Uma voz da Gemini VII

CONTEXTO EM PORTUGUÊS

O que você vai ouvir

Segundo a descrição oficial, o astronauta Frank Borman comunica ao controle da missão a observação de um objeto não identificado, usando o termo “bogey”. O diálogo também inclui comentários de Jim Lovell, seu companheiro de missão.

A publicação oficial situa essa observação em 5 de dezembro de 1965. Um campo de data da própria ficha apresenta 4 de dezembro; preservamos essa diferença e seguimos a data indicada no título e na descrição do episódio.

O player apresenta a faixa sonora completa do arquivo divulgado nesta seleção, em inglês. O material publicado é um trecho das comunicações da missão, não o áudio integral de todo o voo. O texto desta página é um resumo em português, não uma transcrição ou tradução integral.

Faixa sonora extraída do arquivo oficial DOD_111689232.mp4, sem cortes ou alteração de velocidade. Compressão para facilitar a escuta. O original permanece preservado.