12/1946 / Rota 66, norte do Arizona
Rastro branco observado sobre o norte do Arizona
K. D. Wood, professor de engenharia aeronáutica, relatou ter visto apenas um rastro branco, descrito como semelhante a exaustão de foguete ou jato; a ficha explicitamente diz que não viu o objeto.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
K. D. Wood, professor de engenharia aeronáutica, relatou ter visto apenas um rastro branco, descrito como semelhante a exaustão de foguete ou jato; a ficha explicitamente diz que não viu o objeto.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 62
Trecho narrativo ou observacional
Viu apenas um rastro de vapor semelhante ao escape de foguete ou jato, diferente do rastro usual de um avião a jato.Nota editorial: Transcrição e tradução conferidas na imagem. Números e interpretações pertencem ao relato, sem validação instrumental nesta ficha.
Conferir original em inglês
Saw only vapor trail like rocket or jet exhaust. Not like usual jet airplane trail.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 62, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 12/1946 — Data indicada na ficha ou narrativa citada, atribuída à fonte documental.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Formulários e narrativas são documentos de arquivo; data documental não comprova publicação pública.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Seleção documental parcial: 4 dossiês das páginas físicas 52–64. A conferência das demais páginas deste PDF de 209 páginas continua. Não classificar como observação visual do corpo; data de dezembro de 1946 é imprecisa.
GEOGRAFIA DO CASO
Rota 66, norte do Arizona
Localidade indicada no documento. Sem georreferenciamento verificado nesta entrega; consulte o dossiê na lista do mapa. O documento não estabelece coordenadas do avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Páginas físicas 62
Arquivo histórico · 209 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.