No dia seguinte, escreveu ao senador Kenneth S. Wherry contando o que tinha visto, dizendo que não pretendia chamá-lo de 'disco' ou qualquer outro nome, mas que gostaria de uma resposta sobre o que poderia ser.
Frasier foi atraído primeiro por um ruído parecido com o de um trem distante, de dez a doze milhas. À primeira vista, achou que fosse rastro de vapor de um avião alto, mas a faixa branca não mudava de forma nem de direção, e se deslocava mais rápido que qualquer avião que já tinha visto deixando rastro. Comparou o objeto a um trem aerodinâmico em altitude elevada, que sumiu de vista ainda bem acima do horizonte.
No pós-escrito, Frasier acrescentou que o objeto viajava de leste para oeste, talvez sobre Denver, e que seu filho também o viu. Fez questão de diferenciá-lo do meteoro que havia explodido sobre Norton, no Kansas, pouco antes: não era uma bola de fogo, mas uma faixa prateada contínua, que se moveu como um bloco único, sem se parecer com fumaça de trem.
O senador Wherry encaminhou a carta a J. Edgar Hoover em 22 de março, dizendo não saber se interessaria ao FBI. Hoover respondeu a Wherry e depois ao próprio Frasier que o assunto não estava dentro da competência do Departamento e que havia enviado cópia da correspondência ao Secretário do Exército, sugerindo a Frasier que se comunicasse diretamente com aquele órgão caso tivesse mais informações. Wherry agradeceu a Hoover em 1º de abril.
As páginas preservadas no arquivo do FBI mostram apenas esse encaminhamento; não há, nelas, resposta do Exército, investigação de campo ou avaliação técnica sobre o que Frasier viu. O valor do conjunto está em registrar como um relato de cidadão comum chegou a um senador e, depois, a duas agências federais, sem que nenhuma delas tenha, nestas páginas, oferecido uma explicação.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Todas as páginas do caso nos documentos do governo (carta do senador Wherry a Hoover, carta de Kenneth Frasier com pós-escrito, e as respostas de Hoover a Wherry e a Frasier, e o agradecimento final de Wherry) foram traduzidas na íntegra e conferidas no fac-símile. Não há recorte de jornal ou revista neste caso.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 45
Carta do senador Kenneth S. Wherry a J. Edgar Hoover, página física 45
Anexa vai uma carta que pode ou não interessar ao seu gabinete. De todo modo, achei que deveria ser repassada ao senhor, pelo valor que a informação tiver. Por gentileza, devolva a carta do meu eleitor, embora possa tirar uma cópia se preferir.Nota editorial: Carta de 22 de março de 1948, conferida no fac-símile.
Conferir original em inglês
Attached you will find letter which may or may not be of interest to your office. However, I felt it should be passed on to you for whatever the information is worth. Kindly return my constituent's letter although if you wish you make a copy of it.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 45, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 46
Carta de Kenneth L. Frasier ao senador Wherry, corpo principal, página física 46
No dia 13 de março, às 14h30, horário das Montanhas, testemunhei uma visão estranha no céu, deslocando-se em velocidade muito alta e em altitude muito elevada. [...] Da forma como posso descrever, essa visão parecia um trem aerodinâmico viajando em altitude muito elevada e em velocidade muito alta. Esse foguete, ou o que quer que fosse, estava alto o bastante para sumir de vista quando ainda estava bem acima do horizonte.Nota editorial: Carta de 14 de março de 1948, conferida no fac-símile; trecho central resumido com reticências, sem alterar o sentido.
Conferir original em inglês
On March 13 at 2:30, M.S.T. o'clock in the afternoon I witnessed a strange sight in the sky traveling at a very high rate of speed at a very high altitude. [...] As near as I can describe this sight was that it might appear to be a stream lined train traveling at a very high altitude at very high rate of speed. This rocket or whatever it might have been was high enough to disappear from sight while it was yet very far above the horizon.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 46, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 47
Pós-escrito da carta de Frasier, página física 47
Esse objeto viajava de leste para oeste. Parecia ter passado sobre Denver, Colorado, ou um pouco ao sul. [...] Eu vi a nuvem de fumaça deixada pelo chamado meteoro que explodiu em Norton, Kansas. Esse objeto não era uma bola de fogo brilhante como aquele. A faixa prateada no céu se deslocava como se fosse uma longa faixa contínua.Nota editorial: Conferido no fac-símile; página renderizada especialmente para esta conferência, pois a imagem já recortada mostra apenas a primeira página da carta.
Conferir original em inglês
This object was traveling from east to west. It looked like it might have traveled over Denver, Colo. or a little to the south. [...] I saw the smoke cloud left by so called meteor which exploded over at Norton Kans. This object was not a bright ball of fire like it was. The silver streak in the sky traveled as if it were a long connected streak.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 47, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 48
Resposta de J. Edgar Hoover ao senador Wherry, página física 48
Como o assunto mencionado na carta do seu eleitor não está dentro da esfera de competência deste Departamento, tomei a liberdade de encaminhar uma cópia da carta dele e da sua ao Secretário do Exército, no National Defense Building, em Washington, D.C., para conhecimento.Nota editorial: Carta de 24 de março de 1948, conferida no fac-símile.
Conferir original em inglês
Since the subject matter mentioned in your constituent's letter is not within the scope of authority of this Bureau, I have taken the liberty of forwarding a copy of his letter and yours to the Secretary of the Army, National Defense Building, Washington, D. C., for his information.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 48, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 50
Resposta de J. Edgar Hoover a Kenneth L. Frasier, página física 50
Como o assunto que o senhor mencionou não está dentro da esfera de competência deste Departamento, tomei a liberdade de fornecer uma cópia da sua comunicação ao Secretário do Exército, no National Defense Building, em Washington, D.C., e, caso tenha alguma informação adicional, sugere-se que deseje se comunicar diretamente com ele.Nota editorial: Carta de 24 de março de 1948, conferida no fac-símile.
Conferir original em inglês
Since the matter you mentioned is not within the scope of authority of this Bureau, I have taken the liberty of furnishing a copy of your communication to the Secretary of the Army, National Defense Building, Washington, D. C., and in the event you have any additional information, it is suggested you may desire to communicate with him.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 50, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 52
Agradecimento final do senador Wherry a Hoover, página física 52
Muito obrigado por encaminhar a carta do Sr. Kenneth L. Frasier às autoridades competentes. Sua cooperação neste caso foi profundamente apreciada.Nota editorial: Carta de 1º de abril de 1948, conferida no fac-símile.
Conferir original em inglês
Thank you very much for forwarding Mr. Kenneth L. Frasier's letter to the proper authorities. Your cooperation in this instance was deeply appreciated.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 52, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 13/03/1948 — Data e hora dadas pela própria carta de Frasier.
- Documento
- 14/03/1948 — Data da carta original de Frasier ao senador Wherry; a correspondência de encaminhamento vai de 22/03 a 1º/04/1948.
- Publicação
- Não estabelecida — Não é uma matéria de jornal; não se aplica.
Origem e divulgação
FBI — custódia da correspondência; remetentes: Kenneth L. Frasier, senador Kenneth S. Wherry e J. Edgar Hoover · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_4.pdf
Páginas físicas 44 a 52, conferidas no fac-símile (45, 46, 47, 48, 50 e 52 renderizadas integralmente para esta checagem; 44, 49 e 51 são versos sem conteúdo substantivo legível).
Perguntas para continuar a investigação
- Existe registro de alguma resposta ou análise feita pelo Secretário do Exército depois do encaminhamento de Hoover?
- Há outros relatos da mesma noite de 13 de março de 1948 na região entre o Nebraska e o Colorado?
- O meteoro de Norton, Kansas, citado por Frasier como comparação, está documentado em algum outro arquivo desta pesquisa?
GEOGRAFIA DO CASO
Benkelman, Nebraska, EUA
Referência aproximada da cidade indicada na carta de Frasier, posicionada pela redação. Não indica a posição exata do objeto, que teria passado bem mais a leste, perto de Denver.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_4.pdf
Páginas físicas 44 a 52: correspondência entre o senador Kenneth S. Wherry, o FBI e Kenneth L. Frasier, incluindo a carta original de Frasier de 14 de março de 1948
FBI · 214 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.